مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأذان والإقامة
Book of Adhan and Iqamah
في فضل الأذان وثوابه
Virtue and Reward of Adhan
Numbering by, Al-Awamah: 2348, Al-Shathri: ,2354
٢٣٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن (بيان) (١) عن قيس قال: قال عمر: لو (اطقت) (٢) الاذان مع (الخليفي) (٣) لاذنت (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (بيان)، وفي [هـ]: (يمان).
(٢) في [د]: (أطعت).
(٣) في [أ]: (الخليف)، وفي [ب، جـ، هـ]: (الخليفا).
(٤) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٨٦٩)، وابن سعد ٣/ ٢٩٠، والبيهقي ١/ ٤٢٦، ومسدد كما في المطالب (٢٣٢).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن بيان، عن قيس، قال: قال عمر : " لو اطقت الاذان مع الخليفا لاذنت"
Hazrat Umar says that if I had the strength to call the adhan while having the responsibilities of the caliphate, I would certainly have given the adhan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2349, Al-Shathri: ,2355
٢٣٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن (ضرار) (١) عن زاذان قال: لو يعلم الناس ما في فضل الاذان لاضطربوا عليه بالسيوف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (ابن مرة).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن ضرار، عن زاذان، قال: " لو يعلم الناس ما في فضل الاذان لاضطربوا عليه بالسيوف!"
Hazrat Zadhan says that if people were to know the reward of the Adhan, they would try to attain it even by means of swords.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2350, Al-Shathri: ,2356
٢٣٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا شريك عن جابر عن عامر عن سعد قال: لان (اقوى) (١) على الاذان احب إلي من ان احج واعتمر واجاهد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (أقرا).
(٢) ضعيف؛ لضعف جابر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا شريك، عن جابر، عن عامر، عن سعد ، قال: " لان اقوى على الاذان احب إلي من ان احج واعتمر واجاهد"
Hazrat Sa'd says that giving the call to prayer (adhan) is more beloved to me than Hajj, Umrah, and Jihad.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2351, Al-Shathri: ,2357
٢٣٥٧ - (حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن آدم قال: حدثنا شريك عن يعلي بن عطاء) (١) عن مصعب بن عبد الرحمن عن كعب قال: من اذن (كتبت) (٢) له سبعون حسنة، وإن اقام فهو افضل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [د] ما بين القوسين.
(٢) في [ب، جـ، ك]: (كتب).
حدثنا ابو بكر , قال: نا يحيى بن آدم، قال: حدثنا شريك، عن يعلى بن عطاء، عن مصعب بن عبد الرحمن، عن كعب، قال: " من اذن كتبت له سبعون حسنة وإن اقام فهو افضل"
Hazrat Ka'b states that whoever gives the call to prayer (adhan), seventy good deeds are written for him, and whoever says the iqamah, this is even more virtuous.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2352, Al-Shathri: ,2358
٢٣٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عليه عن عباد بن إسحاق عن سهيل عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"اللهم ارشد الائمة ⦗٤٨٣⦘ واغفر للمؤذنين" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ لحال عباد، وأخرجه أحمد (٩٤٢٨)، وأبو داود (٥١٧)، والترمذي (٢٠٧)، وابن خزيمة (١٥٣١)، وابن حبان (١٦٧٢)، والشافعي ١/ ٥٨، وعبد الرزاق (١٨٣٩)، والطحاوي في شرح المشكل (٢١٨٨)، والحميدي (٩٩٩)، والبزار (٣٥٧/ كشف)، والطبراني في الصغير (١٥٧)، والبيهقي ١/ ٤٣٠، والرامهرمزي (٢٥٧)، والخطيب ٦/ ١٦٧، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ١٢٨.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية ، عن عباد بن إسحاق ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " اللهم ارشد الائمة واغفر للمؤذنين"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, made this supplication: "O Allah! Guide the leaders to the straight path and forgive the muezzins."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2353, Al-Shathri: ,2359
٢٣٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عليه عن هشام عن يحيى قال: حدثت ان رسول الله ﷺ قال:"لو علم الناس ما في الاذان (لتجاروه) (١)"، قال: وكان يقال: ابتدروا الاذان ولا تبتدروا (الإمامة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (لتحاروه)، وفي الدر المنثور ٩/ ١١١: (لتجاذبوه).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (الإقامة).
(٣) مرسل، وقد ورد بنحو المرفوع من حديث أبي هريرة، أخرجه البخاري (٦١٥)، ومسلم (٤٣٧).
Yahya narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If people knew what is in the call to prayer (adhan), they would run to it. He says that it was said: Strive to go for the call to prayer, but do not strive as much for leading the prayer (imamat).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2354, Al-Shathri: ,2360
٢٣٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد (الاحمر) (١) عن هشام عن الحسن قال: المؤذن المحتسب اول من يكسى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر، عن هشام، عن الحسن، قال: " المؤذن المحتسب اول من يكسى"
Hasan says that the muezzin who gives the call to prayer with the intention of reward will be the first to be clothed on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2355, Al-Shathri: ,2361
٢٣٦١ - حدثنا ابو بكر قال: نا يعلي بن عبيد عن طلحة بن يحيى قال: سمعت (عيسى بن طلحة قال: سمعت) (١) معاوية يقول: سمعت النبي ﷺ يقول:"إن المؤذنين اطول (الناس) (٢) اعناقا يوم القيامة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ]، وفي حاشية [ب] كلمة غير واضحة.
(٢) سقطت في [أ، ب].
(٣) حسن؛ طلحة بن حسن صدوق، والحديث أخرجه مسلم (٣٨٧)، وأحمد (١٦٨٦١).
حدثنا ابو بكر، قال: نا يعلى بن عبيد ، عن طلحة بن يحيى ، قال: سمعت عيسى بن طلحة قال سمعت معاوية يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إن المؤذنين اطول الناس اعناقا يوم القيامة"
Hazrat Muawiyah narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: The mu’adhdhins will have the longest necks on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2356, Al-Shathri: ,2362
٢٣٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون قال: اخبرنا (هشام) (١) عن الحسن قال: اهل الصلاح والحسبة من المؤذنين اول من يكسى يوم القيامة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (هشام)، وفي [أ، ب، د، هـ]: (هشيم).
(٢) أخرجه أبو يعلى كما في المطالب (٢٣٩).
حدثنا ابو بكر، قال: نا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا هشام، عن الحسن، قال: " اهل الصلاح والحسبة من المؤذنين اول من يكسى يوم القيامة"
Hasan says that on the Day of Resurrection, the righteous and sincere muezzins will be the first to be clothed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2357, Al-Shathri: ,2363
٢٣٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون قال: نا شيخ من اهل البصرة قال: نا القاسم بن عوف الشيباني عن زيد بن ارقم قال: قال النبي ﷺ:"بلال سيد المؤذنين يوم القيامة ولا يتبعه (إلا) (١) مؤمن، والمؤذنون اطول الناس اعناقا يوم القيامة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) مجهول، أخرجه الطبراني (٥١١٨)، والبزار (٢٦٩٣/ كشف)، وابن عدي ٢/ ٨٤٠، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٤٧.
حدثنا ابو بكر، قال: نا يزيد بن هارون ، قال: نا شيخ من اهل البصرة، قال: نا القاسم بن عوف الشيباني ، عن زيد بن ارقم ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " بلال سيد المؤذنين يوم القيامة ولا يتبعه إلا مؤمن، والمؤذنون اطول الناس اعناقا يوم القيامة"
It is narrated from Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Bilal will be the leader of the mu’adhdhins on the Day of Resurrection, and only a believer will be behind him. Those who give the call to prayer will have elevated necks on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: