صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ الْآدَابِ الْمُحْتَاجِ إِلَيْهَا فِي إِتْيَانِ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ إِلَى الْفَرَاغِ مِنْهَا
Chapters on Etiquette of Relieving Oneself
(44) بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرَ الْمُفَسِّرِ لِلْخَبَرَيْنِ اللَّذَيْنِ ذَكَرْتُهُمَا فِي الْبَابَيْنِ الْمُتَقَدِّمَيْنِ
Chapter 44: Clarification of the two previous reports
Hadith Number: Q59
والدليل على ان النبي صلى الله عليه وسلم إنما نهى عن استقبال القبلة واستدبارها عند الغائط والبول في الصحاري، والمواضع اللواتي لا سترة فيها، وان الرخصة في ذلك في الكنف والمواضع التي [فيها] بين المتغوط والبائل وبين القبلة حائط او سترة.
And the explanation of the evidence that the prohibition of facing or turning one's back to the Qiblah while defecating or urinating, as stated by the Prophet (peace be upon him), is regarding open fields and such places where there is no screen or barrier. As for toilets and those places where there is a wall or barrier between the person relieving himself and the Qiblah, there is concession in this matter.
Hadith Number: 59
حدثنا محمد بن بشار ، ويحيى بن حكيم ، قالا: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عبيد الله . ح وحدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا عبيد الله . ح وحدثنا محمد بن معاوية البغدادي ، حدثنا هشيم ، عن يحيى بن سعيد . ح وحدثنا محمد بن الوليد ، قال: حدثنا عبد الوهاب يعني الثقفي ، قال: سمعت يحيى بن سعيد . ح وحدثنا محمد بن عبد الله المخزومي ، حدثنا ابو هشام يعني المخزومي ، حدثنا وهيب ، عن عبيد الله ، ويحيى بن سعيد ، وإسماعيل بن امية . ح وحدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي ، حدثنا ابن ابي مريم ، اخبرنا يحيى بن ايوب ، اخبرني ابن عجلان ، قال بندار في حديثه، قال، حدثني، وقال يحيى بن حكيم: قال، حدثنا، وقال محمد بن الوليد: قال، سمعت، وقال الآخرون: عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن عمه واسع بن حبان ، عن ابن عمر ، قال:" دخلت على حفصة ابنة عمر، فصعدت على ظهر البيت، فاشرفت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو على خلائه مستدبر القبلة متوجها نحو الشام" . هذا لفظ حديث عبد الاعلى، وفي خبر ابي هشام: مستقبل القبلة
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that I went to Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with them both), so I climbed onto the roof of her house. I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with his back towards the Qiblah and his face towards Shaam, relieving himself. These are the words of Abdul A’la’s hadith, and in Abu Hisham’s narration (hadith) «مستقبل القبلة» the words are“facing the Qiblah.”
Hadith Number: 60
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا صفوان بن عيسى ، عن الحسن بن ذكوان ، عن مروان الاصغر ، قال: رايت ابن عمر اناخ راحلته مستقبل القبلة، ثم جلس يبول إليها، قلت:" ابا عبد الرحمن، اليس قد نهي عن هذا؟" قال:" بلى، إنما نهي عن ذلك في الفضاء، فإذا كان بينك وبين القبلة شيء يسترك فلا باس"
Hazrat Marwan Asghar (may Allah have mercy on him) narrates that I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) make his mount face the Qiblah, then he sat facing it and began to urinate. I said, "O Abu Abdur Rahman, was this not prohibited?" He replied, "Why not. Indeed, it was prohibited in the open space. But when there is something screening between you and the Qiblah, then there is no harm."