مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21538
حدثنا يحيى ، عن قدامة بن عبد الله ، عن جسرة ، انها سمعت ابا ذر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " قام بآية ليلة يرددها" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once, during the night, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) began the prayer and recited the same verse in bowing and prostration throughout the entire night until morning.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 21539
حدثنا يحيى ، عن ابن عجلان ، حدثني سعيد ، عن ابيه ، عن عبد الله بن وديعة ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من اغتسل او تطهر، فاحسن الطهور، ولبس من احسن ثيابه، ومس ما كتب الله له من طيب او دهن اهله، ثم اتى الجمعة، فلم يلغ ولم يفرق بين اثنين، غفر له ما بينه وبين الجمعة الاخرى" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever performs ghusl or attains purity and does it well, wears fine clothes, applies perfume or oil, then comes for Jumu'ah, does not engage in idle talk, does not push between two people, all his sins will be forgiven until the next Jumu'ah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، ابن عجلان قد خولف فى هذا الحديث
Hadith Number: 21540
حدثنا حدثنا ابن نمير ، حدثنا موسى يعني ابن المسيب الثقفي ، عن شهر ، عن عبد الرحمن بن غنم الاشعري ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الله يقول: يا عبادي، كلكم مذنب إلا من عافيت، فاستغفروني اغفر لكم، ومن علم منكم اني ذو قدرة على المغفرة فاستغفرني بقدرتي، غفرت له ولا ابالي، وكلكم ضال إلا من هديت فسلوني الهدى اهدكم، وكلكم فقير إلا من اغنيت فسلوني ارزقكم، ولو ان حيكم وميتكم واولاكم واخراكم ورطبكم ويابسكم اجتمعوا على قلب اتقى عبد من عبادي لم يزيدوا في ملكي جناح بعوضة، ولو ان حيكم وميتكم واولاكم واخراكم ورطبكم ويابسكم اجتمعوا فسال كل سائل منهم ما بلغت امنيته واعطيت كل سائل ما سال لم ينقصني إلا كما لو مر احدكم على شفة البحر فغمس إبرة ثم انتزعها ذلك لاني جواد ماجد واجد، افعل ما اشاء، عطائي كلامي، وعذابي كلامي، إذا اردت شيئا فإنما اقول له كن فيكون" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty says, "O My servants! All of you are sinners except the one whom I grant well-being, so seek forgiveness from Me, I will forgive you. And whoever believes that I have the power to forgive and seeks forgiveness from Me through My power, I forgive him and do not mind. Each one of you is astray except the one whom I guide, so seek guidance from Me, I will grant you guidance. Each one of you is poor except the one whom I make rich, so seek richness from Me, I will grant you richness. If all of you, the first and the last, the living and the dead, the moist and the dry, were to become like the heart of My most wicked servant, it would not decrease My kingdom by as much as the wing of a mosquito. And if all of you, the first and the last, the living and the dead, the moist and the dry, were to gather upon the heart of My most pious servant, it would not increase My kingdom by as much as the wing of a mosquito. If all of you, the first and the last, the living and the dead, the moist and the dry, were to gather together and each one of you were to ask Me for whatever his desire reaches, and I were to give each one what he asked for, it would not diminish My treasures any more than if one of you were to pass by the seashore, dip a needle into it, and then take it out—My kingdom would not be diminished by even that much. For I am exceedingly generous, great, and independent. My giving is by a single word, and My punishment also comes by a single word. When I intend something, I say 'Be,' and it comes into existence."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر
Hadith Number: 21541
حدثنا حدثنا ابن نمير ، ومحمد بن عبيد ، قالا: حدثنا الاعمش ، عن إبراهيم التيمي ، عن ابيه ، قال: قال ابو ذر بينما انا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد حين وجبت الشمس، قال:" يا ابا ذر، اين تذهب الشمس؟" قلت: الله ورسوله اعلم، قال:" فإنها تذهب حتى تسجد بين يدي ربها عز وجل ثم تستاذن فيؤذن لها وكانها قد قيل لها: ارجعي من حيث جئت، فتطلع من مكانها، وذلك مستقر لها"، قال محمد، ثم قرا والشمس تجري لمستقر لها سورة يس آية 38 .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once at the time of sunset, I was in the mosque with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Dharr! Do you know where this sun goes?" I replied, "Allah and His Messenger know best." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It goes and prostrates before its Lord, then seeks permission to return, which is granted to it. When it is said to it, 'Return to where you came from,' it returns to its rising place, and that is its fixed course." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "The sun runs on its fixed course."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3199، م: 159
Hadith Number: 21542
حدثنا يعلى بن عبيد ، حدثنا محمد يعني ابن إسحاق ، عن مكحول ، عن غضيف بن الحارث ، قال: مررت بعمر ومعه نفر من اصحابه، فادركني رجل منهم، فقال: يا فتى، ادع الله لي بخير بارك الله فيك، قال: قلت: ومن انت رحمك الله؟ قال: انا ابو ذر ، قال: قلت: يغفر الله لك، انت احق، قال: إني سمعت عمر، يقول: نعم الغلام، وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن الله وضع الحق على لسان عمر يقول به" .
Ghudaif bin Harith says that once he passed by Hazrat Umar Farooq (may Allah be pleased with him), and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Ghudaif is an excellent young man." Then he met Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said, "Brother! Pray for my forgiveness." Ghudaif said, "You are a companion of the Prophet Muhammad (peace be upon him), and you are more deserving that you pray for my forgiveness." He replied, "I heard Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) say that Ghudaif is an excellent young man, and the Prophet Muhammad (peace be upon him) said that Allah has made the truth flow on Umar's tongue and heart."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 21543
حدثنا وكيع ، حدثنا الاعمش ، عن إبراهيم التيمي ، عن ابيه ، عن ابي ذر ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قول الله عز وجل والشمس تجري لمستقر لها سورة يس آية 38، قال: " مستقرها تحت العرش" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that I asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about the meaning of this verse: "The sun runs to its resting place." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The resting place of the sun is beneath the Throne.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3199، م: 159
Hadith Number: 21544
حدثنا وكيع ، حدثنا المسعودي ، عن علي بن مدرك ، عن خرشة بن الحر ، عن ابي ذر ، قال: وحدثنا الاعمش ، عن رجل ، عن خرشة ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ثلاثة لا يكلمهم الله، ولا ينظر إليهم يوم القيامة، ولا يزكيهم، ولهم عذاب اليم المسبل، والمنان، والمنفق سلعته بالحلف الفاجر" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are three types of people with whom Allah will neither speak on the Day of Resurrection, nor look at them, nor purify them, and for them there will be a painful punishment: the one who lets his lower garment hang below his ankles, the one who sells his goods by swearing a false oath, and the one who reminds others of his favors.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، إسناداه صحيحان
Hadith Number: 21545
حدثنا وكيع ، حدثنا إسرائيل ، عن جابر ، عن ثابت بن سعد او سعيد ، عن ابي ذر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" رجم امراة، فامرني ان احفر لها، فحفرت لها إلى سرتي" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) carried out the punishment of stoning on a woman, so he ordered me to dig a pit for her. Accordingly, I dug a pit for her up to the navel.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف جابر الجعفي، و ثابت بن سعد لم يتبين لنا
Hadith Number: 21546
حدثنا وكيع ، حدثنا المسعودي ، انباني ابو عمر الدمشقي ، عن عبيد بن الخشخاش ، عن ابي ذر ، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد فجلست، فقال:" يا ابا ذر، هل صليت؟" قلت: لا، قال:" قم فصل"، قال: فقمت فصليت ثم جلست، فقال:" يا ابا ذر، تعوذ بالله من شر شياطين الإنس والجن"، قال: قلت: يا رسول الله، وللإنس شياطين؟! قال:" نعم"، قلت: يا رسول الله، الصلاة؟ قال:" خير موضوع، من شاء اقل، ومن شاء اكثر" قال: قلت: يا رسول الله، فما الصوم؟ قال:" فرض مجزئ، وعند الله مزيد"، قلت: يا رسول الله، فالصدقة؟ قال:" اضعاف مضاعفة"، قلت: يا رسول الله، فايها افضل؟ قال:" جهد من مقل، او سر إلى فقير"، قلت: يا رسول الله، اي الانبياء كان اول؟ قال:" آدم"، قلت: يا رسول الله، ونبي كان؟ قال:" نعم، نبي مكلم"، قال: قلت: يا رسول الله، كم المرسلون؟ قال:" ثلاث مئة وبضعة عشر، جما غفيرا"، وقال: مرة" خمسة عشر"، قال: قلت: يا رسول الله، آدم انبي كان؟ قال:" نعم، نبي مكلم"، قال: قلت: يا رسول الله، ايما انزل عليك اعظم؟ قال:" آية الكرسي الله لا إله إلا هو الحي القيوم سورة البقرة آية 255 .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once I presented myself in the court of the Messenger, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was in the mosque. I also joined the gathering. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked me, "O Abu Dharr (may Allah be pleased with him), have you performed the prayer?" I replied, "No." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then stand up and perform the prayer." So I stood up, performed the prayer, and then rejoined the gathering. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Dharr! Seek Allah's protection from the evil of the devils among humans and jinn." I asked, "O Messenger of Allah! Are there devils among humans as well?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes." I asked, "O Messenger of Allah! What is the ruling regarding prayer?" He said, "It is the best subject; whoever wishes may gain little from it, and whoever wishes may gain much." I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is the ruling regarding fasting?" He said, "It is an obligation; if it is fulfilled, it suffices, and with Allah there is additional reward for it." I asked, "O Messenger of Allah! What is the ruling regarding charity?" He said, "Its reward is multiplied twofold, threefold." I asked, "O Messenger of Allah! Which charity is the best?" He said, "The charity from the effort of one who has little wealth, or the secret charity to a needy person." I asked, "O Messenger of Allah! Who was the first Prophet?" He said, "Hazrat Adam (peace be upon him)." I asked, "O Messenger of Allah! Was he a Prophet?" He said, "Yes, and moreover, a Prophet to whom Allah spoke." I asked, "O Messenger of Allah! How many Messengers were sent?" He said, "A little over three hundred and ten, a great group." I asked, "O Messenger of Allah! Which is the greatest verse revealed to you?" He said, "Ayat al-Kursi."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا الجهالة عبيد بن الخشخاش ولضعف أبى عمر
Hadith Number: 21547
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، حدثنا يزيد يعني ابن ابي زياد ، عن زيد بن وهب ، عن ابي ذر ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، اكلتنا الضبع! قال: " غير ذلك اخوف عندي عليكم من ذلك، ان تصب عليكم الدنيا صبا، فليت امتي لا يلبسون الذهب" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon when a hard-natured Bedouin stood up and said, "O Messenger of Allah! Famine will consume us." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I fear another thing for you regarding yourselves: when the world will be poured upon you. I wish that at that time my Ummah would not wear gold jewelry."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف يزيد بن أبى زياد