مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في أدنى ما يجزئ (أن يكون) من الركوع والسجود
Minimum duration required for ruku and sujud
Numbering by, Al-Awamah: 2592, Al-Shathri: ,2599
٢٥٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن (الجعد) (١) رجل من اهل المدينة عن ابنة (لسعد) (٢): انها كانت تفرط في الركوع تطاطؤا (منكرا) (٣) فقال لها سعد: إنما يكفيك إذا وضعت يديك على ركبتيك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (ابن عبد الرحمن الكندي)، ويقال له: (الجعيد) أيضًا.
(٢) في [ب]: (سعد)، وفي حاشيتها: (عائشة).
(٣) في [أ، ب، جـ، ك]: (منكرًا)، وفي [هـ]: (متكبرًا).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص، عن الجعد رجل من اهل المدينة، عن ابنة لسعد انها:" كانت تفرط في الركوع تطاطؤا منكرا، فقال لها سعد:" إنما يكفيك إذا وضعت يديك على ركبتيك"
A man from Madinah narrates that the daughter of Hazrat Sa’d used to make an unusual effort to bend excessively in ruku. Hazrat Sa’d said to her that it is sufficient for you to place your hands on your knees.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2593, Al-Shathri: ,2600
٢٦٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن (جويبر) (١) عن الضحاك عن ابن مسعود قال: إذا مكن الرجل يديه من ركبتيه، والارض (من) (٢) جبهته فقد اجزاه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، د، ك، هـ]: (جرير).
(٢) في [أ، ب، جـ، ك، هـ): (عن).
(٣) ضعيف جدًا؛ لحال جويبر.
حدثنا ابو بكر , قال: نا حدثنا ابو بكر , قال: نا هشيم، عن جرير، عن الضحاك، عن ابن مسعود ، قال: " إذا امكن الرجل يديه من ركبتيه والارض من جبهته فقد اجزاه"
Hazrat Ibn Masood says that when a person places his hands on his knees in bowing (ruku) and his forehead on the ground in prostration (sajdah), then these pillars (of prayer) have been fulfilled.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2594, Al-Shathri: ,2601
٢٦٠١ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن الاعمش عمن سمع محمد بن علي يقول: يجزئه من الركوع إذا وضع يديه على ركبتيه، ومن السجود إذا وضع جبهته على الارض.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن الاعمش، عمن سمع محمد بن علي، يقول: " يجزئه من الركوع إذا وضع يديه على ركبتيه ومن السجود إذا وضع جبهته على الارض"
Hazrat Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) says that placing your hands on your knees in bowing (ruku) and placing your forehead on the ground in prostration (sajdah) means that these pillars have been fulfilled.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2595, Al-Shathri: ,2602
٢٦٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن ابي مالك عن سعد بن عبيدة عن (ابن) (١) عمر قال: إذا وضع الرجل جبهته (بالارض) (٢) اجزاه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ب]: (على الأرض).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن ابي مالك، عن سعد بن عبيدة، عن ابن عمر ، قال: " إذا وضع الرجل جبهته بالارض اجزاه"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when a person places his forehead on the ground, that is sufficient.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2596, Al-Shathri: ,2603
٢٦٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عليه عن ابن عون عن ابن سيرين قال: يجزئ من الركوع إذا امكن يديه من ركبتيه، ومن السجود إذا امكن جبهته (من) (١) الارض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال: " يجزئ من الركوع إذا امكن يديه من ركبتيه ومن السجود إذا امكن جبهته من الارض"
Hazrat Ibn Sirin says that if one places his hands on his knees in bowing (ruku) and his forehead on the ground in prostration (sajdah), then these pillars have been fulfilled.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2597, Al-Shathri: ,2604
٢٦٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن (ابن) (١) ابي عروبة عن يعلي بن حكيم قال: قال طاوس وعكرمة واظق عطاء ثالثهم: إذا (امكن) (٢) جبهته من الارض فقد قضى ما عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ط، هـ]: (مكن).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن ابن ابي عروبة، عن يعلى بن حكيم، قال: قال طاوس , وعكرمة , واظن عطاء ثالثهم: " إذا امكن جبهته من الارض فقد قضى ما عليه"
Hazrat Tawus, Hazrat Ikrimah, and Hazrat Ata say that when the forehead is placed on the ground, the obligation is fulfilled.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2598, Al-Shathri: ,2605
٢٦٠٥ - [حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن الحسن بن عبيد الله عن المسيب به. رافع قال: إذا وضع جبهته (من) (١) الارض فقد اجزاه] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، جـ، ك].
(٢) هذا الخبر ساقط من [أ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص، عن الحسن بن عبيد الله، عن المسيب بن رافع، قال: " إذا وضع جبهته على الارض فقد اجزاه"
Hazrat Musayyib bin Rafi' says that when the forehead is placed on the ground, the obligation is fulfilled.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2599, Al-Shathri: ,2606
٢٦٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن معقل بن عبيد الله (١) قال: سالت عطاء عن ادنى ما يجوز من الركوع والسجود فقال: إذا وضع جبهته على الارض، ووضع يديه على ركبتيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (عن المسيب بن رافع).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص، عن معقل بن عبيد الله، قال: سالت عطاء عن ادنى ما يجوز من الركوع والسجود، فقال:" إذا وضع جبهته على الارض ووضع يديه على ركبتيه"
Hazrat Ma'qil bin Ubaidullah narrates that I asked Hazrat Ata about the minimum requirement for ruku and sujood, so he replied that when the forehead is placed on the ground and the hands are placed on the knees, then these pillars have been fulfilled.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2600, Al-Shathri: ,2607
٢٦٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثت (عن ابن عيينة) (١) عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: إذا وضع يديه على ركبتيه اجزاه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ، ب، جـ، ك] وسقط من: [هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثت عن ابن عيينة عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: " إذا وضع يديه على ركبتيه اجزاه"
Hazrat Mujahid says that when the hands are placed on the knees, then the ruku has been performed.
تخریج الحدیث: