مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
(من رخص) في استقبال القبلة بالخلاء
Those Who Permit Facing the Qiblah During Relief
Numbering by, Al-Awamah: 1621, Al-Shathri: ,1625
١٦٢٥ - (حدثنا) (١) ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن عمه واسع بن حبان عن ابن عمر قال: رايت النبي ﷺ جالسا يقضي حاجته متوجها نحو القبلة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: زيادة (قال).
(٢) صحيح، لكن انقلب على الراوي فقال: (متوجهًا نحو القبلة)، وأخرجه البخاري (١٤٨)، ومسلم (٢٦٦) بلفظ: (مستقبلًا بيت المقدس).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث ، عن يحيى بن سعيد ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن عمه واسع بن حبان ، عن ابن عمر ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم جالسا يقضي حاجته متوجها نحو القبلة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that I have seen the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) facing the Qiblah while relieving himself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1622, Al-Shathri: ,1626
١٦٢٦ - حدثنا الثقفي عن خالد عن رجل عن عراك بن مالك عن عائشة: ان رسول الله ﷺ امر بخلائه، فحول قبل القبلة؛ لما بلغه ان الناس كرهوا ذلك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، أخرجه أحمد (٢٥٠٦٣) وابن ماجة (٣٢٤) والبيهقي ١/ ٩٢ والدارقطني ١/ ٥٩، وإسحاق (١٠٩٥)، والمزي ٨/ ٩٣، والطيالسي (١٥٤١).
حدثنا الثقفي ، عن خالد ، عن رجل ، عن عراك بن مالك ، عن عائشة ," ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بخلائه فحول قبل القبلة لما بلغه ان الناس كرهوا ذلك"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was informed that people had deemed it impermissible to face the Qibla while relieving themselves, he ordered that the direction of his toilet be turned towards the Qibla.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1623, Al-Shathri: ,1627
١٦٢٧ - حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن (خالد الحذاء عن) (١) (خالد بن ابي الصلت) (٢) عن عراك بن مالك عن عائشة قالت: ذكر عند رسول الله ﷺ ان قوما يكرهون ان يستقبلوا بفروجهم القبلة (قالت) (٣): قال رسول الله ﷺ:"استقبلوا (بمقعدتي) (٤) إلى القبلة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، د، هـ].
(٢) في حاشية [خ]: (عامل عمر بن عبد العزيز).
(٣) في [أ، جـ، د، ك]: (قال).
(٤) في [أ، خ، ك]: (بمقعدي)، وفي [جـ، د، هـ]: (بمقاعدكم).
(٥) منقطع؛ عراك لا يروي عن عائشة، وانظر [١٦٢٦].
حدثنا وكيع ، عن حماد بن سلمة ، عن خالد الحذاء ، عن خالد بن ابي الصلت ، عن عراك بن مالك ، عن عائشة ، قالت: ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ان قوما يكرهون ان يستقبلوا بفروجهم القبلة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " استقبلوا بمقعدتي إلى القبلة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that once it was mentioned before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that some people consider it impermissible to face the Qiblah while relieving oneself. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Turn the direction of my toilet towards the Qiblah."
تخریج الحدیث: