Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
ما يقول الرجل في ركوعه وسجوده
What should one say in ruku and sujud?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2571, Al-Shathri: ,2578
٢٥٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن ابن ابي ليلى عن الشعبي عن صلة (بن زفر) (١) عن حذيفة: ان النبي ﷺ كان يقول في ركوعه:"سبحان ربي العظيم" وفي سجوده:"سبحان ربي الاعلى" (٢). - قلت (انا لحفص) (٣): وبحمده؟ قال: نعم إن شاء الله ثلاثا.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين في [أ، ب، جـ، ك].
(٢) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى، أخرجه مسلم (٧٧٢)، وأحمد (٢٣٢٤٠).
(٣) في [جـ]: (أبا حفص)، وفي [ك]: (أنا يخفض).

حدثنا ابو بكر، قال حدثنا حفص بن غياث ، عن ابن ابي ليلى ، عن الشعبي ، عن صلة بن زفر ، عن حذيفة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في ركوعه:" سبحان ربي العظيم" , وفي سجوده:" سبحان ربي الاعلى" قلت انا لحفص: وبحمده؟ قال:" نعم إن شاء الله ثلاثا"
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say these words in bowing (ruku): "My Lord is Pure, the Most Great." And in prostration (sajdah) he used to say these words: "My Lord is Pure, the Most High." Ibn Abi Laila says that I said to Hazrat Hafs that he also used to say "and with His praise" along with it, and he replied, "Yes, if Allah willed, he would say it three times." "My Lord is Pure, the Most Great." "My Lord is Pure, the Most High."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2572, Al-Shathri: ,2579
٢٥٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير وابو معاوية عن الاعمش عن سعد ابن عبيدة عن المستورد بن الاحنف عن صلة بن زفر عن حذيفة قال: صليت مع النبي ﷺ فلما ركع جعل يقول:"سبحان ربي العظيم" ثم سجد، فقال:"سبحان ربي الاعلى" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٧٧٢)، وأحمد (٢٣٢٦١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن نمير ، وابو معاوية ، عن الاعمش ، عن سعد بن عبيدة ، عن المستورد بن الاحنف ، عن صلة بن زفر ، عن حذيفة ، قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم فلما ركع جعل يقول:" سبحان ربي العظيم ثم سجد فقال: سبحان ربي الاعلى"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) narrates that I performed prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he would go into bowing (ruku‘), he would say these words: My Lord is pure, the Magnificent. And when he would go into prostration (sajdah), he would say these words: My Lord is pure, the Most High.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2573, Al-Shathri: ,2580
٢٥٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن سليمان بن سحيم عن إبراهيم بن (عبد الله) (١) بن معبد عن ابيه عن ابن عباس قال: قال النبي ﷺ:"اما الركوع فعظموا فيه الرب، واما السجود فاجتهدوا في (الدعاء) (٢) فقمن ان يستجاب لكم" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٤٧٩)، وأحمد (١٩٠٠).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة ، عن سليمان بن سحيم ، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد ، عن ابيه ، عن ابن عباس ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اما الركوع فعظموا فيه الرب واما السجود فاجتهدوا في الدعاء فقمن ان يستجاب لكم"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When you bow (in ruku‘), then proclaim the greatness of your Lord in it, and when you prostrate (in sajdah), then make abundant supplication. There is a strong possibility that your supplication will be accepted.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2574, Al-Shathri: ,2581
٢٥٨١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن مسهر وابن فضيل عن عبد الرحمن بن إسحاق عن النعمان بن سعد عن علي قال: قال النبي ﷺ:"نهيت ان اقرا القرآن في الركوع والسجود، فإذا ركعتم فعظموا الله، وإذا سجدتم فاجتهدوا في المسالة، فقمن ان يستجاب لكم" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لحال النعمان بن سعد، أخرجه عبد اللَّه (١٣٣٠)، وأبو يعلى (٤١٦)، والبزار (٦٩٧)، والطحاوي ١/ ٢٣٣.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مسهر ، وابن فضيل ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن النعمان بن سعد ، عن علي ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " نهيت ان اقرا القرآن في الركوع والسجود فإذا ركعتم فعظموا الله وإذا سجدتم فاجتهدوا في المسالة فقمن ان يستجاب لكم"
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I have been forbidden from reciting the Qur'an in bowing (ruku) and prostration (sajdah). When you bow, then glorify Allah, and when you prostrate, then make abundant supplication, for it is possible that your supplication will be accepted.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2575, Al-Shathri: ,2582
٢٥٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن ابن عجلان عن عون عن ابن مسعود قال: (ثلاث) (١) تسبيحات في الركوع والسجود (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) منقطع؛ عون لم يسمع ابن مسعود.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن ابن عجلان، عن عون، عن ابن مسعود ، قال: " ثلاث تسبيحات في الركوع والسجود"
Hazrat Ibn Masood says that in bowing (ruku) and prostration (sajdah) there are three tasbihat each.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2576, Al-Shathri: ,2583
٢٥٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن مبارك عن محمد بن (مسلم) (١) عن إبراهيم ابن ميسرة قال: بلغني ان عمر كان يقول في الركوع والسجود قدر خمس تسبيحات: سبحان الله وبحمده (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (الطائفي).
(٢) منقطع.

حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مبارك، عن محمد بن مسلم، عن إبراهيم بن ميسرة , قال: بلغني ان عمر كان " يقول في الركوع والسجود قدر خمس تسبيحات سبحان الله وبحمده"
Hazrat Ibrahim bin Maisarah states that Hazrat Umar used to say "Subhan Allah wa bihamdihi" in bowing and prostration equal to five tasbihs.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2577, Al-Shathri: ,2584
٢٥٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو بكر بن عياش عن ابي إسحاق عن عاصم ابن ضمرة قال: قال علي: إذا ركع احدكم فليقل: اللهم لك ركعت، ولك خشعت، وبك آمنت، وعليك توكلت، سبحان ربي العظيم ثلاثا، وإذا سجد قال: سبحان ربي الاعلى ثلاثا، فإن عجل به امر فقال: سبحان ربي العظيم وترك (ذلك) (١) اجزاه (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (ذاك).
(٢) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس.

حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو بكر بن عياش، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، قال: قال علي : " إذا ركع احدكم فليقل: اللهم لك ركعت ولك خشعت وبك آمنت وعليك توكلت سبحان ربي العظيم ثلاثا وإذا سجد، قال: سبحان ربي الاعلى ثلاثا فإن عجل به امر، فقال: سبحان ربي العظيم وترك ذلك اجزاه"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that when any of you performs ruku, he should say these words three times: O Allah! I have bowed for You, I have humbled myself for You, I have believed in You, I have put my trust in You, my Lord is pure, the Most Great. Then when he performed sajdah, he would say these words three times: My Lord is pure, the Most High. If he was in a hurry, he would suffice with this sentence: "My Lord is pure, the Most Great." It is also permissible to suffice with these words.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2578, Al-Shathri: ,2585
٢٥٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد السلام بن (حرب) (١) عن إسحاق بن عبد الله ابن ابي فروة عن إسماعيل بن عبيد الله: انه سال ابا هريرة فقال: إني رجل (اعور) (٢) فما (اقول) (٣) في التسبيح (في السجود) (٤)؟ قال: ثلاث تسبيحات (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: (حرب)، وفي [أ، هـ]: (الحارث).
(٢) في [أ، ب]: (أعود).
(٣) في [أجـ، ك]: (يقول).
(٤) في [أ، ب]: (والسجود).
(٥) ضعيف جدًا؛ إسحاق بن عبد اللَّه بن أبي فروة منكر.

حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد السلام بن حرب، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن إسماعيل بن عبيد الله انه سال ابا هريرة ، فقال: إني رجل اعور فما اقول في التسبيح في السجود قال:" ثلاث تسبيحات"
Hazrat Ishaq bin Abdullah reports that Hazrat Ismail bin Ubaidullah asked Hazrat Abu Hurairah, "I am a one-eyed man; what should we say in the glorification (tasbih) during prostrations?" He replied, "Recite the tasbih three times."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2579, Al-Shathri: ,2586
٢٥٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن ليث عن مجاهد قال: صليت خلف عمر بن عبد العزيز فعددت له في الركوع اربعا او خمس تسبيحات، وفي السجود خمس او ست تسبيحات.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن ليث، عن مجاهد، قال: صليت خلف عمر بن عبد العزيز " فعددت له في الركوع اربع او خمس تسبيحات وفي السجود خمس او ست تسبيحات"
Hazrat Mujahid says that I offered prayer behind Hazrat Umar bin Abdul Aziz. I counted that he recited the tasbihat in ruku four or five times and in sajdah five or six times.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2580, Al-Shathri: ,2587
٢٥٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا حاتم بن إسماعيل (عن) (١) جعفر عن ابيه قال: جاءت (الحطابة) (٢) إلى النبي ﷺ فقالوا: يا رسول الله إنا (لا نزال) (٣) سفرا ابدا فكيف نصنع بالصلاة؟ قال:"سبحوا ثلاث تسبيحات ركوعا، وثلاث تسبيحات سجودا" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (ابن).
(٢) في [أ]: (الخطابة).
(٣) في [أ، ب]: (لم نزل).
(٤) مرسل أبو جعفر محمد بن علي تابعي.

حدثنا ابو بكر، قال: نا حاتم بن إسماعيل ، عن جعفر ، عن ابيه ، قال: جاءت الحطابة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: يا رسول الله إنا لا نزال سفرا ابدا فكيف نصنع بالصلاة قال: " سبحوا ثلاث تسبيحات ركوعا وثلاث تسبيحات سجودا"
Hazrat Ja'far narrates from his father that a group of firewood gatherers came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! We are always on a journey; how should we perform the prayer?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Recite three tasbihs in the bowing (ruku) and three tasbihs in the prostrations (sujood)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation