مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21568
حدثنا ابو احمد ، حدثنا سفيان ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن عمرو بن بجدان ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الصعيد الطيب وضوء المسلم، وإن لم يجد الماء عشر سنين، فإذا وجده فليمسه بشره فإن ذلك هو خير" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that (once he became obliged to perform ghusl, and in that state he came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) had water brought for him, and he performed ghusl behind a curtain. Then) the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Pure earth is a means of ablution for a Muslim, even if he does not find water for ten years. When water becomes available, he should let it flow over his body, for that is better for him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح الغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 21569
حدثنا يونس ، حدثنا ليث ، عن محمد يعني ابن عجلان ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن ابيه ، عن عبد الله بن وديعة الخدري ، عن ابي ذر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من اغتسل يوم الجمعة فاحسن الغسل، ثم لبس من صالح ثيابه، ثم مس من دهن بيته ما كتب، او من طيبه ثم لم يفرق بين اثنين، كفر الله عنه ما بينه وبين الجمعة"، قال محمد: فذكرت لعبادة بن عامر بن عمرو بن حزم، فقال: صدق، وزيادة ثلاثة ايام .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever performs ghusl or attains purity and does it well, wears fine clothes, applies perfume or oil, then comes for Jumu'ah, does not engage in idle talk, does not push between two people, all his sins will be forgiven until the next Jumu'ah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ابن عجلان قد خولف فى هذا الحديث
Hadith Number: 21570
حدثنا هارون بن معروف ، قال عبد الله بن احمد، وسمعته انا من هارون ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو ، عن الحارث بن يعقوب ، عن ابي الاسود الغفاري ، عن النعمان الغفاري ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" يا ابا ذر، اعقل ما اقول لك لعناق ياتي رجلا من المسلمين خير له من احد ذهبا يتركه وراءه، يا ابا ذر اعقل ما اقول لك إن المكثرين هم الاقلون يوم القيامة، إلا من قال: كذا وكذا، اعقل يا ابا ذر ما اقول لك إن الخيل في نواصيها الخير إلى يوم القيامة" او" إن الخيل في نواصيها الخير" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: O Abu Dharr! Understand well what I am saying: A kid goat that a Muslim receives is better for him than if Mount Uhud were turned into gold for him which he leaves behind. O Abu Dharr! Understand well what I am saying: The wealthy will be the ones suffering from scarcity on the Day of Resurrection, except for the one who distributes (his wealth) in this way. O Abu Dharr! Understand well what I am saying: Goodness has been placed in the forelocks of horses until the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1237، م: 94، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبى الأسود والنعمان
Hadith Number: 21571
حدثنا عبد الصمد ، حدثني ابي ، حدثني حسين ، قال: قال ابن بريدة : حدثني يحيى بن يعمر ، ان ابا الاسود حدثه، عن ابي ذر ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا يرم رجل رجلا بالفسق، ولا يرميه بالكفر إلا ارتدت عليه إن لم يكن صاحبه كذلك" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever knowingly ascribes his lineage to someone other than his father commits disbelief, and whoever claims ownership of something that does not belong to him is not from among us, and he should prepare his abode in Hell. And whoever calls someone a disbeliever or an enemy of Allah, while he is not so, then it returns upon the one who said it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6045، م: 61
Hadith Number: 21572
حدثنا يحيى بن إسحاق ، اخبرنا ابن لهيعة ، وموسى ، حدثنا ابن لهيعة ، عن عبيد بن ابي جعفر ، عن ابي عبد الرحمن الحبلي ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ايما رجل كشف سترا فادخل بصره من قبل ان يؤذن له، فقد اتى حدا لا يحل له ان ياتيه، ولو ان رجلا فقا عينه، لهدرت، ولو ان رجلا مر على باب لا ستر له فراى عورة اهله، فلا خطيئة عليه، إنما الخطيئة على اهل البيت" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever lifts the curtain of someone's house and looks inside before seeking permission, he has committed an act that is not lawful for him. That is why, if the owner of the house injures his eye, it will be lost without any compensation. And if a person passes by a door where there is a curtain but the door is not closed, and his gaze falls inside, then there will be no sin upon him; rather, the sin will be upon the people of the house.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، ابن لهيعة ضعيف
Hadith Number: 21573
حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا دراج ، عن ابي الهيثم ، عن ابي ذر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ستة ايام، ثم اعقل يا ابا ذر، ما اقول لك بعد" فلما كان اليوم السابع، قال:" اوصيك بتقوى الله في سر امرك وعلانيته، وإذا اسات فاحسن، ولا تسالن احدا شيئا وإن سقط سوطك، ولا تقبض امانة، ولا تقض بين اثنين" ، حدثنا معاوية بن عمرو ، حدثنا عبد الله بن وهب ، عن عمرو ، عن دراج ، عن ابي المثنى ، عن ابي ذر ، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ستة ايام، اعقل يا ابا ذر ما يقال لك" إلا انه قال:" ولا تؤوين امانة ولا تقضين بين اثنين".
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "There are six days, after that, O Abu Dharr! Whatever I say to you, understand it well." When the seventh day came, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I advise you, both in secret and in open, to fear Allah. Whenever you commit a sin, then after it, do a good deed. Do not ask anything from anyone, even if your whip falls down (do not ask anyone to pick it up for you). Do not take possession of a trust, and never judge between two people."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، ابن لهيعة سيئ الحفظ، ودراج ضعيف
Hadith Number: 21574
حدثنا معاوية بن عمرو حدثنا عبد الله بن وهب عن عمرو عن دراج عن ابي المثنى عن ابي ذر قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ستة ايام، اعقل يا ابا ذر ما يقال لك" إلا انه قال:" ولا تؤوين امانة ولا تقضين بين اثنين"
Mu'awiyah ibn 'Amr narrated to us, 'Abdullah ibn Wahb narrated to us, from 'Amr, from Darraj, from Abu al-Muthanna, from Abu Dharr who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Six days, understand, O Abu Dharr, what is being said to you," except that he said: "And do not shelter a trust, and do not judge between two people."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف دراج، وجهالة أبى المثني
Hadith Number: 21575
حدثنا حدثنا عبد الله، حدثنا محمد بن مهدي الايلي ، حدثنا ابو داود ، حدثنا مهدي بن ميمون ، عن واصل مولى ابي عيينة، عن يحيى بن عقيل ، عن يحيى بن يعمر ، عن ابي الاسود الديلي ، قال:" قد رايت اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فما رايت بابي ذر شبيها.
Abu Al-Aswad Daili (may Allah have mercy on him) says: I have seen the companions (may Allah be pleased with them) of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), but I have not seen anyone like Abu Dharr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
There is no Arabic hadith text provided to translate.
تخریج الحدیث: