مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في التوقي من البول
Ruling on Avoiding Urine
Numbering by, Al-Awamah: 1310, Al-Shathri: ,1311
١٣١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: حدثنا منصور عن الحسن قال: حدثني من راى النبي ﷺ، بال قاعدا، (فتفاج) (١) حتى (ظننا) (٢) ان وركه سينفك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [جـ]: (التفاج: المبالغة في التفريج ما بين الرجلين، وهو من الفج الطريق)، وفي [ك]: (فيفاج).
(٢) في [أ، خ]: (ظننت).
(٣) صحيح.
Hasan narrates that the person who saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urinate while sitting told us that the Prophet (peace and blessings be upon him) would spread both his legs so much that we feared his blessed body might get injured.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1311, Al-Shathri: ,1312
١٣١٢ - حدثنا هشيم قال اخبرني ابو حرة عن الحسن قال: كان النبي ﷺ إذا بال تفاج، حتى (يرثى) (١) له (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (يرس).
(٢) مرسل.
Hasan narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would spread his legs so much while urinating that we feared his blessed body might get injured.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1312, Al-Shathri: ,1313
١٣١٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن زيد بن وهب عن عبد الرحمن بن حسنة قال: خرج علينا النبي ﷺ وفي يده كهيئة الدرقة قال: فوضعها، ثم جلس، فبال إليها. فقال بعضهم: انظروا إليه، يبول كما تبول المراة! فسمعه النبي ﷺ فقال:"ويحك (اما) (١) علمت ما اصاب صاحب بني اسرائيل؟ كانوا إذا اصابهم البول، قرضوه بالمقاريض، فنهاهم، فعذب في قبره" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ، د، ك، هـ]: (ما).
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (١٧٧٥٨) والنسائي ١/ ٢٦ وابن ماجه (٣٤٦) وأبو داود (٢٢) والحاكم ١/ ١٨٤، وابن حبان (٣١٢٧)، وسيأتي ٣/ ٣٧٥ برقم [١٢٤١٢].
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن زيد بن وهب ، عن عبد الرحمن ابن حسنة قال: خرج علينا النبي صلى الله عليه وسلم وفي يده كهيئة الدرقة قال: فوضعها ثم جلس فبال إليها فقال بعضهم: انظروا إليه يبول كما تبول المراة فسمعه النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" ويحك اما علمت ما اصاب صاحب بني إسرائيل؟ كانوا إذا اصابهم البول قرضوه بالمقاريض فنهاهم فعذب في قبره"
Hazrat Abdur Rahman bin Hasnah says that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came out, and in his hand was something like a leather shield. He urinated towards it. A man said, "Look at him! He urinates like women!" When the Prophet heard this, he said, "Woe to you! Have you not heard about that man from the Children of Israel? When people used to cut off the part of their garment that was touched by urine, he forbade them from doing so, and as a result, Allah subjected him to the punishment of the grave."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1313, Al-Shathri: ,1314
١٣١٤ - حدثنا وكيع وابو معاوية عن الاعمش عن مجاهد عن طاوس عن ابن عباس قال: مر رسول الله ﷺ بقبرين، فقال:"إنهما ليعذبان، وما يعذبان في ⦗٢٦١⦘ كبير، اما إحدهما فكان لا (يستتر) (١) من بوله، واما الآخر فكان يمشي بالنميمة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (لا يستبرئ).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٨) وأحمد (١٩٨٠) ومسلم (٢٩٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by two graves and said: "They are being punished, and they are not being punished for something major. One of them did not protect himself from urine, and the other used to carry tales."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1314, Al-Shathri: ,1315
١٣١٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور قال: سمعت ابا وائل (يقول) (١): إن ابا موسى كان يشدد في البول فقال: كانت بنو إسرائيل، إذا اصاب احدهم البول؛ يتبعه (بالمقراض) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، د، ك]: (يحدث أن).
(٢) في [ك]: (بالمقراضين).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٢٢٥) ومسلم (٢٧٣).
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن منصور، قال: سمعت ابا وائل , يقول: إن ابا موسى كان يشدد في البول، فقال: كانت بنو إسرائيل إذا اصاب احدهم البول يتبعه بالمقراض"
Hazrat Abu Musa was very strict regarding the matter of urine and used to say that when urine would get on the clothes of any man from Bani Israel, he would cut off that part with scissors.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1315, Al-Shathri: ,1316
١٣١٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا ابو عوانة عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"اكثر عذاب القبر من البول" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (٩٠٣٣) وابن ماجه (٣٤٨) والدارقطني ١/ ١٢٨ والحاكم ١/ ١٣٨.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Most of the punishment of the grave is because of urine.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1316, Al-Shathri: ,1317
١٣١٧ - حدثنا (يعلى) (١) قال: حدثنا قدامة بن عبد الله العامري قال حدثتني (جسرة) (٢) (قالت) (٣): حدثتني عائشة قالت: دخلت علي امراة من اليهود، فقالت: إن عذاب القبر من البول، قلت: كذبت، قالت: بلى، إنه ليقرض منه الجلد والثوب، قالت: فخرج رسول الله ﷺ إلى الصلاة، وقد ارتفعت اصواتنا: فقال:"ما هذا؟" فاخبرته، فقال:"صدقت" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن شبيبة)
(٢) في [جـ، د، هـ،]: (حرة).
(٣) في [خ]: (قال).
(٤) مجهول؛ لحال قدامة، أخرجه أحمد (٢٤٣٢٤) والنسائي ٣/ ٧٢ والطبراني في الأوسط (٣٨٧٠).
حدثنا يعلى قال: حدثنا قدامة بن عبد الله العامري قال: حدثتني جسرة قالت: حدثتني عائشة قالت: دخلت علي امراة من اليهود فقالت: إن عذاب القبر من البول. قلت: كذبت , قالت: بلى، إنه ليقرض منه الجلد والثوب قالت: فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصلاة وقد ارتفعت اصواتنا فقال: ما هذا؟ فاخبرته فقال:" صدقت"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that once a Jewish woman came to me and said that the punishment of the grave also occurs because of urine. I said, "You are lying." She replied, "I am telling the truth; because of it, clothes and skin are cut." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that in the meantime, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived, and during this, our voices had become loud. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked, "What is this?" I told him the whole matter, and he said, "This woman is telling the truth."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1317, Al-Shathri: ,1318
١٣١٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاسود بن شيبان قال: حدثنا بحر بن (مرار) (١) عن جده ابي بكرة قال: مر النبي ﷺ بقبرين فقال:"إنهما ليعذبان وما يعذبان في كبير، اما احدهما فيعذب (في البول) (٢)، واما الآخر ففي الغيبة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية في [خ]: (ابن عبد الرحمن بن أبي بكرة).
(٢) في [جـ، ك]: (بالبول).
(٣) منقطع؛ بحر لم يسمع أبا بكرة، أخرجه أحمد (٢٠٤١١) وابن ماجه (٣٤٩) والبخاري التاريخ الكبير ٢/ ١٢٧ وابن عدي ٢/ ٤٨٧ والطيالسي (٨٦٧) والطبراني في الأوسط (٣٧٥٩).
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا الاسود بن شيبان ، قال: حدثنا بحر بن مرار ، عن جده ابي بكرة قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم بقبرين فقال: " إنهما ليعذبان وما يعذبان في كبير، اما احدهما فيعذب في البول، واما الآخر ففي الغيبة"
Hazrat Abu Bakrah narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) passed by two graves and said: They are being punished, and they are not being punished for something major; rather, one is being punished because of urine, and the other because of backbiting.
تخریج الحدیث: