مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا
Hadith of Bahz ibn Hakim from his father from his grandfather (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 20026
حدثنا يزيد ، اخبرنا الجريري ابو مسعود ، عن حكيم بن معاوية ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " تجيئون يوم القيامة على افواهكم الفدام، وإن اول ما يتكلم من الآدمي فخذه وكفه" .
It is narrated from Hazrat Muawiyah Bahzi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, when you will be presented, a seal will be set upon your mouths, and the first thing to speak will be your thigh.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 20027
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا ابن جريج ، حدثنا ابو قزعة ، وعطاء , عن رجل من بني قشير، عن ابيه , انه سال النبي صلى الله عليه وسلم: ما حق امراتي علي؟ قال: " تطعمها إذا طعمت، وتكسوها إذا اكتسيت، ولا تضرب الوجه، ولا تهجر إلا في البيت" .
It is narrated from Hazrat Muawiyah Bahzi (may Allah be pleased with him) that he once asked, "O Messenger of Allah! What is the right of our wife upon us?" The Prophet (peace be upon him) said, "When you eat, feed her as well; when you clothe yourself, clothe her as well; do not strike her on the face; do not abuse her; and if you separate from her, do so only within the confines of the house."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 20028
حدثنا يزيد ، حدثنا بهز بن حكيم بن معاوية ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قلت: يا رسول الله، من ابر؟ قال:" امك" قلت: ثم من؟ قال:" امك" قال: قلت: يا رسول الله، ثم من؟ قال:" امك" قال: قلت: ثم من؟ قال:" ثم اباك، ثم الاقرب فالاقرب" .
It is narrated from Hazrat Muawiyah Bahzi (may Allah be pleased with him) that once I submitted in the court of the Messenger, "O Messenger of Allah! With whom should I do good and show kindness?" The Prophet (peace be upon him) replied, "With your mother." I asked the same question three times, and each time the Prophet (peace be upon him) gave the same answer. Upon asking the fourth time, the Prophet (peace be upon him) said, "With your father, then in order of closeness, with your relatives."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 20029
حدثنا يزيد ، اخبرنا بهز ، عن ابيه ، عن جده ، قال: سمعت نبي الله صلى الله عليه وسلم يقول: " الا إنكم توفون سبعين امة، انتم خيرها واكرمها على الله" .
It is narrated from Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: On the Day of Resurrection, you will be in the form of a complete seventy nations, and you will be the last nation, and the most honorable in the sight of Allah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 20030
حدثنا يزيد ، اخبرنا بهز بن حكيم ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قلت: يا نبي الله، نساؤنا ما ناتي منها وما نذر؟ قال: " حرثك، ائت حرثك انى شئت، غير ان لا تضرب الوجه، ولا تقبح، ولا تهجر إلا في البيت، واطعم إذا طعمت، واكس إذا اكتسيت، كيف وقد افضى بعضكم إلى بعض إلا بما حل عليها" .
It is narrated from Hazrat Muawiyah Bahzi (may Allah be pleased with him) that I submitted in the court of Prophethood, "O Messenger of Allah! In which part of our women may we approach them and which part should we leave?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your wife is your field; come to your field from wherever you wish. However, when you eat, feed her as well; when you dress, clothe her as well. Do not strike her on the face, do not abuse her, and if you separate from her, do so only within the house. How is it appropriate when you approach each other in a lawful manner?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 20031
حدثنا يزيد ، اخبرنا بهز بن حكيم ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قلت: يا رسول الله، اين تامرني؟ قال:" هاهنا" ونحا بيده نحو الشام، قال:" إنكم محشورون رجالا وركبانا، وتجرون على وجوهكم" .
It is narrated from Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) that I asked, "O Messenger of Allah! Where do you command me to go?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You will all be gathered here (he pointed towards Shaam); some of you will be mounted, some will be on foot, and some will be dragged on their faces."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 20032
حدثنا يزيد ، اخبرنا بهز بن حكيم ، عن ابيه ، عن جده ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا ياتي رجل مولاه، فيساله من فضل هو عنده، فيمنعه إياه، إلا دعي له يوم القيامة شجاع يتلمظ، فضله الذي منعه" .
It is narrated from Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: If a person’s paternal cousin asks him for an extra share of his wealth and he does not give it to him, then on the Day of Resurrection he will be turned into a bald snake.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 20033
حدثنا يزيد ، اخبرنا بهز بن حكيم ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قلت: يا رسول الله، إنا قوم نتساءل اموالنا، قال: " يتساءل الرجل في الحاجة او الفتق ليصلح به بين قومه، فإذا بلغ او كرب، استعف" .
It is narrated from Hazrat Muawiyah (bin Hida) رضي الله عنه that I submitted: O Messenger of Allah! We are a people who ask each other for wealth (i.e., seek financial help). The Noble Prophet صلى الله عليه وسلم said: A person should (only) ask when he is in (severe) need or when there is such discord/separation among the people that he is collecting wealth to end it and bring about reconciliation. Then, when he reaches (the required amount) or comes close to it, he should refrain (from asking).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 20034
حدثنا يحيى بن سعيد , وإسماعيل بن إبراهيم , عن بهز ، قال: حدثني ابي ، عن جدي , قال: قلت: يا رسول الله، عوراتنا ما ناتي منها وما نذر؟ قال: " احفظ عورتك إلا من زوجتك، او ما ملكت يمينك" , قال: قلت: يا رسول الله، فإذا كان القوم بعضهم في بعض؟ قال:" إن استطعت ان لا يراها احد فلا يرينها" قلت: فإذا كان احدنا خاليا , قال:" فالله تبارك وتعالى احق ان يستحيا منه" ..
It is narrated from Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) that once I submitted in the presence of the Messenger of Allah, "O Messenger of Allah! How much of our private parts should we cover and how much can we leave uncovered?" The Prophet (peace be upon him) said, "Protect your private parts from everyone except your wife and your slave woman." I asked, "O Messenger of Allah! Some people have relatives who live with them?" The Prophet (peace be upon him) said, "As much as possible, do not let them see your private parts, do not show them." I asked, "Sometimes one of us is alone?" The Prophet (peace be upon him) said, "Allah is more deserving that one should feel shy before Him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 20035
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن بهز ، فذكر مثله، وقال:" فالله عز وجل احق ان يستحيا منه" ووضع يده على فرجه..
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن