مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في الرجل والمرأة يغتسلان بماء واحد
Bathing from the Same Vessel by Man and Woman
Numbering by, Al-Awamah: 370, Al-Shathri: ,370
٣٧٠ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن جابر بن (زيد) (١) عن ابن عباس عن ميمونة قالت: كنت اغتسل انا والنبي ﷺ من إناء واحد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يزيد).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٣٢٢).
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو ، عن جابر بن زيد ، عن ابن عباس ، عن ميمونة ، قالت:" كنت اغتسل انا والنبي صلى الله عليه وسلم من إناء واحد"
Hazrat Maymunah, Mother of the Believers, narrates that she and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ghusl from the same vessel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 371, Al-Shathri: ,371
٣٧١ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ يغتسل من الفرق -وهو القدح- وكنت اغتسل انا وهو من إناء واحد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٢٥٠) ومسلم (٣١٩).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ghusl (ritual bath) from a large vessel, and (at times) I and the Prophet (peace and blessings be upon him) would perform ghusl from the same vessel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 372, Al-Shathri: ,372
٣٧٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة قالت: كنت اغتسل انا ورسول الله ﷺ من إناء واحد، ونحن جنبان (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، تقدم نحوه برقم (٣٧١) وأخرجه البخاري (٢٩٩).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ghusl (ritual bath) from the same vessel while in a state of janabah (major ritual impurity).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 373, Al-Shathri: ,373
٣٧٣ - حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن النعمان بن خربوذ قال: سمعت ام صبية الجهنية تقول: ريما اختلفت يدي ويد رسول الله ﷺ في الوضوء من إناء واحد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن، أسامة صدوق، أخرجه أحمد (٢٧٠٦٨) وأبو داود (٧٨) وابن ماجه (٣٨٢).
حدثنا وكيع ، عن اسامة بن زيد ، عن النعمان بن خربوذ ، قال: سمعت ام صبية الجهنية ، تقول:" ربما اختلفت يدي ويد رسول الله صلى الله عليه وسلم في الوضوء من إناء واحد"
Hazrat Umm Sabiyah Juhaniyyah narrates that while performing ablution from a single vessel, sometimes my hand would touch the hand of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 374, Al-Shathri: ,374
٣٧٤ - حدثنا ابن علية عن هشام الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير قال: حدثنا ابو سلمة عن زينب بنت ام سلمة عن ام سلمة: انها كانت ورسول الله ﷺ يغتسلان من إناء واحد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٣٢٢) ومسلم (٣٢٤).
حدثنا ابن علية ، عن هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، قال: حدثنا ابو سلمة ، عن زينب بنت ام سلمة ، عن ام سلمة، انها كانت ورسول الله صلى الله عليه وسلم: " يغتسلان من إناء واحد"
Hazrat Umm Salamah, Mother of the Believers, says that I and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ghusl from the same vessel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 375, Al-Shathri: ,375
٣٧٥ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا (مغيرة عن) (١) إبراهيم عن عائشة قالت: كنت اغتسل انا والنبي ﷺ من إناء واحد نضع ايدينا معا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) منقطع، إبراهيم لا يروي عن عائشة، وتقدم برقم (٣٧١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), the Mother of the Believers, narrates that she and the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ghusl (ritual bath) from the same vessel, and they would both put their hands into that vessel together.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 376, Al-Shathri: ,376
٣٧٦ - حدثنا حماد بن خالد عن محمد بن صالح عن حميد (بن نافع) (١) عن ام سعد امراة زيد بن ثابت قالت: كنت اغتسل انا وزيد من إناء واحد (من الجنابة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) سقط من: [أ].
(٣) حسن.
حدثنا حدثنا حماد، عن خالد، عن محمد بن صالح، عن حميد بن نافع، عن ام سعد امراة زيد بن ثابت، قالت:" كنت اغتسل وزيد من إناء واحد من الجنابة"
Hazrat Umm Saad, the wife of Hazrat Zaid bin Thabit, says that she and Hazrat Zaid used to perform ghusl of janabah from the same vessel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 377, Al-Shathri: ,377
٣٧٧ - [حدثنا (١) حفص بن غياث عن ابن جريج عن نافع عن ابن عمر قال: لا باس ان يدليا الجنبان من إناء واحد] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ].
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس، أخرجه عبد الرزاق (١٠٣٥).
حدثنا حدثنا حفص بن غياث، عن ابن جريج، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " لا باس ان يدليا الجنبان من إناء واحد"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that if two persons in a state of major ritual impurity (husband and wife) put their hands into a single vessel to perform ghusl, there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 378, Al-Shathri: ,378
٣٧٨ - حدثنا وكيع عن مسعر عن قيس بن مسلم عن ام الحجاج الجدلية قالت: ربما نازعت عبد الله الوضوء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أم الحجاج.
حدثنا وكيع، عن مسعر، عن قيس بن مسلم، عن ام الحجاج الجدلية، قالت:" ربما نازعت عبد الله الوضوء"
Hazrat Umm Hajjaj Jadliyah says that sometimes while performing ablution, I would bump into (my husband) Hazrat Ibn Mas'ud.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 379, Al-Shathri: ,379
٣٧٩ - حدثنا إسماعيل بن علية عن حبيب بن شهاب عن ابيه انه سال ابا هريرة (عن سؤر طهور المراة يتطهر منه) (١) (فقال) (٢): إن كنا لننقز حول قصعتنا نغتسل منها كلانا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [د].
(٢) في [د، هـ]: (قال).
(٣) صحيح، وسبق برقم [٣٤٨].
حدثنا حدثنا إسماعيل ابن علية، عن حبيب بن شهاب، عن ابيه، انه سال ابا هريرة فقال:" إن كنا لننقر حول قصعتنا نغتسل منها كلانا"
Hazrat Abu Huraira was asked about performing ablution with water left over by a woman, so he replied, "We used to sit around a large vessel and take water from it, and we would perform ghusl from it as well."
تخریج الحدیث: