مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في الفأرة والدجاجة وأشباههما تقع في البئر
If a Mouse, Chicken, or Similar Animal Falls into a Well, How Much Water Should Be Removed?
Numbering by, Al-Awamah: 1723, Al-Shathri: ,1727
١٧٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حمزة الزيات عن عطاء بن السائب عن زاذان عن علي -في الفارة تقع في (البئر) (١) - قال: [ينزح إلى ان يغلبهم الماء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، د، ك، هـ]: (في البير).
(٢) فيه ضعف؛ عطاء اختلط، وأخرجه البيهقي ١/ ٢٦٨.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن حمزة الزيات، عن عطاء بن السائب، عن زاذان، عن علي، في الفارة تقع في البئر قال:" ينزح إلى ان يغلبهم الماء"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if a mouse falls into water, so much water should be taken out that the remaining water prevails over the people.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1724, Al-Shathri: ,1728
١٧٢٨ - حدثنا حفص (عن) (١) عاصم عن الحسن في الفارة تقع في البئر قال] (٢): يستقى منها اربعون دلوا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ابن).
(٢) سقط ما بين القوسين في [أ، خ].
حدثنا حفص، عن عاصم، عن الحسن، في الفارة تقع في البئر قال:" يستقى منها اربعون دلوا"
Hasan says that if a mouse falls into water, forty buckets of water should be taken out.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1725, Al-Shathri: ,1729
١٧٢٩ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم -في (الجرذ) (١) او السنور (تقع) (٢) في (البئر) (٣) - قال: يدلوا منها اربعين دلوا، قال مغيرة: حتى يتغير الماء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [جـ]: الجرذ بضم الجيم وفتح الراء المهملة؛ آخره قال معجمة، وهو: الذكر الكبير من الفئران وجمعها جرذان).
(٢) في [أ، ك]: (يقع).
(٣) في [أ، جـ، خ، د، ك، هـ]: (البير) بالياء.
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، في الجرذ او السنور تقع في البئر قال:" يدلوا منها اربعين دلوا" , قال مغيرة: حتى يتغير الماء
Ibrahim says that if a mouse or a cat falls into the water, forty buckets of water should be taken out. Hazrat Mughira says that so much water should be taken out that the color of the water changes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1726, Al-Shathri: ,1730
١٧٣٠ - حدثنا ابن (عليه) (١) عن (ليث) (٢) عن عطاء قال: إذا وقع الجرذ في البئر نزح منها عشرون دلوا فإن تفسخ، فاربعون دلوا، فإذا وقعت الشاة نزح منها اربعون دلوا، فإن تفسخت نزحت كلها، او مائة دلو.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (عليه) وفي [جـ]: (غنية)، وفي [خ، هـ]: (عيينة).
(٢) سقط من: [هـ].
حدثنا ابن علية، عن ليث، عن عطاء، قال: " إذا وقع الجرذ في البئر نزح منها عشرون دلوا، فإن تفسخ فاربعون دلوا , فإذا وقعت الشاة نزح منها اربعون دلوا , فإن تفسخت نزحت كلها او مائة دلو"
Hazrat Ata says that if a rat falls into the water, twenty buckets of water should be taken out; if it swells, then forty buckets should be taken out. If a goat falls in, forty buckets should be taken out, and if it swells, then all the water or forty buckets should be taken out.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1727, Al-Shathri: ,1731
١٧٣١ - حدثنا هشيم عن عبد الله بن (سبرة) (١) عن الشعبي انه قال: يدلى منها سبعون دلوا، يعني: في الدجاجة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (السفر).
حدثنا هشيم، عن عبد الله بن سبرة، عن الشعبي، انه قال: " يدلى منها سبعون دلوا. يعني في الدجاجة"
Hazrat Sha'bi says that if a chicken falls into a well, seventy buckets of water should be drawn out.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1728, Al-Shathri: ,1732
١٧٣٢ - حدثنا يعلى بن عبيد عن عبد الملك عن عطاء -في البئر تقع (فيموت) (١) فيها الدجاجة واشباهها- قال: استق منها دلوا، وتوضا منها، فإن هي تفسخت استق منها (اربعين) (٢) دلوا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، ك]: (فتموت).
(٢) في [خ، هـ] (أربعون).
حدثنا يعلى بن عبيد، عن عبد الملك، عن عطاء، في البئر تقع فيموت فيها الدجاجة واشباهها قال:" استق منها دلوا وتوضا منها , فإن هي تفسخت استق منها اربعين دلوا"
Hazrat Ata says that if a hen or something similar falls into a well and dies, then take out one bucket of water from it and perform ablution. And if it becomes swollen, then take out forty buckets of water from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1729, Al-Shathri: ,1733
١٧٣٣ - حدثنا المحاربي عن الشيباني عن حماد -في البئر يقع فيها الدجاجة، والكلب والسنور، فتموت- قال: ينزح منها ثلاثين او اربعين دلوا.
حدثنا المحاربي، عن الشيباني، عن حماد، في البئر يقع فيها الدجاجة والكلب والسنور فتموت قال:" ينزح منها ثلاثين او اربعين دلوا"
Hazrat Hammad says that if a chicken, dog, or cat, etc., falls into a well and dies, then thirty to forty buckets of water should be drawn from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1730, Al-Shathri: ,1734
١٧٣٤ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن جعفر بن برقان عن الزهري -في الدابة تقع في (البئر) (١) - قال: إن لم يتغير طعم الماء، ولا ريحه فلا ارى بالماء باسا، فإن تغير طعم الماء وريحه؛ نزحوا منها حتى يطيب الماء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [خ].
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن جعفر بن برقان، عن الزهري، في الدابة تقع في البئر قال:" إن لم يتغير طعم الماء ولا ريحه فلا ارى بالماء باسا فإن تغير طعم الماء وريحه نزحوا منها حتى يطيب الماء"
Hazrat Zuhri says that if an animal falls into a well, then if the taste and smell of the water do not change, there is no problem with the water. But if the taste or smell of the water changes, then all the water should be drawn out until the water becomes pure.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1731, Al-Shathri: ,1735
١٧٣٥ - حدثنا اسباط بن محمد عن عبد الملك عن سلمة بن كهيل -في الدجاجة تقع في البئر- قال: يستقى منها اربعون دلوا.
حدثنا اسباط بن محمد، عن عبد الملك، عن سلمة بن كهيل، في الدجاجة تقع في البئر قال:" يستقى منها اربعون دلوا"
Hazrat Salamah bin Kuhail says that if a chicken falls into a well, forty buckets (of water) should be drawn out.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1732, Al-Shathri: ,1736
١٧٣٦ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن خالد بن سلمة: ان عليا سئل عن صبي بال في البئر قال: (ينزح) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (تنزح).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن خالد بن سلمة، ان عليا سئل عن صبي بال في البئر؟ قال:" تنزح"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked: If a child urinates in a well, what is the ruling? He replied: All of its water should be removed.
تخریج الحدیث: