الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
Continuation of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19595
حدثنا إسماعيل ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن يونس بن جبير ، عن حطان بن عبد الله الرقاشي ، عن ابي موسى الاشعري ، قال: علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاتنا، وسنتنا، فقال: " إنما الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا قال: غير المغضوب عليهم ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7، فقولوا: آمين، يجبكم الله تعالى، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: ربنا لك الحمد، يسمع الله لكم، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا رفع فارفعوا، فإن الإمام يسجد قبلكم، ويرفع قبلكم"، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فتلك بتلك" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) taught us the prayer and its method and said: The imam is appointed only to be followed, so when he says the takbeer, you also say the takbeer, and when he says "ghayril maghdubi 'alayhim walad-dallin," then say "Ameen," Allah will accept it. When he bows (for ruku'), you also bow; when he raises his head, you also raise your heads. When he says "Sami' Allahu liman hamidah," then you say "Rabbana lakal hamd," Allah will surely listen to you. When he prostrates, you also prostrate; when he raises his head, you also raise your heads, because the imam will prostrate before you and will raise his head before you; this will suffice in its place.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 408
Hadith Number: 19596
حدثنا محمد بن جعفر ، وعفان ، قالا: حدثنا شعبة ، عن عمرو ابن مرة ، قال عفان: اخبرني عمرو بن مرة، قال: سمعت ابا وائل ، قال: حدثنا ابو موسى الاشعري ، ان اعرابيا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، الرجل يقاتل للمغنم، والرجل يقاتل ليذكر، والرجل يقاتل ليرى مكانه، فمن في سبيل الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا، فهو في سبيل الله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell me, one man fights for war booty, another fights to prove his bravery, and another fights for show (ostentation); among them, who is the one fighting in the way of Allah?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The one who fights so that the word of Allah is exalted, he is the one fighting in the way of Allah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3126، م: 1904
Hadith Number: 19597
حدثنا مؤمل بن إسماعيل ، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا ابو عمران الجوني ، عن ابي بكر بن ابي موسى ، عن ابيه ، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم ومعي نفر من قومي، فقال: " ابشروا، وبشروا من وراءكم، انه من شهد ان لا إله إلا الله صادقا بها، دخل الجنة"، فخرجنا من عند النبي صلى الله عليه وسلم، نبشر الناس، فاستقبلنا عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فرجع بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: يا رسول الله، إذا يتكل الناس؟ قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that once I presented myself before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and some people from my tribe were with me. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Accept the glad tidings and convey them to those who are left behind you, that whoever bears witness with a sincere heart that there is no god but Allah will enter Paradise." We left the presence of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and began to convey this glad tidings to the people. Suddenly, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) came before us. He took us back to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! In this way, people will rely on this and just sit back." Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، مؤمل سييء الحفظ لكنه توبع
Hadith Number: 19598
حدثنا مصعب بن سلام ، حدثنا الاجلح ، عن ابي بكر بن ابي موسى ، عن ابيه ، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، فقلت:" يا رسول الله، إن بها اشربة، فما اشرب وما ادع؟ قال:" وما هي؟"، قلت: البتع والمزر، فلم يدر رسول الله صلى الله عليه وسلم ما هو، فقال:" ما البتع وما المزر؟"، قال: اما البتع، فنبيذ الذرة يطبخ حتى يعود بتعا، واما المزر، فنبيذ العسل، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تشربن مسكرا" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent me towards Yemen. I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! There are some drinks prevalent there. Which of those drinks should I drink and which should I leave?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked the names of those drinks. I told him, "Taba‘ and Mizr." But the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not understand what kind of drinks these were, so he asked, "What is Taba‘ and Mizr?" I submitted, "Taba‘ refers to the nabidh of barley which is well-cooked, and Mizr refers to the nabidh of honey." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do not drink anything intoxicating."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: قوله: لا تشربن مسكرا صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف مصعب بن سلام. أخطأ الأجلح فى تفسير البتع والمزر
Hadith Number: 19599
حدثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي ابو محمد ، حدثنا خالد الحذاء ، عن ابي عثمان النهدي ، عن ابي موسى الاشعري ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة، فجعلنا لا نصعد شرفا، ولا نعلو شرفا، ولا نهبط في واد، إلا رفعنا اصواتنا بالتكبير، قال: فدنا منا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ايها الناس، اربعوا على انفسكم، فإنكم ما تدعون اصم ولا غائبا، إنما تدعون سميعا بصيرا، إن الذي تدعون اقرب إلى احدكم من عنق راحلته، يا عبد الله بن قيس، الا اعلمك كلمة من كنوز الجنة؟ لا حول ولا قوة إلا بالله" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that once we were with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) on a journey of jihad. Whenever we ascended a hill or a high place or descended into a valley, we would say Takbeer in a loud voice. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came close to us and said: O people! Be gentle with yourselves, you are not calling upon a deaf or absent Allah, you are calling upon the All-Hearing, the All-Seeing, who is closer to you than the neck of your mount. O Abdullah bin Qais, shall I not tell you about one of the treasures of Paradise? I said: Why not, O Messenger of Allah. He said: "La hawla wa la quwwata illa billah" (There is no power and no strength except with Allah) is one of the treasures of Paradise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2992، م: 2704
Hadith Number: 19600
حدثنا ابو المغيرة وهو النضر بن إسماعيل يعني القاص ، حدثنا بريد ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كان يوم القيامة، لم يبق مؤمن إلا اتي بيهودي، او نصراني، حتى يدفع إليه، يقال له: هذا فداؤك من النار" ، قال ابو بردة: فاستحلفني عمر ابن عبد العزيز بالله الذي لا إله إلا هو: اسمعت ابا موسى يذكره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: قلت: نعم، فسر بذلك عمر.
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the Day of Resurrection comes, a Jew or a Christian will be brought to every Muslim and handed over to him, and it will be said to him: This is your ransom from Hell." Abu Burdah says: Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) made me swear by the name of Allah, besides whom there is no deity: "Did you hear Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrate this hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)?" I said, "Yes!" And Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) was pleased with that.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح، م: 2767، وهذا إسناد ضعيف لضعف النضر بن إسماعيل، وللاختلاف فيه على أبى بردة
Hadith Number: 19601
حدثنا الحكم بن نافع ابو اليمان ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن عبد العزيز بن عبيد الله ، عن ابي بردة بن ابي موسى الاشعري، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه كان ينفل في مغازيه .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to give rewards in the battles.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبدالعزيز بن عبيدالله
Hadith Number: 19602
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن صالح ، عن الشعبي ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ثلاثة يؤتون اجورهم مرتين: رجل كانت له امة، فادبها، فاحسن تاديبها، وعلمها، فاحسن تعليمها، ثم اعتقها، فتزوجها، ومملوك اعطى حق ربه عز وجل، وحق مواليه، ورجل آمن بكتابه، وبمحمد صلى الله عليه وسلم" ، قال: قال لي الشعبي: خذها بغير شيء، ولو سرت فيها إلى كرمان، لكان ذلك يسيرا.
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Three types of people will receive a double reward: A man who has a slave-girl, and he teaches her good manners and gives her the best education, then sets her free and marries her, he will receive a double reward; likewise, a slave who fulfills the right of Allah and also fulfills the right of his master; or a man from the People of the Book who believed in his own scripture and also believed in the Shariah of Muhammad (peace and blessings be upon him), he too will receive a double reward.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 97، م: 154
Hadith Number: 19603
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن سعيد بن ابي بردة ، عن ابي بردة ، عن ابيه ، ان رجلين اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في دابة، ليس لواحد منهما بينة، فجعله بينهما نصفين .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that once two men brought a dispute over an animal to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). Neither of them had any witnesses. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) declared it to be shared equally, half and half, between the two of them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: هو حديث معلول مع الاختلاف فى إسناده على قتاده
Hadith Number: 19604
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا عثمان بن غياث ، عن ابي عثمان ، عن ابي موسى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل تدري"، او: " هل ادلك على كنز من كنوز الجنة؟" قال: الله ورسوله اعلم، قال:" لا حول ولا قوة إلا بالله" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I not tell you about a treasure from the treasures of Paradise? I said: Why not, O Messenger of Allah. He said: "La hawla wa la quwwata illa billah" (is a treasure from the treasures of Paradise).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2992، م: 2704