مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
(في المحافظة على الوضوء وفضله)
Observing Wudu Regularly and Its Virtue
Numbering by, Al-Awamah: 45, Al-Shathri: ,45
٤٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابي مالك (الاشجعي) (١) عن كثير بن مدرك عن الاسود بن يزيد قال: قال عبد الله: الكفارات: إسباغ الوضوء بالسبرات ونقل الاقدام إلى الجمعات، وانتظار الصلاة بعد الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (سعد بن طارق ثقة).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن ابي مالك الاشجعي، عن كثير بن مدرك، عن الاسود بن يزيد، قال: قال عبد الله : " الكفارات: إسباغ الوضوء بالسبرات، ونقل الاقدام إلى الجمعات، وانتظار الصلاة بعد الصلاة".
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) says that there are some things that cause a person's sins to be forgiven: performing ablution thoroughly in severe cold, walking to the congregational prayer, and waiting for the next prayer after performing one prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 46, Al-Shathri: ,46
٤٦ - حدثنا وكيع عن مسعر عن ابي (صخرة) (١) قال: سمعت حمران يقول: (كنت) (٢) (اضع) (٣) لعثمان طهوره فقال: حدثنا رسول الله ﷺ:"ما من رجل يتوضا، فيحسن الوضوء؛ إلا غفر له ما بينه وبين الصلاة الاخرى" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (هجرة).
(٢) سقط من: [خ].
(٣) في [خ]: (وضعت).
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (٢٣١) وأحمد (٤٠٧).
It is narrated from Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whenever a person performs ablution properly, all the sins he committed between this prayer and the previous prayer are forgiven.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 47, Al-Shathri: ,47
٤٧ - حدثنا وكيع قال: نا الاعمش عن سالم عن يزيد بن بشر (١) قال: إن الله اوحى إلى موسى: ان (توضا) (٢)، فإن لم تفعل، فاصابتك مصيبة؛ فلا تلومن إلا نفسك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (السكسكي).
(٢) في [أ، س، ط]: (توضه).
حدثنا وكيع، قال: نا الاعمش، عن سالم، عن يزيد بن بشر، قال:" إن الله اوحى إلى موسى ان توضه، فإن لم تفعل فاصابتك مصيبة فلا تلومن إلا نفسك".
Hazrat Yazid bin Bishr narrates that Allah Almighty sent revelation to Hazrat Musa (peace be upon him) saying: Perform ablution, and if you do not do so and any calamity befalls you, then blame only yourself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 48, Al-Shathri: ,48
٤٨ - حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي عن ابي سنان عن ثابت عن الضحاك في قوله: ﴿وقوموا لله قانتين﴾ [البقرة: ٢٣٨]، قال: مطيعين لله في الوضوء.
حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، عن ابي سنان، عن ثابت، عن الضحاك، في قوله وقوموا لله قانتين سورة البقرة آية 238 قال:" مطيعين لله في الوضوء".
Hazrat Dhahhak interprets Allah Almighty’s command ﴿وَ قُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ﴾ as: Stand before Allah, obeying Him regarding ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 49, Al-Shathri: ,49
٤٩ - حدثنا عبدة بن سليمان عن عثمان بن حكيم عن محمد بن المنكدر عن حمران قال: سمعت عثمان يقول: من توضا، فاحسن الوضوء، واسبغه واتمه؛ خرجت خطاياه من جسده حتى تخرج من تحت اظفاره (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، وأخرجه البخاري (١٦٠) ومسلم (٢٢٧) مرفوعًا.
حدثنا حدثنا عبدة بن سليمان، عن عثمان بن حكيم، عن محمد بن المنكدر، عن حمران، قال: سمعت عثمان ، يقول: " من توضا فاحسن الوضوء واسبغه واتمه خرجت خطاياه من جسده حتى تخرج من تحت اظفاره".
Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) says that whoever performs ablution properly, observing all its etiquettes well, his sins depart from his body, even coming out from beneath his fingernails.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 50, Al-Shathri: ,50
٥٠ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن شقيق (عن سلمة) (١) (بن سبرة) (٢) عن ⦗١٩⦘ سلمان قال: إذا توضا الرجل المسلم؛ وضعت خطاياه على راسه، فتحاتت كما يتحات عذق النخلة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (ابن سلمة).
(٢) في [خ]: (أبي ميسرة).
(٣) منقطع فيه جهالة، سلمة مجهول، وبنحوه أخرجه عبد الرزاق (١٤٤) والطبراني (٦٥٨٨).
حدثنا حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن شقيق، عن سلمة بن سبرة، عن سلمان ، قال: " إذا توضا الرجل المسلم وضعت خطاياه على راسه فتحاتت كما يتحات عذق النخلة".
Hazrat Salman says that when a Muslim person performs ablution, his sins are placed upon his head and then they fall from there just as a dry branch of a date palm falls.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 51, Al-Shathri: ,51
٥١ - حدثنا جرير عن منصور عن شقيق (عن سلمة) (١) (بن سبرة) (٢) عن سلمان: مثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (ابن سلمة).
(٢) في [خ]: (أبي ميسرة).
(٣) مجهول؛ لحال سلمة.
حدثنا جرير، عن منصور، عن شقيق، عن سلمة بن سبرة، عن سلمان مثله.
The same statement is also narrated from Hazrat Salman through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 52, Al-Shathri: ,52
٥٢ - حدثنا قبيصة بن عقبة عن حماد بن سلمة عن على بن زيد عن ابي عثمان قال: كنت مع (سلمان) (١)، فاخذ غصنا من شجرة يابسة فحته، ثم قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من توضا، فاحسن الوضوء؛ تحاتت خطاياه كما يتحات الورق" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (سليمان).
(٢) ضعيف؛ لحال علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (٢٣٧٠٧) والدارمي (٧١٦) وأبو عبيد في الطهور (١١) والطبراني (٦١٥١).
حدثنا قبيصة بن عقبة ، عن حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن ابي عثمان ، قال: كنت مع سلمان ، فاخذ غصنا من شجرة يابسة فحته، ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من توضا فاحسن الوضوء تحاتت خطاياه كما يتحات الورق".
Hazrat Abu Uthman says that once I was with Hazrat Salman, he took hold of a dry branch of a tree, and its leaves began to fall. Then he said that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: When a person performs ablution properly, his sins fall away just as the leaves fall from a branch.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 53, Al-Shathri: ,53
٥٣ - حدثنا عبدة بن سليمان عن الافريقي عن ابي غطيف عن ابن عمر (قال: سمعت رسول الله ﷺ) (١) يقول:"من توضا على طهر كتب له عشر حسنات" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) لم يرد في [خ، د، هـ].
(٢) مجهول؛ لحال أبي غطيف، أخرجه أبو داود (٦٢) والترمذي (٥٩) وابن ماجه (٥١٢) وعبد بن حميد (٨٥٩).
حدثنا حدثنا عبدة بن سليمان، عن الافريقي، عن ابي غطيف، عن ابن عمر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من توضا على طهر كتب له عشر حسنات".
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever performs ablution despite being in a state of purity, ten good deeds are written for him.
تخریج الحدیث: