الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي مَالِكٍ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Abu Malik Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 22846
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي , وإسحاق بن يوسف الازرق , قالا: حدثنا سفيان ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will remain upon goodness as long as they hasten in breaking the fast."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1957، م: 1098
Hadith Number: 22847
حدثنا بشر بن المفضل ، حدثنا ابو حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: " كنا نقيل ونتغدى بعد الجمعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that we used to perform the Friday prayer with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and then take a midday nap and eat food.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 939، م: 859
Hadith Number: 22848
حدثنا بهز ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، اخبرنا ابو حازم ، عن سهل بن سعد , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى بني عمرو بن عوف في لحاء اي خصام كان بينهم، ليصلح بينهم، فحانت الصلاة، فقال بلال لابي بكر: اقيم وتصلي بالناس؟ فقال ابو بكر: نعم , فاقام بلال، وتقدم ابو بكر ليصلي بالناس، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرق الصفوف، فصفح القوم، وكان ابو بكر لا يكاد يلتفت في الصلاة، فلما اكثروا التفت ابو بكر، فإذا هو برسول الله صلى الله عليه وسلم يخرق الصفوف، فتاخر ابو بكر واوما إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ان مكانك، فتاخر ابو بكر، وتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى بهم، فلما قضى صلاته، قال:" يا ابا بكر، ما بالك إذ اومات إليك لم تقم؟" قال: ما كان لابن ابي قحافة ان يؤم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما لكم إذا نابكم امر صفحتم، سبحوا، فإن التصفيح للنساء" .
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that there was some discord among some Ansari people, for the reconciliation of whom the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went. When the time for prayer came, Hazrat Bilal came to Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) and said, "O Abu Bakr! The time for prayer has come, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) is not present here. Should I give the call to prayer and the iqamah, and will you step forward to lead the prayer?" Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) said, "As you wish." So Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan and the iqamah, and Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) stepped forward and began the prayer. In the meantime, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived. People started clapping, and sensing this, Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to step back. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gestured to him to remain in his place, but Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) moved back, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stepped forward and led the prayer. After finishing the prayer, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Bakr! What prevented you from staying in your place?" He replied, "How could the son of Abu Quhafa dare to step ahead of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)?" Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people, "Why did you clap?" They replied, "So that we could inform Abu Bakr." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Clapping is for women, and saying 'Subhan Allah' is for men."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1201، م: 421
Hadith Number: 22849
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن مالك ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال:" كان الناس يؤمرون ان يضعوا اليمنى على اليسرى في الصلاة" , قال ابو حازم: ولا اعلم إلا ينمي ذلك , قال ابو عبد الرحمن:" ينمي": يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that during prayer, people were instructed to place the right hand over the left hand.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22850
قرات على عبد الرحمن : مالك ، وحدثنا إسحاق ، اخبرنا مالك ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد , ان النبي صلى الله عليه وسلم جاءته امراة، فقالت: يا رسول الله، إني قد وهبت نفسي لك فقامت قياما طويلا، فقام رجل، فقال: يا رسول الله، زوجنيها إن لم يكن لك بها حاجة , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هل عندك من شيء تصدقها إياه؟" فقال: ما عندي إلا إزاري هذا , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن اعطيتها إزارك جلست لا إزار لك، فالتمس شيئا" , فقال: ما اجد شيئا , فقال: التمس ولو خاتما من حديد , فالتمس فلم يجد شيئا، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" هل معك من القرآن شيء؟" قال: نعم، سورة كذا، وسورة كذا لسور يسميها، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" قد زوجتكها بما معك من القرآن" .
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that once I was with the people when a woman came to the court of the Prophet and said,“O Messenger of Allah! I have gifted myself to you, so whatever is your opinion (about me).”(She stood for quite a while.) Then a man stood up and said,“O Messenger of Allah! (If you have no need of her) then marry her to me.”The Prophet (peace and blessings be upon him) did not reply to him, until the woman stood up three times. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked that man,“Do you have anything to give her as mahr (dowry)?”He said,“I have nothing.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Go and look for something.”He said,“I have nothing.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Go, even if you find an iron ring, bring that.”He said,“I could not even find an iron ring.”The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him,“Do you know anything of the Qur’an?”He said,“Yes! Such and such surahs.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“I have married her to you because of the portions of the Qur’an you know.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2310، م: 1425
Hadith Number: 22851
قرات على عبد الرحمن : مالك ، عن ابن شهاب , وحدثنا إسحاق بن عيسى ، اخبرني مالك ، عن ابن شهاب ، ان سهل بن سعد اخبره: ان عويمرا العجلاني جاء إلى عاصم بن عدي الانصاري، فقال: يا عاصم، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه، ام كيف يفعل؟ سل لي عن ذلك يا عاصم رسول الله صلى الله عليه وسلم فسال عاصم النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك، " فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم المسائل وعابها، حتى كبر على عاصم مما يسمع، قال إسحاق: ما سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رجع عاصم إلى اهله، جاءه عويمر، فقال: يا عاصم، ماذا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال عاصم لعويمر لم تاتني بخير، فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم المسالة التي سالته عنها , فقال عويمر: والله لا انتهي حتى اساله عنها , فاقبل عويمر حتى اتى النبي صلى الله عليه وسلم وسط الناس، فقال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه، ام كيف يفعل؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد انزل الله فيك وفي صاحبتك، فاذهب فات بها" , قال سهل ابن سعد: فتلاعنا وانا مع الناس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما فرغا، قال عويمر: كذبت عليها يا رسول الله إن امسكتها , فطلقها ثلاثا قبل ان يامره رسول الله صلى الله عليه وسلم" ..
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that Hazrat Uwaymir (may Allah be pleased with him) once came to Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) and said, "Ask the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about this issue: if a man finds another man with his wife and kills him, will he also be killed in retaliation, or what will be done with him?" Asim (may Allah be pleased with him) asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about this issue, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not like this question. Later, Uwaymir (may Allah be pleased with him) met Asim (may Allah be pleased with him) and asked, "What happened?" Asim (may Allah be pleased with him) replied, "What could have happened? You did not tell me a good thing. I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), but he did not like this question." Uwaymir (may Allah be pleased with him) said, "By Allah! I will go myself to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and will ask him this question." So he presented himself in the court of Prophethood, and by that time, revelation had already come to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) regarding this matter. Therefore, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) called both husband and wife and had them perform li'an (mutual cursing). Then Uwaymir (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! If I take her back with me, it would mean that I have wronged her." So, even before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) commanded, he separated from his wife (divorced her), and this practice became established among those who perform li'an.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5259، م: 1492
Hadith Number: 22852
قرات على عبد الرحمن : مالك ، عن ابي حازم بن دينار ، عن سهل بن سعد , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذهب إلى بني عمرو بن عوف ليصلح بينهم فذكر الحديث، قال: فاشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ان امكث مكانك، فرفع ابو بكر يديه إلى السماء، فحمد الله على ما امره به رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذلك، ثم استاخر ابو بكر حتى استوى في الصف، وتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى، فذكر مثل معنى حديث حماد بن سلمة.
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that there was some discord among certain Ansari people, for the reconciliation of whom the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went out... Then the narrator mentioned the entire hadith and said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) signaled to them to remain in their places, but Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stepped back, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) moved forward and led the prayer... Then the narrator mentioned the entire hadith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 684، م: 421
Hadith Number: 22853
حدثنا حجاج ، حدثنا ليث بن سعد ، حدثني عقيل بن خالد ، عن ابن شهاب ، عن سهل ، انه قال: إن رجلا من الانصار جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله , ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا، ايقتله؟ قال: فانزل الله عز وجل في شانه ما ذكر في القرآن من التلاعن، فقال:" قد قضي فيك وفي امراتك" , قال: فتلاعنا وانا شاهد، ثم فارقها عند رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that an Ansari companion came to the Prophet’s court and said,“O Messenger of Allah! If a man finds another man with his wife and kills him, will he also be killed in retaliation, or what will be done with him?”Upon this, Allah revealed the command of li’an, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Allah has revealed His command concerning you and your wife.”Thus, both of them performed li’an in my presence, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) separated them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 423، م: 1492
Hadith Number: 22854
حدثنا حماد بن خالد ، حدثنا عبد الله يعني ابن عمر ، عن العباس بن سهل الساعدي ، عن ابيه , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يستند إلى جذع، فقال:" قد كثر الناس ولو كان لي شيء" , يعني: اقعد عليه , قال عباس: فذهب ابي فقطع عيدان المنبر من الغابة، قال: فما ادري عملها ابي او استعملها؟.
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to lean against a trunk while delivering the sermon. One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The number of people has now increased. If there were something, I would sit on it." Abbas, the son of Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him), says that my father went and cut wood from a place called Ghabah for the pulpit. Now I do not remember whether my father made it himself or had it made by someone for wages.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبدالله بن عمر العمري
Hadith Number: 22855
حدثنا ربعي بن إبراهيم ، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق ، عن عبد الرحمن بن معاوية ، عن ابن ابي ذباب ، عن سهل بن سعد ، قال:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم شاهرا يديه قط يدعو على منبر ولا غيره، ما كان يدعو إلا يضع يديه حذو منكبيه، ويشير بإصبعه إشارة" ..
It is narrated from Hazrat Sahl (may Allah be pleased with him) that I never saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) spreading his hands while supplicating on the pulpit or anywhere else. Whenever the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated, he would keep his hands equal to his shoulders in front of him and would gesture with his finger.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف عبدالرحمن بن معاوية