مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساء
Musnad of the Women
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 26307
حدثنا يعقوب , فقال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي , عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: كان الناس يصلون في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان بالليل اوزاعا , يكون مع الرجل شيء من القرآن , فيكون معه النفر الخمسة او الستة او اقل من ذلك او اكثر , فيصلون بصلاته , قالت: فامرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة من ذلك ان انصب له حصيرا على باب حجرتي , ففعلت , فخرج إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ان صلى العشاء الآخرة , قالت: فاجتمع إليه من في المسجد , فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلا طويلا , ثم انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم , فدخل وترك الحصير على حاله , فلما اصبح الناس تحدثوا بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بمن كان معه في المسجد تلك الليلة , قالت: وامسى المسجد راجا بالناس , فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء الآخرة , ثم دخل بيته وثبت الناس , قالت: فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما شان الناس يا عائشة؟" قالت: فقلت له: يا رسول الله , سمع الناس بصلاتك البارحة بمن كان في المسجد , فحشدوا لذلك لتصلي بهم , قالت فقال:" اطو عنا حصيرك يا عائشة" , قالت: ففعلت , وبات رسول الله صلى الله عليه وسلم غير غافل , وثبت الناس مكانهم حتى خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصبح , فقالت فقال:" ايها الناس , اما والله ما بت والحمد لله ليلتي هذه غافلا , وما خفي علي مكانكم , ولكني تخوفت ان يفترض عليكم فاكلفوا من الاعمال ما تطيقون , فإن الله لا يمل حتى تملوا" , قال: وكانت عائشة تقول: إن احب الاعمال إلى الله ادومها وإن قل .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that during the blessed month of Ramadan, people used to pray in the Prophet’s Mosque at night in different groups. Whoever knew a little bit of the Qur’an, about six people would stand with him and pray with him. One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to spread a mat at the door of the chamber, so I did so. After the ‘Isha prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out of the house in the middle of the night and started praying in the mosque. People gathered and joined the Prophet (peace and blessings be upon him) in prayer. In the morning, people mentioned to each other that the Prophet (peace and blessings be upon him) had come out of his house at midnight and prayed in the mosque. So, the next night, more people gathered than before. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out as usual and started praying, and people joined him. The same happened on the third night. On the fourth night, so many people gathered that there was no room left in the mosque for anyone else to come, but that night the Prophet (peace and blessings be upon him) remained in the house and did not come out, until I heard some people saying,“Prayer! Prayer!”But the Prophet (peace and blessings be upon him) did not come out. Then, when he led the Fajr prayer, after finishing the prayer he stood among the people, testified to the Oneness of Allah and the Messengership, and after saying“Amma ba’du”said:“Your condition tonight was not hidden from me, but I feared that this prayer might become obligatory upon you and then you would be unable to perform it. Therefore, do as much as you are able, for Allah will not tire, but you will surely tire.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل ابن إسحاق وقد صرح بالتحديث
Hadith Number: 26308
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني هشام بن عروة , عن ابيه , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: دخلت علي خويلة بنت حكيم بن امية بن حارثة بن الاوقص السلمية , وكانت عند عثمان بن مظعون , قالت: فراى رسول الله صلى الله عليه وسلم بذاذة هيئتها , فقال لي: " يا عائشة , ما ابذ هيئة خويلة؟" قالت: فقلت: يا رسول الله , امراة لا زوج لها يصوم النهار ويقوم الليل فهي كمن لا زوج لها , فتركت نفسها واضاعتها , قالت: فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عثمان بن مظعون فجاءه , فقال:" يا عثمان , ارغبة عن سنتي؟" قال: فقال: لا والله يا رسول الله , ولكن سنتك اطلب , قال:" فإني انام واصلي , واصوم وافطر , وانكح النساء , فاتق الله يا عثمان , فإن لاهلك عليك حقا , وإن لضيفك عليك حقا , وإن لنفسك عليك حقا , فصم وافطر , وصل ونم" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the wife of Hazrat Uthman bin Maz'oon, Khawla bint Hakim, used to apply henna and smell of fragrance, but suddenly she abandoned all these things. One day she came to me in a disheveled state, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "Aisha! Why is Khawla in this bad condition?" I replied, "O Messenger of Allah! She is like a woman who has no husband, because her husband fasts all day and prays all night, so she is as if she has no husband. That is why she has left herself in this state." The Prophet (peace and blessings be upon him) met him and said, "O Uthman! Are you turning away from my Sunnah?" He replied, "No, by Allah, O Messenger of Allah! I am seeking your Sunnah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then I sleep and I pray, I fast and I break my fast, and I marry women. Therefore, O Uthman! Fear Allah, for your family, your guests, and even your own self have rights over you. So fast and also break your fast, pray and also sleep."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن لأجل ابن إسحاق
Hadith Number: 26309
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني هشام بن عروة , عن ابيه , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: مرت برسول الله صلى الله عليه وسلم الحولاء بنت تويت , فقيل له: يا رسول الله , إنها تصلي بالليل صلاة كثيرة , فإذا غلبها النوم ارتبطت بحبل , فتعلقت به , قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " فلتصل ما قويت على الصلاة , فإذا نعست فلتنم" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once a woman named Hawla bint Tuwait passed by the Prophet (peace and blessings be upon him). Someone informed him, "O Messenger of Allah! This woman prays all night, and when she becomes overcome by sleep, she ties a rope and hangs from it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "She should pray as long as she has strength, and when she becomes drowsy, she should sleep."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن كسابقه
Hadith Number: 26310
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي , عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن عائشة , قالت: " لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم لشهر اكثر صياما منه لشعبان , وكان يصومه او عامته" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that I did not see the Prophet (peace and blessings be upon him) fasting in any month as much as I saw him fasting in Sha'ban. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to fast almost the entire month, leaving only a few days.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن إسحاق، م: 1156
Hadith Number: 26311
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني ابو الرجال محمد بن عبد الرحمن , عن امه عمرة بنت عبد الرحمن , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن ان يمنع نقع البئر" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: No one should be prevented from using water that is in excess of need or water remaining in a well.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح
Hadith Number: 26312
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني هشام بن عروة , عن ابيه , عن عائشة , قالت: ابتاع رسول الله صلى الله عليه وسلم من رجل من الاعراب جزورا , او جزائر , بوسق من تمر الذخرة , وتمر الذخرة العجوة , فرجع به رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بيته , والتمس له التمر , فلم يجده , فخرج إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له: " يا عبد الله , إنا قد ابتعنا منك , جزورا او جزائر , بوسق من تمر الذخرة , فالتمسناه , فلم نجده" , قال: فقال الاعرابي: واغدراه. قالت: فنهمه الناس , وقالوا: قاتلك الله , ايغدر رسول الله صلى الله عليه وسلم؟! قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دعوه , فإن لصاحب الحق مقالا" , ثم عاد له رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" يا عبد الله , إنا ابتعنا منك جزائرك ونحن نظن ان عندنا ما سمينا لك , فالتمسناه , فلم نجده" , فقال الاعرابي: واغدراه , فنهمه الناس , وقالوا: قاتلك الله ايغدر رسول الله صلى الله عليه وسلم؟! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دعوه , فإن لصاحب الحق مقالا" , فردد ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم مرتين , او ثلاثا , فلما رآه لا يفقه عنه , قال لرجل من اصحابه:" اذهب إلى خويلة بنت حكيم بن امية , فقل لها رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لك: إن كان عندك وسق من تمر الذخرة , فاسلفيناه حتى نؤديه إليك إن شاء الله" , فذهب إليها الرجل , ثم رجع الرجل , فقال: قالت: نعم , هو عندي يا رسول الله , فابعث من يقبضه , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للرجل:" اذهب به , فاوفه الذي له" , قال فذهب به , فاوفاه الذي له , قالت: فمر الاعرابي برسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جالس في اصحابه , فقال: جزاك الله خيرا , فقد اوفيت واطيبت , قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اولئك خيار عباد الله عند الله يوم القيامة الموفون المطيبون" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) bought one or several camels from a Bedouin and set the price as one wasq of stored dates (ajwa), and then proceeded towards his house. The Prophet (peace and blessings be upon him) searched for the dates there but could not find them. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to him and said, "O servant of Allah! I have bought camels from you in exchange for one wasq of stored dates, but I do not have the dates at this time." The Bedouin said, "Alas! I have been deceived." The people scolded him and said, "May Allah's curse be upon you, would the Prophet (peace and blessings be upon him) deceive?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Leave him, for the rightful person can speak his claim." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) repeated his statement two or three times, and each time the Bedouin said the same, and the noble Companions (may Allah be pleased with them all) scolded him. Finally, when the Prophet (peace and blessings be upon him) saw that he was not understanding, he said to one of his Companions, "Go to Khawla bint Hakim and say to her that the Prophet (peace and blessings be upon him) says, 'If you have one wasq of stored dates, lend them to us, we will return them to you in full, InshaAllah.'" The Companion went, then returned and informed that she says, "O Messenger of Allah! I have the dates, send someone to take them." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Take him and give him the full amount." The Companion took the Bedouin and gave him the full dates. Later, that Bedouin passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) who was sitting with the Companions (may Allah be pleased with them), and he said, "Jazak Allahu Khairan, you have paid in full and paid excellently." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "On the Day of Resurrection, the best servants in the sight of Allah will be those who fulfill and pay in the best manner."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن من أجل ابن إسحاق
Hadith Number: 26313
حدثنا يعقوب وسعد ، قالا: حدثنا ابي , عن محمد بن إسحاق , قال: حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي , عن إسحاق بن سهل بن ابي حثمة , عن ابيه , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: كانت في حجري جارية من الانصار , فزوجتها , قالت: فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم عرسها , فلم يسمع لعبا , فقال: " يا عائشة , إن هذا الحي من الانصار يحبون كذا وكذا" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that there was an Ansari girl under my care. I arranged her marriage. On the day of her wedding, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and did not hear any sounds of play or amusement. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Aisha! The Ansar tribe likes such and such thing."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة إسحاق بن سهل، خ: 5162
Hadith Number: 26314
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني يحيى بن سعيد بن قيس الانصاري , عن عمرة بنت عبد الرحمن , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد سفرا اقرع بين نسائه , فايتهن ما خرج سهمها خرج بها" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to set out on a journey, he would draw lots among his noble wives, and whichever of them had her name drawn, he would take her along with him on the journey.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن إسحاق
Hadith Number: 26315
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني الزهري ، عن عروة , عن عائشة , قالت: اتت سهلة بنت سهيل رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقالت له: يا نبي الله , إن سالما كان منا حيث قد علمت , انا كنا نعده ولدا , فكان يدخل علي كيف شاء لا نحتشم منه , فلما انزل الله فيه وفي اشباهه ما انزل انكرت وجه ابي حذيفة إذا رآه يدخل علي , قال: " فارضعيه عشر رضعات , ثم ليدخل عليك كيف شاء , فإنما هو ابنك" , فكانت عائشة تراه عاما للمسلمين , وكان من سواها من ازواج النبي صلى الله عليه وسلم يرى انها كانت خاصة لسالم مولى ابي حذيفة الذي ذكرت سهلة من شانه رخصة له.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that one day Hazrat Sahla came and said, "O Messenger of Allah! We used to consider Salim as our son; he lived with me and Abu Hudhaifa and saw matters of my privacy. Now Allah has revealed the command regarding adopted sons, which you also know, and because of this I now see signs of displeasure on Abu Hudhaifa's face." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Give him ten sips of your milk." Thus, after that, Salim became like their foster son. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) understood from this hadith that this command is general for all Muslims, while the other noble wives considered it specific to Salim, the freed slave of Abu Hudhaifa.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح دون قوله: فأرضعيه عشر رضعات فقد انفرد فيه ابن إسحاق عن الزهري مخالفا الرواة عنه، خ: 5088، م: 1453
Hadith Number: 26316
حدثنا حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم , عن عمرة بنت عبد الرحمن , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: " لقد انزلت آية الرجم ورضعات الكبير عشر , فكانت في ورقة تحت سرير في بيتي , فلما اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم تشاغلنا بامره , ودخلت دويبة لنا فاكلتها" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the verse of stoning was revealed, and the verse regarding the proof of suckling by ten sucklings for an adult man was also revealed, which was written on a paper and placed under my bed in my house. When the Prophet (peace be upon him) fell ill and we became occupied with him, a goat came and ate it. Benefit: Every sensible person can understand that this hadith is fabricated and invented.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لتفرد ابن إسحاق وفي متنه نكارة