Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
من كان يقول: إذا خرج من الغائط؛ فليستنج بالماء
Those Who Say Istinja Should Be Done with Water After Defecation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1629, Al-Shathri: ,1633
١٦٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبد الرحيم) (١) بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن معاذة عن عائشة قالت: (مرن) (٢) ازواجكن ان يغسلوا اثر الغائط والبول؛ فإن رسول الله ﷺ كان يفعله، وانا استحييهم (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ، د، ك]: (عبد الرحمن).
(٢) في [أ، جـ، خ، ك]: (مروا).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد ٦/ ١١٣ والترمذي (١٩) والنسائي ١/ ٤٢، والبيهقي ١/ ١٠٥ وابن حبان (١٤٤٣).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الرحمن بن سليمان ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن معاذة ، عن عائشة ، قالت:" مرن ازواجكن ان يغسلوا اثر الغائط والبول فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفعله وانا استحييهم"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said (addressing the women) that instruct your husbands to use water after urinating or defecating, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do so. I feel shy to say this to men.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1630, Al-Shathri: ,1634
١٦٣٤ - حدثنا هشيم قال: انا منصور عن ابن سيرين: ان عائشة كانت تقول للنساء: مرن ازواجكن ان يستنجوا بالماء، إذا خرجوا من الغائط (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح وانظر: [١٦٣٣].
حدثنا حدثنا هشيم، قال: انا منصور، عن ابن سيرين , ان عائشة كانت تقول للنساء: " مرن ازواجكن ان يستنجوا بالماء إذا خرجوا من الغائط"
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to instruct women to tell their husbands to perform istinja (cleanse themselves) with water after relieving themselves.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1631, Al-Shathri: ,1635
١٦٣٥ - حدثنا هشيم عن حصين عن (ذر) (١) عن مسلم بن سبرة بن المسيب (بن نجبة) (٢) عن عمته فريعة وكانت تحت حذيفة- انها قالت: كان حذيفة يستنجي بالماء (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، س، ط، هـ] (زر).
(٢) في [د، هـ]: (عن نجية).
(٣) مجهول؛ لجهالة مسلم بن سبرة.

حدثنا حدثنا هشيم، عن حصين، عن زر، عن مسلم بن سبرة بن المسيب، عن نجبة، عن عمته فريعة وكانت تحت حذيفة انها قالت:" كان حذيفة يستنجي بالماء"
Hazrat Fari’ah (who was the wife of Hazrat Hudhaifah, may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Hudhaifah, may Allah be pleased with him, used to perform istinja (cleaning) with water.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1632, Al-Shathri: ,1636
١٦٣٦ - حدثنا ابو بكر عن غندر ووكيع عن شعبة عن عطاء بن ابي ميمونة انه سمع انسا يقول: كان النبي ﷺ يدخل الخلاء، (فاحمل) (١) انا وغلام نحوي إداوة، ⦗٣٢٦⦘ (وعنزة) (٢)، فيستنجي بالماء (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (وأحمل).
(٢) في حاشية [جـ]: (العنزة: عصا أقصر من الرمح لها زج من أسفلها).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٥١) ومسلم (٢٧١).

حدثنا ابو بكر، عن غندر ، ووكيع ، عن شعبة ، عن عطاء بن ابي ميمونة ، انه سمع انسا يقول:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل الخلاء فاحمل انا وغلام نحوي إداوة وعنزة فيستنجي بالماء"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go towards the toilet, I and another boy of my age would carry a water vessel and a spear’s staff along with us. The Prophet (peace and blessings be upon him) would perform istinja (cleaning) with water.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1633, Al-Shathri: ,1637
١٦٣٧ - حدثنا الضحاك بن مخلد عن الاوزاعي قال: انا ابو (النجاشي) (١) قال: صحبت رافع بن خديج في سفر فكان يستنجي بالماء (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (النحاس)، وفي حاشية [خ]: (عطاء بن صهيب).
(٢) صحيح.

حدثنا حدثنا الضحاك بن مخلد، عن الاوزاعي قال: نا ابو النجاشي قال:" صحبت رافع بن خديج في سفر فكان يستنجي بالماء"
Hazrat Abu Najashi narrates that I was on a journey with Hazrat Rafi’ bin Khadij, and he used to perform istinja (cleaning) with water.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1634, Al-Shathri: ,1638
١٦٣٨ - حدثنا ازهر عن ابن عون عن انس بن سيرين: ان انس بن مالك دخل الخلاء، فدعا بتور، واشنان (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، وانظر: (١٦٤٠).
حدثنا حدثنا ازهر، عن ابن عون، عن انس بن سيرين , ان انس بن مالك : " دخل الخلاء فدعا بتور واشنان"
Hazrat Anas bin Sirin narrates that when Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) would enter the toilet, he would have a water vessel and soapwort herb brought to him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1635, Al-Shathri: ,1639
١٦٣٩ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: بلغني ان رسول الله ﷺ لم يدخل العلاء إلا توضا او مس ماء (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، وأخرجه ابن حبان (١٤٤١) متصلًا من حديث عائشة.
حدثنا جرير ، عن منصور ، عن إبراهيم ، قال: بلغني" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يدخل الخلاء إلا توضا او مس ماء"
Ibrahim reports that it has reached me that whenever the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) entered the toilet, he would perform ablution or wash his hands with water.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1636, Al-Shathri: ,1640
١٦٤٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي مسلمة انه سمع ابا (نضرة) (١) يحدث عن ابي سعيد مولى ابي اسيد وكان (بدريا) (٢) قال: كان ابو اسيد إذا اتى الخلاء، آتيته بماء، فاستبرا منه، قال شعبة: يعني يستنجي (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (بصرة).
(٢) في [جـ، ك، هـ] (بدويًا)، والمراد أن أبا أسيد من أهل بدر، وأسيد بفتح الهمزة كما في تاريخ ابن معين ٤/ ٣٢٧، وطلبة الطلبة ١/ ٧٤.
(٣) مجهول؛ أبو سعيد لم يرو عنه إلا أبو نضرة، وقد أخرج له ابن خزيمة (٢٤٩٣)، وابن حبان (٦٩١٩)، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال الهيثمي في مجمع الزوائد ٧/ ٢٢٩: "ثقة"، وقال ابن منده في فتح الباب: "له صحبة"، ولعله وهم بسبب قوله هنا: (وكان بدريًا)، وما سبق لا يرفع الجهالة عنه.

حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن ابي مسلمة انه سمع ابا نضرة يحدث، عن ابي سعيد مولى ابي اسيد وكان بدريا قال:" كان ابو اسيد إذا اتى الخلاء اتيته بماء فاستبرا منه". قال شعبة: يعني يستنجي
Hazrat Abu Saeed, the freed slave of Abi Usaid, narrates that when Abu Usaid would go to the toilet, I would bring water for him and he would perform istinja (cleaning) with it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1637, Al-Shathri: ,1641
١٦٤١ - حدثنا ابن دكين عن قوة عن بديل العقيلي عن مطرف بن عبد الله بن الشخير قال: حدثني اعرابي قال: صحبت ابا ذر فكل اخلاقه اعجبتني، إلا خلق واحد، قلت: ما هو؟ قال: كان إذا خرج (من الخلاء) (١) استنجى (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (من الماء).
(٢) مجهول.

حدثنا حدثنا ابن دكين، عن قرة، عن بديل العقيلي، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير قال: حدثني اعرابي قال: صحبت ابا ذر فكل اخلاقه اعجبني إلا خلق واحد , قلت: ما هو؟ قال:" كان إذا خرج من الخلاء استنجى"
Hazrat Mutarrif bin Abdullah narrates that a villager told me, "I have stayed with Abu Dharr, and I liked all his manners and habits except for one habit!" I asked, "Which habit is that?" He replied, "When he would come out of the toilet, he would perform istinja (cleaning) with water."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1638, Al-Shathri: ,1642
١٦٤٢ - حدثنا يحيى بن آدم عن ابن مبارك عن معمر عن الزهري: ان عمر بن الخطاب استطاب بالماء بين (راحلتين) (١) قال: فجعل اصحاب النبي ﷺ يضحكون، ويقولون: يتوضا كمثل المراة (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (راحتين).
(٢) منقطع، ومراسيل الزهري شديدة الضعف.

حدثنا حدثنا يحيى بن آدم، عن ابن مبارك، عن معمر، عن الزهري ان عمر بن الخطاب استطاب بالماء بين راحلتين قال: فجعل اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يضحكون ويقولون:" يتوضا كمثل المراة"
Hazrat Zuhri narrates that Hazrat Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) performed istinja (cleaning) with water while sitting between two saddles, so the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to laugh and said, "He is performing ablution like a woman?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation