Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأذان والإقامة
Book of Adhan and Iqamah
من قال: يترسل في الأذان ويحدر في الإقامة
Adhan Should Be Slow and Iqamah Fast
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2248, Al-Shathri: ,2254
٢٢٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مرحوم بن عبد العزيز عن ابيه عن ابي الزبير مؤذن بيت المقدس قال: جاءنا عمر بن الخطاب فقال: إذا اذنت فترسل، وإذا اقمت (فاحذم) (١) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فأحرم)، وفي [جـ، ك]: (فاجزم)، وفي [هـ]: (فاحدر).
(٢) مجهول؛ لحال عبد العزيز وأبي الزبير.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا مرحوم بن عبد العزيز، عن ابيه، عن ابي الزبير مؤذن بيت المقدس قال: جاءنا عمر بن الخطاب ، فقال: " إذا اذنت فترسل وإذا اقمت فاحذم"
The muezzin of Bayt al-Maqdis, Hazrat Abu Zubair, states that Hazrat Umar came to us and said: When you give the adhan, recite it slowly and deliberately, and when you give the iqamah, recite it quickly.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2249, Al-Shathri: ,2255
٢٢٥٥ - حدثنا شريك عن عثمان عن ابي جعفر: ان ابن عمر كان (يرتل) (١) الاذان، ويحدر (٢) الإقامة (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (يرسل).
(٢) في [ط، هـ]: زيادة (في).
(٣) حسن؛ شريك صدوق وعثمان هو ابن أبي زرعة، والخبر أخرجه البغوي في مسند ابن الجعد (٢١٦١)، وأبو نعيم الفضل بن دكين في كتاب الصلاة (٢٢٧).

حدثنا حدثنا شريك، عن عثمان، عن ابي جعفر، ان ابن عمر " كان يرتل الاذان ويحدر في الإقامة"
Hazrat Abu Ja'far narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to pronounce the adhan with pauses and the iqamah quickly.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2250, Al-Shathri: ,2256
٢٢٥٦ - حدثنا ابو اسامة وعبد الوهاب بن عطاء عن هشام عن الحسن ومحمد (قال) (١): كان يعجبهما إذا اخذ المؤذن في الإقامة ان يمضي ولا يترسل.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في: [أ، ب]: (قالا).
حدثنا ابو اسامة , وعبد الوهاب بن عطاء، عن هشام، عن الحسن , ومحمد قال:" كان يعجبهما إذا اخذ المؤذن في الإقامة ان يمضي ولا يترسل"
Muhammad and Hasan liked that the muezzin should say the iqamah quickly, not slowly.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2251, Al-Shathri: ,2257
٢٢٥٧ - حدثنا وكيع عن مسعر عن (ابي بكر بن) (١) حفص عن ابن عمر: انه كان (يحذف) (٢) الإقامة (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (عبد اللَّه)، وفي [د] سقط ما بين القوسين.
(٢) في [أ، ب]: (يحرف).
(٣) صحيح.

حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن ابي بكر بن حفص، عن ابن عمر ، انه كان " يحذف الإقامة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to recite the Iqamah quickly.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2252, Al-Shathri: ,2258
٢٢٥٨ - حدثنا مالك قال: نا (جعفر) (١) الاحمر عن (مغيرة) (٢) عن إبراهيم قال: يرتل (٣) الاذان ولتبع الإقامة بعضها (ببعض) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (جعفر)، وفي حاشية [ب]: (ابن زياد)، وفي [أ، ب، هـ]: (حفص).
(٢) في حاشية [ب]: (ابن مقسم).
(٣) في [أ، ب، جـ، ك] زيادة: (في).
(٤) في [جـ، ك]: (بعضا).

حدثنا مالك، قال: نا حفص الاحمر، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " يرتل في الاذان ويتبع الإقامة بعضها ببعض"
Ibrahim used to pronounce the adhan slowly and the iqamah quickly.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation