مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
المرأة (تختضب) وهى على غير وضوء
Ruling on a Woman Applying Henna without Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 1287, Al-Shathri: ,1288
١٢٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم: في المراة تخضب يديها على غير وضوء، ثم تحضرها الصلاة قال: (تنزع) (١) ما على يديها، إذا ارادت ان تصلي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (ينزع).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم في المراة تخضب يديها على غير وضوء ثم تحضرها الصلاة قال:" تنزع ما على يديها إذا ارادت ان تصلي"
Ibrahim, regarding the woman who applies henna to her hands without ablution and then the time for prayer arrives, states that in order to perform the prayer, she must remove the henna from her hands.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1288, Al-Shathri: ,1289
١٢٨٩ - حدثنا عباد بن العوام عن هشام عن الحسن قال: كان يستحب ان تختضب المراة (١) وهي حائض، فإن اختضبت وهي غير حائض، فلا باس، غير انها إذا نامت او احدثت اطلقته، وتوضات.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (إذا اختضبت).
حدثنا عباد بن العوام، عن هشام، عن الحسن، قال:" كان يستحب ان تختضب المراة وهي حائض فإن اختضبت وهي غير حائض فلا باس غير انها إذا نامت او احدثت اطلقته وتوضات"
Hasan says that when a woman wants to apply henna, it is better that she applies it during her menstrual period. If she applies henna in a state of purity, there is no harm in that either; she may apply it at bedtime. If her ablution breaks, she should remove the henna and perform ablution again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1289, Al-Shathri: ,1290
١٢٩٠ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن ابي سعيد -رضيع كان لعائشة- قال: سالت امراة، عائشة ام المؤمنين ااصلي في الخضاب؟ (قالت) (١): اسلتيه (وارغميه) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د]: (قال).
(٢) في [جـ، خ]: (أرعميه).
(٣) جيد الإسناد، أخرجه الدرامي (١١٣٢) والبيهقي ١/ ٧٧.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن عون، عن ابي سعيد رضيع كان لعائشة قال: سالت امراة عائشة ام المؤمنين ااصلي في الخضاب؟ قالت:" اسلتيه وارغميه"
Hazrat Abu Saeed says that a woman asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), "Can I offer prayer after applying henna?" She replied, "Remove it thoroughly and then offer prayer."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1290, Al-Shathri: ,1291
١٢٩١ - حدثنا وكيع عن عمر بن الفضل عن حية بنت عبد الله عن عائشة انها قالت: (امرطيه) (١) عند الصلاة مرطا، فقد كنت افعله، فكنت احسن الجواري او اخواتي خضابا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (ابرطيه).
(٢) مجهول؛ لحال حية.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عمر بن الفضل، عن حية بنت عبد الله، عن عائشة انها قالت: " امرطيه عند الصلاة مرطا فقد كنت افعله فكنت احسن الجواري او اخواتي خضابا"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that for prayer, remove henna thoroughly. I used to remove henna at the time of prayer, even though among all the girls, I used to apply henna the best.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1291, Al-Shathri: ,1292
١٢٩٢ - حدثنا وكيع عن شعبة عن قتادة عن ابي مجلز عن ابن عباس قال نساؤنا يختضبن احسن خضاب، يختضبن بعد العشاء، وينزعن قبل الفجر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه الدارمى (١١٣٣) والبيهقي ١/ ٧٧، وعبد الرزاق (٧٩٣٠).
حدثنا حدثنا وكيع، عن شعبة، عن قتادة، عن ابي مجلز، عن ابن عباس ، قال: " نساؤنا يختضبن احسن خضاب، يختضبن بعد العشاء وينزعن قبل الفجر"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that our women used to apply very good henna; they would apply henna after Isha and remove it before Fajr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1292, Al-Shathri: ,1293
١٢٩٣ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة: انه كان يامر نساءه، يختضبن في ايام حيضهن.
حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة انه:" كان يامر نساءه يختضبن في ايام حيضهن"
Hazrat Alqamah used to instruct women to apply henna during their menstruation days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1293, Al-Shathri: ,1294
١٢٩٤ - حدثنا ابن مهدي عن عبد الله بن عمر عن امراة منهم: انها ارسلت إلى سالم تساله عن الخضاب، وتحضر الصلاة، فقال: انزعيه وتوضئي وصلي.
حدثنا حدثنا ابن مهدي، عن عبد الله بن عمر , عن امراة منهم انها ارسلت إلى سالم تساله عن الخضاب وتحضر الصلاة فقال:" انزعيه وتوضئي وصلي"
Once a woman sent someone to Hazrat Salim to ask this question: If a woman has applied henna and the time for prayer comes, what should she do? He replied: She should remove the henna, perform ablution, and then offer the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1294, Al-Shathri: ,1295
١٢٩٥ - حدثنا وكيع عن شعبة عن (ابن) (١) ابي نجيح عمن سمع عائشة قالت: لان تقطعان احب إلي من ان امسح على الخضاب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من (جـ).
(٢) مجهول، أخرجه الدرامي (١١٣١) والبيهقي ١/ ٧٧.
حدثنا حدثنا وكيع، عن شعبة، عن ابن ابي نجيح، عمن سمع عائشة ، قالت: " لان تقطعان احب إلي من ان امسح على الخضاب"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: "It is more beloved to me that both my hands be cut off than that I wipe (do masah) over henna."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1295, Al-Shathri: ,1296
١٢٩٦ - حدثنا المحاربي عن حجاج عن عطاء قال: كان يستحب ان تختضب المراة، وهي حائض.
حدثنا المحاربي، عن حجاج، عن عطاء، قال:" كان يستحب ان تختضب المراة وهي حائض"
Hazrat Ata considered it better for a woman to apply henna during menstruation.
تخریج الحدیث: