الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي مَالِكٍ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Abu Malik Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 22856
حدثنا هاشم ، حدثنا عبد العزيز يعني ابن ابي سلمة ، عن الزهري ، عن سهل بن سعد الساعدي ، عن عاصم بن عدي ، قال: جاءه عويمر رجل من بني عجلان، فقال: يا عاصم، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا ايقتله فيقتلونه، ام كيف يصنع؟ سل لي يا عاصم رسول الله صلى الله عليه وسلم , فسال عاصم رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم المسائل وعابها، حتى كبر على عاصم ما سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر معنى حديث مالك، إلا انه قال: فطلقها قبل ان يامره النبي صلى الله عليه وسلم , قال: فكان فراقه إياها سنة في المتلاعنين.
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that Hazrat Uwaymir (may Allah be pleased with him) once came to Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) and said, "Ask the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about this issue: if a man finds another man with his wife and kills him, will he also be killed in retaliation, or what will be done with him?" Asim (may Allah be pleased with him) asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about this issue, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not like this question... Then the narrator mentioned the entire hadith and said that before the command of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he had already separated (divorced) his wife, and this became common among those who perform li'an.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22857
حدثنا يونس ، حدثنا العطاف بن خالد ، حدثنا ابو حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول: " غدوة في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها، وروحة في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها، وموضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها" ..
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: To go out in the way of Allah for a morning or an evening is better than the world and whatever is in it, and the place of a whip of any person in Paradise is better than the world and whatever is in it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 22858
حدثنا حسين ، حدثنا محمد بن مطرف ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" روحة في سبيل الله" فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22859
حدثنا إسماعيل بن عمر ، حدثنا مالك ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will remain upon goodness as long as they hasten in breaking the fast."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1957، م: 1098
Hadith Number: 22860
حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا الفضيل يعني ابن سليمان ، حدثنا محمد يعني ابن ابي يحيى ، عن امه , قالت: سمعت سهل بن سعد الساعدي ، يقول: " سقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي من بضاعة" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that I gave water from the well of Buda'ah to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) with my own hands.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أم محمد بن أبى يحيي
Hadith Number: 22861
حدثنا حسين ، حدثنا الفضيل يعني ابن سليمان ، حدثنا محمد بن ابي يحيى ، عن العباس بن سهل بن سعد الساعدي ، عن ابيه ، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم بالخندق فاخذ الكرزين فحفر به، فصادف حجرا، فضحك، قيل: ما يضحكك يا رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " ضحكت من ناس يؤتى بهم من قبل المشرق في النكول يساقون إلى الجنة" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that I was with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) at the time of the Battle of the Trench. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took a large pickaxe and began to dig the trench. Suddenly, a stone appeared in front of him, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) began to laugh. Someone asked the reason for his laughter, so he replied: I am laughing at those people who will be brought from the east in chains and driven towards Paradise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف الفضيل بن سليمان
Hadith Number: 22862
حدثنا حسين ، حدثنا محمد بن مطرف ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " بعثت والساعة هكذا"، واشار بإصبعيه السبابة والوسطى .
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I and the Hour (of Resurrection) have been sent like this, and he joined his two fingers together.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5301، م: 2950
Hadith Number: 22863
حدثنا حجين بن المثنى ، حدثنا عبد العزيز يعني ابن ابي سلمة ، عن ابي حازم القاص ، عن سهل بن سعد الساعدي صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم آت، فقال: إن بني عمرو بن عوف قد اقتتلوا وتراموا بالحجارة، فخرج إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلح بينهم، وحانت الصلاة، فجاء بلال إلى ابي بكر الصديق رضي الله تعالى عنه، فقال: اتصلي فاقيم الصلاة؟ قال: نعم , قال: فاقام بلال الصلاة، وتقدم ابو بكر، فلما دخل في الصلاة وصف الناس وراءه، جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم من حيث ذهب، فجعل يتخلل الصفوف حتى بلغ الصف الاول، ثم وقف وجعل الناس يصفقون ليؤذنوا ابا بكر برسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان ابو بكر لا يلتفت في الصلاة، فلما اكثروا عليه التفت فإذا هو برسول الله صلى الله عليه وسلم خلفه مع الناس، فاشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اثبت، فرفع يديه كانه يدعو، ثم استاخر القهقرى حتى جاء الصف، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى بالناس، فلما فرغ من صلاته، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما بالكم ونابكم شيء في صلاتكم فجعلتم تصفقون؟ إذا ناب احدكم شيء في صلاته فليسبح، فإنما التسبيح للرجال، والتصفيق للنساء"، ثم قال لابي بكر:" لم رفعت يديك؟ ما منعك ان تثبت حين اشرت إليك؟" قال: رفعت يدي لاني حمدت الله على ما رايت منك، ولم يكن ينبغي لابن ابي قحافة ان يؤم رسول الله صلى الله عليه وسلم .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that there was some discord among some Ansari people, for the reconciliation of whom the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went. When the time for prayer came, Hazrat Bilal came to Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) and said, "O Abu Bakr! The time for prayer has come, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) is not present here. Should I give the call to prayer and the iqamah, and will you step forward to lead the prayer?" Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) said, "As you wish." So Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan and the iqamah, and Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) stepped forward and began the prayer. In the meantime, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived. People started clapping, and sensing this, Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to step back. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gestured to him to remain in his place, but Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) moved back, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stepped forward and led the prayer. After finishing the prayer, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Bakr! What prevented you from staying in your place?" He replied, "How could the son of Abu Quhafa dare to step ahead of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)?" Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people, "Why did you clap?" They replied, "So that we could inform Abu Bakr." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Clapping is for women, and saying 'Subhan Allah' is for men."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 684، م: 421
Hadith Number: 22864
حدثنا يحيى بن إسحاق ، حدثنا ابن لهيعة ، عن محمد بن عبد الله بن مالك ، عن سهل بن سعد الانصاري , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يسلم في صلاته عن يمينه وعن يساره حتى يرى بياض خديه" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would turn to the right and left while saying salam in prayer, he would turn his face so much that the whiteness of his blessed cheek would become visible.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة ولجهالة محمد بن عبدالله
Hadith Number: 22865
حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا بكر بن سوادة ، عن وفاء الحميري ، عن سهل بن سعد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " فيكم كتاب الله يتعلمه الاسود والاحمر والابيض، تعلموه قبل ان ياتي زمان يتعلمه اناس، ولا يجاوز تراقيهم، ويقومونه كما يقوم السهم، فيتعجلون اجره ولا يتاجلونه" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Among you is the Book of Allah, which the black, red, and white will all learn. So learn it before the time comes when some people will learn it, but it will not go below their throats, and they will straighten it like an arrow, and instead of seeking its reward in the Hereafter, they will seek the world through it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة