مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
من كان يقول: إذا خرج من الغائط؛ فليستنج بالماء
Those Who Say Istinja Should Be Done with Water After Defecation
Numbering by, Al-Awamah: 1639, Al-Shathri: ,1643
١٦٤٣ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير: ان انسا كان يستنجي (بالحرض) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بالحوض).
(٢) صحيح، وانظر: [١٦٣٨].
حدثنا حدثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير:" ان انسا كان يستنجي بالحرض"
Hazrat Yahya bin Abi Kathir states that Hazrat Anas used to perform istinja with the water of ushnan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1640, Al-Shathri: ,1644
١٦٤٤ - حدثنا هشيم عن عبد الحميد بن جعفر عن مجمع بن يعقوب بن مجمع: ان رسول الله ﷺ قال لعويم بن ساعدة:"ما هذا الطهور الذي اثنى الله عليكم؟" قالوا: نغسل الادبار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا هشيم ، عن عبد الحميد بن جعفر ، عن مجمع بن يعقوب بن مجمع , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعويم بن ساعدة: " ما هذا الطهور الذي اثنى الله عليكم؟" قالوا: نغسل الادبار
Hazrat Mujammi’ bin Ya’qub narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to ‘Uwain bin Sa’idah:“How do you attain purity for which Allah Almighty has praised you?”He replied:“We wash our private parts with water.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1641, Al-Shathri: ,1645
١٦٤٥ - حدثنا يحيى بن آدم قال حدثنا مالك بن مغول قال سمعت سيارا ابا الحكم غير مرة يحدث عن شهر بن حوشب عن محمد بن يوسف بن عبد الله بن سلام قال: (لما قدم رسول الله ﷺ علينا -يعني قباء- قال) (١):"إن الله قد اثنى ⦗٣٢٨⦘ عليكم في (الطهور) (٢) خيرا، افلا تخبروني؟" قال: يعني قوله (تعالى) (٣): ﴿فيه رجال يحبون ان يتطهروا والله يحب المطهرين﴾ [التوبة: ١٠٨] قال: فقالوا: يا رسول الله إنا لنجده مكتوبا علينا في التوراة: الاستنجاء بالماء (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (سقط ما بين القوسين).
(٢) في [أ]: (بالطهور)
(٣) سقط من: [أ، جـ، خ، ك].
(٤) مرسل ضعيف؛ لحال شهر.
حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا مالك بن مغول قال: سمعت سيارا ابا الحكم غير مرة يحدث، عن شهر بن حوشب ، عن محمد بن يوسف بن عبد الله بن سلام قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا يعني قباء قال:" إن الله قد اثنى عليكم في الطهور خيرا افلا تخبروني؟ قال: يعني قوله تعالى: فيه رجال يحبون ان يتطهروا والله يحب المطهرين سورة التوبة آية 108، قال: فقالوا: يا رسول الله , إنا لنجده مكتوبا علينا في التوراة: الاستنجاء بالماء"
Hazrat Muhammad bin Abdullah bin Salam narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Quba, he said: "Allah Almighty has praised your purity. What do you do?" On this occasion, Allah Almighty revealed this verse: __QUR_N__ "In this mosque are people who love to purify themselves, and Allah loves those who purify themselves." __QUR_N__ The people of Quba replied, "O Messenger of Allah! We saw written in the Torah that istinja (cleansing after relieving oneself) is done with water."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1642, Al-Shathri: ,1646
١٦٤٦ - حدثنا حفص عن داود (وابن) (١) ابي (ليلى) (٢) عن الشعبي قال: لما نزلت هذه الآية قال رسول الله ﷺ:"يا اهل قباء، ما هذا الثناء الذي اثنى الله عليكم؟" قالوا: ما منا احد إلا وهو يستنجي بالماء من الخلاء: ﴿فيه رجال يحبون ان يتطهروا والله يحب المطهرين﴾ [التوبة: ١٠٨] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، ك، ل، هـ] (بن)، وانظر: تفسير الطبري ١١/ ٣٠، وسنن البيهقي الصغرى ١/ ٥٩.
(٢) في [خ]: (هند) وفي بقية النسخ: (ليلى).
(٣) مرسل وأخرجه الطبري ١١/ ٢٣.
حدثنا حفص ، عن داود ، وابن ابي ليلى ، عن الشعبي ، قال: لما نزلت هذه الآية قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا اهل قباء ما هذا الثناء الذي اثنى الله عليكم؟" قالوا: ما منا احد إلا وهو يستنجي بالماء من الخلاء فيه رجال يحبون ان يتطهروا والله يحب المطهرين سورة التوبة آية 108"
Hazrat Sha'bi narrates that when this verse was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people of Quba! For what reason has Allah Almighty praised you?" They replied, "Among us, every person, when he comes out of the toilet, performs istinja (cleansing) with water." The verse is this: "In this mosque are people who love to remain pure, and Allah loves those who purify themselves."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1643, Al-Shathri: ,1647
١٦٤٧ - [حدثنا (حاتم) (١) بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه: ان هذه الآية: نزلت في اهل قباء ﴿فيه رجال يحبون ان يتطهروا والله يحب المطهرين﴾] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، هـ]: سقط هذا الخبر
حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر، عن ابيه:" ان هذه الآية نزلت في اهل قباء فيه رجال يحبون ان يتطهروا والله يحب المطهرين سورة التوبة آية 108"
Hazrat Abu Ja'far says that this verse was revealed about the people of Quba: In this mosque, there are people who are very mindful of keeping themselves pure; Allah Almighty loves those who keep themselves pure.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1644, Al-Shathri: ,1648
١٦٤٨ - حدثنا ابن علية عن يزيد (الرشك) (١) عن معاذة عن عائشة قالت: مرن ازواجكن او قالت: رجالكن ان يغسلوا عنهم اثر (الحش) (٢) فإنا نستحيي ان ⦗٣٢٩⦘ نامرهم بذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (الوشك).
(٢) في [هـ]: (الحشو).
(٣) صحيح، وانظر (١٦٣٣).
حدثنا حدثنا ابن علية، عن يزيد الرشك، عن معاذة، عن عائشة ، قالت: " مرن ازواجكن او قالت: رجالكن ان يغسلوا عنهم اثر الحش فإنا نستحيي ان نامرهم بذلك"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said to the women that instruct your husbands to wash away the traces of excrement from their bodies; I feel shy to tell them this myself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1645, Al-Shathri: ,1649
١٦٤٩ - حدثنا يحيى بن يعلى عن عبد الملك بن عمير قال: قال علي: إن من كان قبلكم كانوا يبعرون بعرا، وإنكم تثلطون ثلطا، فاتبعوا الحجارة بالماء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عبد الملك لا يروي عن علي، أخرجه البيهقي ١/ ١٠٦.
حدثنا حدثنا يحيى بن يعلى، عن عبد الملك بن عمير، قال: قال علي :" إن من كان قبلكم كانوا يبعرون بعرا وإنكم تثلطون ثلطا فاتبعوا الحجارة بالماء"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: The people before you used to pass hard stools like camel droppings, and you pass soft stools, so after cleaning with a stone, use water as well.
تخریج الحدیث: