مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من قال: لا يقطع الصلاة شيء وادرأوا ما استطعتم
If someone passes in front of a praying person, salah is not invalidated but he should try to prevent it
Numbering by, Al-Awamah: 2900, Al-Shathri: ,2911
٢٩١١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو (اسامة) (١) عن مجالد عن ابي الوداك (٢) عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يقطع الصلاة شيء وادراوا ما استطعتم فإنه شيطان" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (أبو العالية).
(٢) في حاشية [ب]: (جبر بن نوف).
(٣) ضعيف؛ لحال مجالد، أخرجه أبو داود (٧١٩) والدارقطني ١/ ٣٦٨ والبيهقي ٢/ ٢٧٨.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو اسامة ، عن مجالد ، عن ابي الوداك ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يقطع الصلاة شيء وادرءوا ما استطعتم فإنه شيطان"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The prayer is not invalidated if someone passes in front of the person praying, but stop him as much as possible, for he is a devil.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2901, Al-Shathri: ,2912
٢٩١٢ - حدثنا عبدة ووكيع عن سعيد عن قتادة عن ابن المسيب عن علي وعثمان قالا: لا يقطع الصلاة شيء وادراوهم عنكم ما استطعتم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ رواية عبدة عن سعيد بن أبي عروبة قبل اختلاطه.
1) Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) say that if someone passes in front of a person offering prayer, the prayer is not invalidated, but as much as possible, prevent it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2902, Al-Shathri: ,2913
٢٩١٣ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سالم: ان (ابن) (١) عمر قيل له: إن عبد الله بن عياش بن ابي ربيعة يقول: (يقطع) (٢) الصلاة الحمار والكلب، فقال: لا يقطع صلاة المسلم شيء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [أ، ب، جـ، ك].
(٢) في [ب]: (تقطع).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن سالم، ان ابن عمر قيل له: إن عبد الله بن عياش بن ابي ربيعة، يقول: يقطع الصلاة الحمار والكلب فقال: " لا يقطع صلاة المسلم شيء"
Hazrat Salim says that someone said to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that Hazrat Abdullah bin Ayyash bin Abi Rabee'ah says that the passing of a donkey and a dog breaks the prayer. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said that nothing breaks the prayer of a Muslim.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2903, Al-Shathri: ,2914
٢٩١٤ - حدثنا ابو معاوية عن (عبيد الله) (١) (بن عمر) (٢) عن نافع عن ابن عمر قال: لا يقطع الصلاة شيء، وذبوا عن انفسكم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) صحيح.
حدثنا ابو معاوية ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: " لا يقطع الصلاة شيء وذبوا عن انفسكم"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that nothing breaks the prayer, and keep yourselves light.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2904, Al-Shathri: ,2915
٢٩١٥ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس قال: جئت انا والفضل على اتان، والنبي ﷺ يصلي بالناس بعرفة فمررنا على بعض الصف فنزلنا وتركناها ترتع فلم يقل لنا شيئا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٤٤١٢)، ومسلم (٥٠٤).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that I and Hazrat Fadl were riding on a donkey, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was leading the people in prayer at Arafah. We passed in front of a row and got down from the donkey and let it graze, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not say anything to us about this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2905, Al-Shathri: ,2916
٢٩١٦ - حدثنا ابن عيينة عن عبد الكريم قال: سالت (سعيد) (١) بن المسيب، فقال: لا يقطع الصلاة إلا الحدث (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سعد).
(٢) في [هـ]: (الحديث).
حدثنا ابن عيينة، عن عبد الكريم، قال: سالت سعيد بن المسيب، فقال: " لا يقطع الصلاة إلا الحدث"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that prayer is not invalidated by anything except the breaking of ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2906, Al-Shathri: ,2917
٢٩١٧ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن الزبرقان عن كعب بن عبد الله عن حذيفة قال: لا (يقطع) (١) الصلاة (شيء) (٢) (وادراوا ما استطعتم) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (تقطع).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [جـ، ك]: (وادرأ ما استطعت).
(٤) مجهول؛ لحال كعب بن عبد اللَّه، وأخرجه العقيلي ٢/ ٨٢.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن الزبرقان، عن كعب بن عبد الله، عن حذيفة ، قال: " لا يقطع الصلاة شيء وادرءوا ما استطعتم"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) says that prayer is not broken by anything; however, stop the passerby as much as you are able.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2907, Al-Shathri: ,2918
٢٩١٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن خيثمة قال: سمعته يحدث عن الاسود عن عائشة انها قالت: لا يقطع الصلاة شيء إلا الكلب الاسود (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that the prayer is not invalidated by anything passing in front of a person except a black dog.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2908, Al-Shathri: ,2919
٢٩١٩ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام عن ابيه قال: كان يقول: لا يقطع الصلاة شيء إلا الكفر.
حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام، عن ابيه، قال: كان يقول: " لا يقطع الصلاة شيء إلا الكفر"
Hazrat Urwah used to say that prayer is not invalidated by anything except disbelief.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2909, Al-Shathri: ,2920
٢٩٢٠ - حدثنا عبد الله بن نمير عن حنظلة عن القاسم قال: لا يقطع الصلاة شيء، الله اقرب كل شيء.
حدثنا عبد الله بن نمير، عن حنظلة، عن القاسم، قال: " لا يقطع الصلاة شيء الله اقرب كل شيء"
Hazrat Qasim says that nothing breaks the prayer; Allah Almighty is closer than everything.
تخریج الحدیث: