مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
باب من قال: المريض يومئ إيماء
Those who say a sick person should pray by gesturing
Numbering by, Al-Awamah: 2828, Al-Shathri: ,2839
٢٨٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص بن غياث عن الحسن بن عبيد الله عن إبراهيم قال: رايت الاسود يومئ في مرضه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص بن غياث، عن الحسن بن عبيد الله، عن إبراهيم، قال:" رايت الاسود يومئ في مرضه"
Ibrahim says that I saw Hazrat Aswad performing prayer by gestures during illness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2829, Al-Shathri: ,2840
٢٨٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة: انه راى سعيد بن المسيب إذا كان مريضا لا يستطيع الجلوس اوما إيماء ولم يرفع إلى راسه شيئا.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حاتم بن إسماعيل، عن عبد الرحمن بن حرملة انه راى سعيد بن المسيب " إذا كان مريضا لا يستطيع الجلوس اوما إيماء ولم يرفع إلى راسه شيئا"
Hazrat Abdur Rahman bin Harmalah narrates that I saw Hazrat Saeed bin Musayyib, when he was ill and did not have the strength to sit, he would gesture and would not raise anything towards his head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2830, Al-Shathri: ,2841
٢٨٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم. - وعن يونس عن الحسن انهما قالا: يصلي المريض على الحالة التي هو عليها.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، وعن يونس، عن الحسن انهما قالا: " يصلي المريض على الحالة التي هو عليها"
Yunus and Hasan say that the sick person will pray according to his condition.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2831, Al-Shathri: ,2842
٢٨٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو الاحوص (عن ابي إسحاق) (١) عن تميمة مولاة (وادعة) (٢) قالت: دخل شريح (على) (٣) ابي ميسرة يعوده فقال له: كيف تصلي؟ قال: قاعدا، قال: فقال له شريح: انت اعلم منا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [ب، جـ، ك].
(٢) في [أ، ب، هـ]: (وداعة).
(٣) ورد في [ب]: (إلى).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق عن تميمة مولاة وادعة، قالت: دخل شريح على ابي ميسرة يعوده، فقال له: كيف تصلي، قال:" قاعدا"، قال: فقال له شريح:" انت اعلم منا"
Hazrat Tamimah says that Hazrat Shurayh came to visit Hazrat Abu Maisarah during his illness and asked him, "How do you perform prayer?" He replied, "While sitting." Hazrat Shurayh said to him, "You are more knowledgeable than me."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2832, Al-Shathri: ,2843
٢٨٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الوهاب (عن ايوب) (١) عن محمد بن سيرين: انه كان يقول: المريض إذا لم يستطع السجود اوما إيماء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ، ب، جـ، د، ك].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الوهاب عن ايوب، عن محمد بن سيرين، انه كان يقول: " المريض إذا لم يستطع السجود اوما إيماء"
Hazrat Muhammad bin Sirin used to say that when a sick person does not have the strength to perform prostration, he should pray by making gestures.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2833, Al-Shathri: ,2844
٢٨٤٤ - (حدثنا ابو بكر) (١) قال: نا ابن فضيل عن حصين قال: سالت عامرا عن صلاة المريض فقال: إذا لم يستطع ان يضع جبهته (على) (٢) الارض فليومئ إيماء، (ويجعل) (٣) السجود اخفض من الركوع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرار في [أ] (قال: أبو بكر).
(٢) في [أ، جـ، ك]: (إلى).
(٣) في [أ، جـ، د، ك]: (وليجعل).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن حصين، قال: سالت عامرا عن صلاة المريض، فقال:" إذا لم يستطع ان يضع جبهته على الارض فليومئ إيماء ويجعل السجود اخفض من الركوع"
Hazrat Husain says that I asked Hazrat Aamir about the prayer of a sick person, so he replied that when he does not have the strength to place his forehead on the ground, he should pray by gesturing and bow his prostration lower than his bowing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2834, Al-Shathri: ,2845
٢٨٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن جبلة بن سحيم قال: سالت ابن عمر عن صلاة المريض على العود (فقال) (١): لا آمركم ان تتخذوا من دون الله اوثانا إن استطعت ان تصلي قائما وإلا فقاعدا وإلا فمضطجعا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (قال).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن جبلة بن سحيم، قال: سالت ابن عمر عن صلاة المريض على العود، فقال:" لا آمركم ان تتخذوا من دون الله اوثانا إن استطعت ان تصلي قائما وإلا فقاعدا وإلا فمضطجعا"
Jabalah bin Suhaim reports that I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them) whether a sick person can pray on a wooden plank. He replied, "I cannot permit you to take anything as a deity besides Allah. If you do not have the strength to pray standing, then pray sitting; and if you do not have the strength to pray sitting, then pray lying down."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2835, Al-Shathri: ,2846
٢٨٤٦ - حدثنا ابو بكر (قال) (١): نا وكيع عن سفيان عن ابي الهيثم قال: دخلنا على إبراهيم وهو مريض وهو يصلي على شقه الايمن يومئ إيماء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرار في [ب]: (قال).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن ابي الهيثم، قال:" دخلنا على إبراهيم وهو مريض وهو يصلي على شقه الايمن يومئ إيماء"
Hazrat Abu Al-Haitham says that we visited Ibrahim during his illness; he was lying on his right side and was performing prayer by gesturing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2836, Al-Shathri: ,2847
٢٨٤٧ - [حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود الطيالسي عن ابي خلدة قال: رايت ابا العالية وهو مريض يومئ] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ، ب، جـ، ك].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو داود الطيالسي عن ابي خلدة قال: رايت ابا العالية وهو مريض يومئ"
Hazrat Abu Khulda says that I saw Hazrat Abu Alia performing prayer by gestures while he was ill.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2837, Al-Shathri: ,2848
٢٨٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود الطيالسي عن زمعة عن ابن طاوس عن ابيه قال: يصلي قاعدا فإن لم يستطع (فيومئ) (١) ولا يمس عودا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (فيستلقي)، وفي [ل]: (فليومئ).
حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود الطيالسي، عن زمعة، عن ابن طاوس، عن ابيه، قال: " يصلي قاعدا فإن لم يستطع فليومئ ولا يمس عودا"
Hazrat Tawus says that the sick person will pray while sitting; if he does not have the strength to sit, then he should pray by gestures and should not take support of a stick.
تخریج الحدیث: