مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 23025
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من لعب بالنردشير، فكانما يغمس يديه في لحم الخنزير ودمه" .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever plays with dice, it is as if he has dipped his hand in the flesh and blood of a pig.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2260
Hadith Number: 23026
حدثنا عبد الوهاب بن عطاء ، اخبرنا هشام ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي قلابة ، ان ابا مليح حدثه، قال: كنا مع بريدة في غزوة في يوم ذي غيم، فقال: بكروا بالصلاة، فإن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من ترك صلاة العصر، فقد حبط عمله" .
Abu Mulaaih says that once we were participating in a battle with Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him). That day it was cloudy. He said, "Pray quickly, because the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever leaves the Asr prayer, all his deeds are wasted."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 553
Hadith Number: 23027
حدثنا إسحاق بن يوسف ، اخبرنا ابو فلانة ، قال عبد الله بن احمد: كذا قال ابي، لم يسمه على عمد، وحدثناه غيره فسماه يعني ابا حنيفة، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لرجل اتاه: " اذهب، فإن الدال على الخير كفاعله" .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Go, for the one who guides towards goodness is like the one who does it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 23028
حدثنا وكيع ، حدثنا الاعمش ، عن سعد بن عبيدة ، عن ابن بريدة ، عن ابيه انه مر على مجلس وهم يتناولون من علي، فوقف عليهم، فقال: إنه قد كان في نفسي على علي شيء، وكان خالد بن الوليد كذلك، فبعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية عليها علي، واصبنا سبيا، قال: فاخذ علي جارية من الخمس لنفسه، فقال خالد بن الوليد: دونك، قال: فلما قدمنا على النبي صلى الله عليه وسلم، جعلت احدثه بما كان، ثم قلت: إن عليا اخذ جارية من الخمس، قال: وكنت رجلا مكبابا، قال: فرفعت راسي، فإذا وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم قد تغير، فقال: " من كنت وليه، فعلي وليه" .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that once he passed by a gathering where people were talking about Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). He stood by them and said: In the beginning, there was a burden in my heart regarding Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). The same was the case with Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him). Once, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent me with a detachment whose commander was Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). There we captured some prisoners. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) kept a slave girl for himself from the khums. Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) said: Wait. Then, when we presented ourselves before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), I began to narrate the incident and said that Ali has taken a slave girl from the khums. At that time, I had my head lowered. Suddenly, when I raised my head, I saw that the blessed face of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was changing. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever loves me should also love Ali.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 23029
حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا سفيان ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يتوضا عند كل صلاة، فلما كان يوم الفتح توضا ومسح على خفيه وصلى الصلوات بوضوء واحد، فقال له عمر: يا رسول الله، إنك فعلت شيئا لم تكن تفعله! قال: " إني عمدا فعلت يا عمر" .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that on the day of the conquest of Makkah, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed several prayers with a single ablution. So Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) submitted, "Today you have done something which you have never done before?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "I have done this deliberately."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 277
Hadith Number: 23030
حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا سفيان ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا امر اميرا على جيش او سرية، اوصاه في خاصته بتقوى الله، ومن معه من المسلمين خيرا، ثم قال: " اغزوا بسم الله، في سبيل الله، قاتلوا من كفر بالله، اغزوا ولا تغلوا، ولا تغدروا، ولا تمثلوا، ولا تقتلوا وليدا، وإذا لقيت عدوك من المشركين، فادعهم إلى إحدى ثلاث خصال، او خلال فايتهن ما اجابوك إليها، فاقبل منهم، وكف عنهم: ادعهم إلى الإسلام، فإن اجابوك إليه فقبل منهم، وكف عنهم، ثم ادعهم إلى التحول من دارهم إلى دار المهاجرين، واخبرهم إن هم فعلوا ان لهم ما للمهاجرين، وعليهم ما على المهاجرين، وإن هم ابوا ان يتحولوا منها، فاخبرهم انهم يكونون كاعراب المسلمين، يجري عليهم حكم الله الذي يجري على المسلمين، ولا يكون لهم في الغنيمة والفيء شيء، إلا ان يجاهدوا مع المسلمين، فإن هم ابوا، فسلهم الجزية، فإن هم اجابوك، فاقبل منهم وكف عنهم، وإن هم ابوا، فاستعن بالله وقاتلهم، وإذا حاصرت اهل حصن، فارادوك ان تجعل لهم ذمة الله وذمة نبيك، فلا تجعل لهم ذمة الله ولا ذمة نبيه، ولكن اجعل لهم ذمتك وذمة ابيك وذمم اصحابك، فإنكم إن تخفروا ذممكم وذمم آبائكم، اهون من ان تخفروا ذمة الله وذمة رسوله، وإن حاصرت اهل حصن، فارادوك ان تنزلهم على حكم الله، فلا تنزلهم على حكم الله، ولكن انزلهم على حكمك، فإنك لا تدري اتصيب حكم الله فيهم، ام لا" ، قال عبد الرحمن: هذا، او نحوه.
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that whenever the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) appointed someone as the commander of a detachment or an army and sent him off, he would especially advise him to fear Allah regarding himself and would emphasize treating the Muslims who were with him in the best manner. Then he would say: Fight in the way of Allah in the name of Allah, fight those who disbelieve in Allah. When you meet your enemy, invite them to accept one of three things. Whichever of these they accept, accept it from them and refrain from fighting them. First, invite them to Islam. If they accept, then accept it from them. Then invite them to migrate from their land to the abode of the emigrants, and inform them that if they do so, they will have the same rights and duties as the emigrants. If they refuse and prefer to remain in their own land, then inform them that they will be considered like the Bedouin Muslims; Allah’s commands will apply to them as they apply to all Muslims, but they will not have any share in the spoils of war unless they fight alongside the Muslims. If they refuse this, then invite them to pay the jizya. If they accept, then accept it from them and refrain from fighting them. But if they refuse even this, then seek Allah’s help and fight them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1731
Hadith Number: 23031
حدثنا محمد بن جعفر ، وروح , المعنى , قالا: حدثنا عوف ، عن ميمون ابي عبد الله ، قال روح: الكردي , عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه بريدة الاسلمي ، قال: لما نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم بحصن اهل خيبر، اعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم اللواء عمر بن الخطاب، ونهض معه من نهض من المسلمين، فلقوا اهل خيبر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لاعطين اللواء غدا رجلا يحب الله ورسوله، ويحبه الله ورسوله"، فلما كان الغد، دعا عليا وهو ارمد، فتفل في عينيه، واعطاه اللواء، ونهض الناس معه، فلقي اهل خيبر، وإذا مرحب يرتجز بين ايديهم وهو يقول: لقد علمت خيبر اني مرحب شاكي السلاح بطل مجرب اطعن احيانا وحينا اضرب إذا الليوث اقبلت تلهب قال: فاختلف هو وعلي ضربتين، فضربه على هامته حتى عض السيف منها باضراسه، وسمع اهل العسكر صوت ضربته، قال: وما تتام آخر الناس مع علي حتى فتح له ولهم .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that we laid siege to Khaybar. Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) took the flag, but he returned without conquering the specific and important fort. The next day, he again took the flag and set out, but even today the fort could not be conquered, and on that day, the people faced much hardship and difficulty. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Tomorrow I will give this flag to a person whom Allah and His Messenger love, and he loves Allah and His Messenger, and he will not return without achieving victory." So, all night we remained happy at the thought that tomorrow this fort would also be conquered. When morning came, after the Fajr prayer, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and called for the flag. The people were sitting in their rows. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) called Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), who was suffering from an eye ailment. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) applied his saliva to his eyes and handed the flag over to him, and through his hands, the fort was conquered, although I too was among those who desired it. When Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) confronted the people of Khaybar, Marhab came before him reciting boastful verses: "All of Khaybar knows that I am Marhab, armed, brave, and experienced; sometimes I fight with a spear and sometimes with a sword, when lions come roaring before me." Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) faced him, and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) struck such a blow on his skull that his sword passed through his jaw, and the army heard the sound of Hazrat Ali's (may Allah be pleased with him) strike. Eventually, victory was granted to them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ميمون أبى عبدالله الكندي، لكنه توبع، وقول روح فى نسبته: الكردي، خطأ
Hadith Number: 23032
حدثنا ابن نمير ، حدثنا عبد الله بن عطاء ، عن ابن بريدة ، عن ابيه ، قال: جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إني تصدقت على امي بجارية، فماتت امي وبقيت الجارية، فقال: " قد وجب اجرك، ورجعت إليك في الميراث"، قالت: فإنه كان على امي صوم شهر، افاصوم عنها؟ قال:" نعم"، قالت: فإن امي لم تحج، افاحج عنها؟ قال:" حجي عن امك" .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that a woman came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I had given a slave girl in charity to my mother. My mother has passed away, so that slave girl has come back to me as inheritance." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah will reward you for it, and the slave girl has also come to you as inheritance." She said, "My mother passed away without performing Hajj. Can my performing Hajj on her behalf suffice for her?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes! You should perform Hajj on behalf of your mother."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1149
Hadith Number: 23033
حدثنا زيد بن الحباب ، اخبرني مالك بن مغول ، حدثنا عبد الله بن بريدة ، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل المسجد، فاخذ بيدي، فدخلت معه، فإذا رجل يقرا ويصلي، قال: " لقد اوتي هذا مزمارا من مزامير آل داود" ، وإذا هو عبد الله بن قيس ابو موسى الاشعري، قال: قلت: يا رسول الله، فاخبره؟ قال: فاخبرته، فقال: لم تزل لي صديقا.
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque and took hold of my hand. I also entered the mosque with him. There was a man reciting the Qur'an and performing prayer. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This person has been given one of the beautiful tones of the family of Dawood (peace be upon him)." When I looked, it was Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him). I submitted, "O Messenger of Allah! Should I inform him of this?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Inform him." So I informed him, and he said, "You have always been my friend."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 23034
حدثنا يحيى بن واضح وهو ابو تميلة , عن عبد الله بن مسلم ، عن عبد الله بن بريدة ، عن ابيه ، قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم في يد رجل خاتما من ذهب، فقال: " ما لك ولحلي اهل الجنة؟" , قال: فجاء وقد لبس خاتما من صفر، فقال:" اجد معك ريح اهل الاصنام"، قال: فمم اتخذه يا رسول الله؟ قال:" من فضة" .
It is narrated from Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man wearing a gold ring on his hand, so he said to him, "Why are you wearing the adornment of the people of Paradise in this world?" The next time he came, he was wearing a brass ring. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I smell the scent of idol-worshippers from you." He asked, "O Messenger of Allah! Then from what should I make a ring?" He replied, "From silver."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قوله: فجاء وقد لبس خاتما من صفر، فقال النبى ﷺ: "أجد معك ريح اهل الاصنام"، وهذا اسناد حسن فى المتابعات والشواهد من اجل عبدالله بن مسلم