مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من قال: إذا سمع المنادي فليجب
Those who say: When you hear the adhan, respond to it
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,3499
٣٤٩٩ - حدثنا ابو علي الحسن بن سعد قال: (حدثنا) (١) (بقي بن مخلد) (٢) قال: نا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (هشام) (٣) عن ابيه قال: فقد عمر رجلا في صلاة الصبح فارسل إليه فجاء فقال: اين كنت؟ (فقال) (٤): كنت ⦗٢٥٨⦘ مريضا، ولولا ان رسولك اتاني لما خرجت، فقال عمر: فإن كنت خارجا إلى احد فاخرج (إلى الصلاة) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ، ب]: سقط ما بين القوسين.
(٣) في [أ، ب، هـ]: (هشيم).
(٤) في [أ]: (قال).
(٥) في [هـ]: (للصلاة).
(٦) صحيح.
حدثنا ابو علي الحسن بن سعد , قال: حدثنا بقي بن مخلد، قال: نا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو علي الحسن بن سعد , قال: حدثنا بقي بن مخلد، قال: نا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا هشام، عن ابيه، قال:" فقد عمر رجلا في صلاة الصبح فارسل إليه فجاء، فقال:" اين كنت؟" فقال: كنت مريضا ولولا ان رسولك اتاني ما خرجت، فقال عمر : " فإن كنت خارجا إلى احد فاخرج للصلاة"
3499 - Abu Ali al-Hasan ibn Sa'd narrated to us, he said: (Baqi ibn Makhlad narrated to us), he said: Abu Bakr narrated to us, he said: Waki' narrated to us, he said: (Hisham) narrated to us from his father, he said: Umar missed a man at the dawn prayer, so he sent for him and he came. He said: Where were you? (He said): I was ⦗258⦘ sick, and if your messenger had not come to me, I would not have gone out. Umar said: If you are going out to anyone, then go out (to the prayer) (__QUR_N__, __XREF_N__, __REF_N__).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3482, Al-Shathri: ,3500
٣٥٠٠ - حدثنا وكيع عن مسعر عن ابي حصين عن ابي بردة عن ابي موسى قال: من سع المنادي ثم لم يجبه من غير عذر فلا صلاة له (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البيهقي ٣/ ١٧٤، وأخرجه مرفوعا الحاكم ١/ ٢٤٦، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٣٤٢، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٢/ ٤٢.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن ابي حصين، عن ابي بردة، عن ابي موسى ، قال: " من سمع المنادي ثم لم يجبه من غير عذر فلا صلاة له"
Hazrat Abu Musa says that whoever hears the voice of a muezzin and, without a valid excuse, does not respond to it, then his prayer is not valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3483, Al-Shathri: ,3501
٣٥٠١ - حدثنا وكيع عن شعبة عن عدي بن ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: من سمع المنادي ثم لم يجب من غير عذر فلا صلاة له (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه ابن الجعد في المسند (٤٩٦)، والبيهقي ٣/ ١٧٤، والطبراني (١٢٣٤٤)، وأخرجه مرفوعا أبو داود (٥٥١)، وابن ماجه (٩٧٣)، وابن حبان (٢٠٦١)، والحاكم ١/ ٢٤٥.
حدثنا حدثنا وكيع، عن شعبة، عن عدي بن ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: " من سمع المنادي ثم لم يجب من غير عذر فلا صلاة له"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that whoever hears the voice of the muezzin and does not respond to it without a valid excuse, his prayer is not valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3484, Al-Shathri: ,3502
٣٥٠٢ - حدثنا وكيع عن عبد الرحمن بن (خضير) (١) عن ابي نجيح المكي عن ابي هريرة قال: لان (تمتليء) (٢) اذن ابن آدم رصاصا مذابا خير له من ان يسمع المنادي ثم لا يجيبه (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (حصين).
(٢) في [ك]: (تمتلئ)، وفي بقية النسخ: (يمتلئ).
(٣) في [أ]: (يحبه).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عبد الرحمن بن حصين، عن ابي نجيح المكي، عن ابي هريرة ، قال: " لان يمتلئ اذن ابن آدم رصاصا مذابا خير له من ان يسمع المنادي ثم لا يجيبه"
Hazrat Abu Huraira says that it is better for the son of Adam that his ear be filled with molten copper than that he hears the call of the announcer and does not respond to it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3485, Al-Shathri: ,3503
٣٥٠٣ - حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن منصور عن عدي بن ثابت عن عائشة قالت: من سمع المنادي فلم يجب لم يرد خيرا، (و) (٢) لم (يرد به) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ب، هـ]: (أو).
(٣) في [ب، ك]: (يرديه).
(٤) منقطع؛ عدي لم يسمع عائشة، أخرجه عبد الرزاق (١٩١٧)، والبيهقي ١/ ٣٤٥.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن عدي بن ثابت، عن عائشة ، قالت: " من سمع المنادي فلم يجب لم يرد خيرا ولم يرد به"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that whoever hears the voice of the muezzin and does not respond, then neither did he intend good nor was good intended for him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3486, Al-Shathri: ,3504
٣٥٠٤ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) سليمان بن الغيرة (عن ابي) (٢) موسى الهلالي عن ابيه عن ابن مسعود قال: من سمع المنادي ثم لم يجب من غير عذر فلا صلاة له (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [ب، هـ]: (قال: حدثنا أبو).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي موسى، أخرجه مسدد كما في المطالب (٤٠٣)، وابن الجعد في المسند (٣٢٠٦).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا سليمان بن المغيرة، عن ابي موسى الهلالي، عن ابيه، عن ابن مسعود ، قال: " من سمع المنادي ثم لم يجب من غير عذر فلا صلاة له"
Hazrat Ibn Masood says that whoever hears the voice of the muezzin and does not respond to it without a valid excuse, his prayer is not accepted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3487, Al-Shathri: ,3505
٣٥٠٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن عون عن ابن سيرين قال: خرج عثمان وقد غسل (احد) (١) شقي راسه فقال (٢): إن المنادي جاء فاعجلني فكرهت ان احبسه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (إحدى).
(٢) في [أ]: (قال).
(٣) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن عثمان.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا ابن عون، عن ابن سيرين، قال: خرج عثمان وقد غسل إحدى شقي راسه، فقال:" إن المنادي جاء فاعجلني فكرهت ان احبسه"
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Usman once came out, and he had washed half of his head. He said that the muezzin had arrived, so I was in a hurry, and I disliked stopping him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3488, Al-Shathri: ,3506
٣٥٠٦ - حدثنا هشيم قال: (نا) (١) ابو حيان عن ابيه عن علي [قال: لا صلاة لجار المسجد إلا في المسجد، قال: قيل (له) (٢): ومن جار المسجد؟ قال: من اسمعه المنادي] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) زيادة من [أ، ب، جـ].
(٣) سقط ما بين المعكوفين في: [أ].
(٤) مجهول؛ لجهالة والد أبي حيان.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that the prayer of the neighbor of the mosque is only in the mosque. Someone asked him, "Who is the neighbor of the mosque?" He replied, "The one who hears the voice of the muezzin."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3489, Al-Shathri: ,3507
٣٥٠٧ - حدثنا هشيم قال: (اخبرنا) (١) منصور عن الحسن عن علي انه قال: [من سمع النداء فلم ياته لم تجاوز صلاته راسه إلا بالعذر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا منصور، عن الحسن، عن علي انه قال: " من سمع النداء فلم ياته لم تجاوز صلاته راسه إلا بالعذر"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that whoever hears the call to prayer (adhan) and, without a valid excuse, does not come for the prayer, then his prayer does not rise above his head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3490, Al-Shathri: ,3508
٣٥٠٨ - حدثنا هشيم قال: (حدثنا) (١) يحيى بن سعيد عن نافع عن ابن عمر انه قال: إن كنت مجيب (دعوة) (٢)، (٣) فاجب داعي الله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [هـ]: (الدعوة).
(٣) سقط ما بين المعكوفين في: [أ].
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر ، انه قال: " إن كنت مجيب دعوة فاجب داعي الله"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when you respond to the call of any caller, then respond to the call of Allah's caller.
تخریج الحدیث: