مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
(من كره) أن يستنجي بيمينه
Those Who Consider Using the Right Hand for Istinja Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 1624, Al-Shathri: ,1628
١٦٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد قال: قالوا لسلمان (١): علمكم نبيكم كل شيء، حتى الخراءة! قال: اجل، قد نهانا ان نستنجي باليمين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: زيادة (الفارسي).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٢٦٢)، وتقدم برقم [١٦٢٦].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، قال: قالوا لسلمان : قد علمكم نبيكم كل شيء حتى الخراءة؟ قال:" اجل قد نهانا ان نستنجي باليمين"
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that some people said to Hazrat Salman, "Your Prophet has taught you everything, even the manner of performing istinja (cleaning after relieving oneself)!" He replied, "Yes, and he has forbidden us from performing istinja with the right hand."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1625, Al-Shathri: ,1629
١٦٢٩ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن بعض اصحابه عن مسروق عن عائشة قالت: (كانت) (١) يمين رسول الله ﷺ لطعامه وصلاته، وكانت شماله لما سوى ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ] (كان).
(٢) مجهول، أخرجه الحاكم ٤/ ١٠٩ وأخرجه أحمد (٢٦٢٨٣) والبغوي في شرح السنة (٢١٧).
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن بعض اصحابه، عن مسروق، عن عائشة ، قالت:" كان يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعامه وصلاته وكانت شماله لما سوى ذلك"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the right hand of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was for eating and for prayer, and he had reserved his left hand for other tasks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1626, Al-Shathri: ,1630
١٦٣٠ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن المسيب -وقال غير حسين: عن زائدة (١) عن المسيب- عن (سواء) (٢) عن حفصة قالت: كانت يمين رسول الله ﷺ لطعامه، وشرابه، وطهوره، وثيابه، وصلاته، وكانت شماله لما سوى ذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: زيادة (غير).
(٢) في حاشية [خ]: الخزاعي.
(٣) منقطع؛ فيه جهالة لجهالة سواء، أخرجه أبو داود (٣٢)، وأحمد ٦/ ٢٨٧ (٢٦٤٦١)، والبيهقي في الشعب (٢٧٨٦).
حدثنا حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عاصم، عن المسيب، وقال: غير حسين، عن زائدة، عن المسيب، عن سواء، عن حفصة قالت:" كانت يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعامه وشرابه وطهوره وثيابه وصلاته وكانت شماله لما سوى ذلك"
Hazrat Hafsa narrates that the right hand of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was for eating, drinking, ablution, wearing clothes, and for prayer, and the left hand was designated for other tasks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1627, Al-Shathri: ,1631
١٦٣١ - حدثنا حفص بن غياث عن هشام عن ابيه قال: [قال عمر: (إنما آكل بيميني واستطب بشمالي) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين في [د، هـ].
(٢) منقطع؛ لأنه من رواية عروة عن عمر.
حدثنا حدثنا حفص بن غياث، عن هشام، عن ابيه، قال: قال عمر: إنما آكل بيميني واستطيب بشمالي
Hazrat Umar says that I eat with my right hand and perform istinja (cleaning after relieving oneself) with my left hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1628, Al-Shathri: ,1632
١٦٣٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال] (١): كان يقال: يمين الرجل لطعامه وشرابه، وشماله لمخاطه واستنجائه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من [هـ].
(٢) ورد في حاشية [د]: (معمر قال: قلت للزهري أبلغك أن النبي ﷺ نهى أن يستنجي الرجل بيمينه، قال: وهل يستطب الرجل بيمينه، إنما يستطب بشماله، معمر عن يحيى بن أبي كثير عن عبد اللَّه ابن قتادة عن أبيه قال: نهى رسول اللَّه ﷺ أن يتمسح الرجل بيمينه أو يستنجي بيمينه، إبراهيم بن محمد عن أبي الحويرث أن رسول اللَّه ﷺ قال: "يميني لوجهي وشمالي لفرجي").
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: كان يقال" يمين الرجل لطعامه وشرابه وشماله لمخاطه واستنجائه"
Ibrahim says that a person’s right hand should be for eating and drinking, and the left hand should be for spitting and cleaning oneself, etc.
تخریج الحدیث: