مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساء
Musnad of the Women
حَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Hadith of Asma' bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 26972
حدثنا حدثنا عفان ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن ابن ابي مليكة , ان اسماء , قالت: كنت اخدم الزبير زوجها , وكان له فرس كنت اسوسه، ولم يكن شيء من الخدمة اشد علي من سياسة الفرس، فكنت احتش له، واقوم عليه، واسوسه، وارضخ له النوى , قال: ثم إنها اصابت خادما، اعطاها رسول الله صلى الله عليه وسلم , قالت: فكفتني سياسة الفرس، فالقت عني مئونته" .
It is narrated from Hazrat Asma that when I was married to Hazrat Zubair, I used to prepare fodder for his horse, provide for its needs, and take care of it. Similarly, I used to break date stones for his camel, prepare its fodder, give it water, and sew his bucket. Then, not long after, the Prophet (peace be upon him) sent me a servant, and I was relieved of the care of the horse, and it felt as if he had set me free.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3151، م: 2182
Hadith Number: 26973
حدثنا ابو المغيرة ، قال: حدثنا الاوزاعي ، قال: حدثني يحيى ، عن ابي سلمة ، عن عروة بن الزبير ، عن اسماء بنت ابي بكر ، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول وهو على المنبر: " لا شيء اغير من الله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Asma that the Prophet (peace be upon him) used to say from the pulpit: No one is more protective than Allah Almighty.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5222، م: 2762
Hadith Number: 26974
وجدت في كتاب ابي هذا الحديث بخط يده، حدثنا سعيد يعني ابن سليمان سعدويه ، قال: حدثنا عباد يعني ابن العوام ، عن هارون بن عنترة , عن ابيه ، قال: لما قتل الحجاج ابن الزبير وصلبه منكوسا، فبينا هو على المنبر، إذ جاءت اسماء ، ومعها امة تقودها، وقد ذهب بصرها، فقالت: اين اميركم؟ فذكر قصة، فقالت: كذبت، ولكني احدثك حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " يخرج من ثقيف كذابان، الآخر منهما اشر من الاول، وهو مبير" .
Antera says that when Hajjaj bin Yusuf had martyred Abdullah bin Zubair, his body was hanging from the gallows and Hajjaj was on the pulpit, Asma came, accompanied by a slave girl who was bringing her because her eyesight had gone. She said, "Where is your leader?" Then the narrator mentioned the entire hadith and said, "You are lying, by Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) had already informed us that soon two great liars will emerge from Banu Thaqif, of whom the second will be a greater source of evil and tribulation than the first, and he will be the destroyer."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: مرفوعه صحيح لكن بلفظ: "ان فى ثقيف كذابا و مبيرا" وهذا اسناد فيه هارون بن عنترة، وفيه كلام، وقد انفرد بسياق هذه القصة. وقوله: "منكوسا" تفرد له، وان الحجاج هو الذى دخل على اسماء
Hadith Number: 26975
حدثنا حدثنا يعمر ، حدثنا عبد الله يعني ابن مبارك ، قال: اخبرنا ابن لهيعة ، عن ابن يزيد ، قال: سمعت عبد الله مولى اسماء يحدث , انه سمع اسماء بنت ابي بكر , تقول: عندي للزبير ساعدان من ديباج، كان النبي صلى الله عليه وسلم اعطاهما إياه، يقاتل فيهما" .
It is narrated from Hazrat Asma that I have two sleeves of Hazrat Zubair's shirt which are made of silk, which the Prophet (peace be upon him) had given him to wear at the time of battle.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف تفرد به ابن لهيعة
Hadith Number: 26976
حدثنا حجين بن المثنى ، قال: حدثنا عبد العزيز يعني ابن ابي سلمة الماجشون ، عن محمد يعني ابن المنكدر ، قال: كانت اسماء تحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: قال: " إذا دخل الإنسان قبره، فإن كان مؤمنا، احف به عمله، الصلاة والصيام" , قال:" فياتيه الملك من نحو الصلاة، فترده، ومن نحو الصيام، فيرده" , قال:" فيناديه اجلس" , قال:" فيجلس، فيقول له: ماذا تقول في هذا الرجل يعني النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: من؟ قال: محمد , قال: انا اشهد انه رسول الله صلى الله عليه وسلم ," قال:" يقول وما يدريك؟ ادركته؟ قال: اشهد انه رسول الله" , قال:" يقول على ذلك عشت، وعليه مت، وعليه تبعث" , قال:" وإن كان فاجرا، او كافرا" , قال:" جاء الملك وليس بينه وبينه شيء يرده" , قال:" فاجلسه" , قال:" يقول: اجلس، ماذا تقول في هذا الرجل؟ قال: اي رجل؟ قال: محمد , قال: يقول والله ما ادري، سمعت الناس يقولون شيئا، فقلته" , قال:" فيقول له الملك على ذلك عشت، وعليه مت، وعليه تبعث" , قال:" وتسلط عليه دابة في قبره، معها سوط، تمرته جمرة مثل غرب البعير، تضربه ما شاء الله، صماء لا تسمع صوته فترحمه" .
It is narrated from Hazrat Asma that the Prophet (peace be upon him) said: When a person is placed in his grave and he is a believer, his deeds such as prayer and fasting surround him. When the angel of punishment wants to come from the side of the prayer, the prayer stops him; if he wants to come from the side of fasting, the fasting stops him. The angel calls him and tells him to sit, so the person sits up. The angel asks him: What do you say about this man, meaning the Prophet (peace be upon him)? He asks: Which man? The angel says: Muhammad (peace be upon him). He says: I bear witness that he is the Messenger of Allah. The angel says: You lived upon this, you died upon this, and you will be raised upon this.
And if the deceased is a sinner or a disbeliever, then when the angel comes to him, there is nothing to turn him back. The angel makes him sit and asks: What do you say about this man? The deceased asks: Which man? The angel says: Muhammad (peace be upon him). The deceased says: By Allah, I do not know anything; I used to say what I heard people saying. The angel says: You lived upon this, you died upon this, and you will be raised upon this. Then a creature is set upon him in the grave, which has a whip with a spark at its tip, like the point of a camel. It will keep striking him as long as Allah wills. That creature is deaf and cannot hear any sound, so it will not have mercy on him.
And if the deceased is a sinner or a disbeliever, then when the angel comes to him, there is nothing to turn him back. The angel makes him sit and asks: What do you say about this man? The deceased asks: Which man? The angel says: Muhammad (peace be upon him). The deceased says: By Allah, I do not know anything; I used to say what I heard people saying. The angel says: You lived upon this, you died upon this, and you will be raised upon this. Then a creature is set upon him in the grave, which has a whip with a spark at its tip, like the point of a camel. It will keep striking him as long as Allah wills. That creature is deaf and cannot hear any sound, so it will not have mercy on him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: رجاله ثقات، لم يذكر سماع محمد بن المنكدر من اسماء، وهو قد ادركها
Hadith Number: 26977
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن هشام ، قال: حدثتني فاطمة ، عن اسماء , ان امراة، قالت: يا رسول الله، إن لي ضرة، فهل علي جناح إن تشبعت من زوجي بغير الذي يعطيني؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " المتشبع بما لم يعطه، كلابس ثوبي زور" .
It is narrated from Hazrat Asma that a woman came to the service of the Prophet (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah, I have a co-wife. If my husband has not given me anything, but I pretend that he has provided me with such and such a thing, will there be any sin upon me for this?" The Prophet (peace be upon him) said, "To pretend to have received something which one has not been given is like wearing two garments of falsehood."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح، خ: 5219، م: 2130
Hadith Number: 26978
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن هشام ، قال: حدثتني فاطمة بنت المنذر ، عن اسماء ، قالت: " اكلنا فرسا لنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
It is narrated from Hazrat Asma that during the Prophetic era, we once slaughtered a horse and also ate it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5510، م: 1942
Hadith Number: 26979
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن هشام ، قال: حدثتني فاطمة بنت المنذر ، عن اسماء بنت ابي بكر ، ان امراة من الانصار، قالت: لرسول الله صلى الله عليه وسلم , إن لي بنية عريسا وإنه تمرق شعرها، فهل علي من جناح إن وصلت راسها؟ وقال وكيع: تمرط شعرها , قال: " لعن الله الواصلة والمستوصلة" .
It is narrated from Hazrat Asma that a woman came to the Prophet (peace be upon him) and said, "My daughter has recently gotten married, she has fallen ill and the hair of her head is falling out. Can I have other hair attached to her head?" The Prophet (peace be upon him) said, "Allah has cursed both the one who attaches hair and the one who has it attached."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2122
Hadith Number: 26980
حدثنا يحيى ، عن ابن جريج ، عن ابن ابي مليكة ، عن اسماء , انها قالت: يا رسول الله، ليس لي إلا ما ادخل علي الزبير، افارضخ منه؟ قال: " ارضخي، ولا توعي، فيوعي الله عليك" .
It is narrated from Hazrat Asma that once I said to the Prophet (peace be upon him) that I have nothing to give in charity except what Zubair brings home. The Prophet (peace be upon him) said: Spend and do not count, lest it be counted for you as well.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1434، م: 1029
Hadith Number: 26981
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن هشام ، قال: حدثتني فاطمة , ح وابو معاوية , قال: حدثني هشام ، عن فاطمة ، عن اسماء , ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: إحدانا يصيب ثوبها من دم الحيضة؟ قال: " تحته، ثم لتقرضه بالماء، ثم تنضحه، ثم تصلي فيه" .
It is narrated from Hazrat Asma that a woman came to the court of the Prophet and said, "O Messenger of Allah! What is the ruling if menstrual blood gets on a woman's body (or clothes)?" The Prophet (peace be upon him) said, "Scrape it off, then wash it with water, and pray in it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 307، م: 291