مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
متى يؤمر الصبي بالصلاة؟
When should a child be instructed to pray?
Numbering by, Al-Awamah: 3500, Al-Shathri: ,3518
٣٥١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زيد بن (الحباب) (١) قال: حدثني عبد الملك ابن الربيع بن سبرة بن معبد الجهني قال: حدثني ابي عن جدي قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا بلغ الغلام سبع سنين (فامروه) (٢) بالصلاة، فإذا بلغ عشرا فاضربوه عليها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الحسن)، وفي [أ]: (الخباب).
(٢) في [هـ]: (فمروه).
(٣) ضعيف؛ لحال عبد الملك بن الربيع، أخرجه أحمد (١٥٣٣٩)، وأبو داود (٤٩٤)، والترمذي (٤٠٧)، والحاكم ١/ ٢٥٨، وابن خزيمة (١٠٠٢)، والبيهقي ٢/ ١٤، والطبراني (٦٥٤٧)، والدارمي ١/ ٣٣٣، وابن الجارود (١٤٧)، والخطيب في الفقيه والمتفقه ص: ٤٧، والطحاوي في شرح المشكل (٢٥٦٦)، والبغوي ٢/ ٤٠٣، والدارقطني ١/ ٢٣٠.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا زيد بن الحباب ، قال: حدثني عبد الملك بن الربيع بن سبرة بن معبد الجهني ، قال: حدثني ابي ، عن جدي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا بلغ الغلام سبع سنين فمروه بالصلاة فإذا بلغ عشرا فاضربوه عليها"
Hazrat Sabrah bin Ma’bad Juhani narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a child reaches the age of seven, instruct him to perform prayer; and if he reaches the age of ten and still neglects prayer, then discipline him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3501, Al-Shathri: ,3519
٣٥١٩ - حدثنا وكيع عن داود بن سوار عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: قال نبي الله ﷺ:"مروا صبيانكم بالصلاة إذا بلغوا سبعا، واضربوهم عليها إذا بلغوا عشرا، وفرقوا بينهم في المضاجع" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ و (داود) صوابه: سوار بن داود، أخطأ فيه وكيع؛ وسوار ضعيف، أخرجه أحمد (٦٦٨٩)، وأبو داود (٤٩٦)، والحاكم ١/ ١٩٧، وأبو نعيم في الحلية ١٠/ ٢٦، والبخاري في التاريخ ٤/ ١٦٨، والبغوي (٥٠٥)، والبيهقي ٢/ ٢٢٩، والدارقطني ١/ ٢٣٠، والعقيلي ٢/ ١٦٧، وابن عدي ٣/ ٩٢٩، والدولابي في الكنى ١/ ١٥٩، والخطيب ٢/ ٢٧٨.
حدثنا وكيع ، عن داود بن سوار ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: " مروا صبيانكم بالصلاة إذا بلغوا سبعا واضربوهم عليها إذا بلغوا عشرا وفرقوا بينهم في المضاجع"
The Noble Prophet, peace and blessings be upon him and his family, said: When children reach the age of seven, instruct them to perform prayer; if they reach the age of ten and still do not pray, then discipline them and separate their beds.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3502, Al-Shathri: ,3520
٣٥٢٠ - حدثنا ابن مبارك عن حسين بن عبد الله قال: حدثتني ام يونس خادم ابن عباس قالت: كان ابن عباس يقول: ايقظوا الصبي يصلي ولو سجدة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لحال أم يونس.
حدثنا حدثنا ابن مبارك، عن حسين بن عبد الله، قال: حدثتني ام يونس خادم ابن عباس، قالت: كان ابن عباس ، يقول: " ايقظوا الصبي يصلي ولو سجدة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say that wake the child for prayer; let him perform the prayer even if it is only one prostration.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3503, Al-Shathri: ,3521
٣٥٢١ - حدثنا حفص عن محمد بن ابي يحيى عن امراة منهم عن جدة لها: ان ⦗٢٦٤⦘ عمر مر بامراة وهي توقظ صبيا لها يصلي وهو (يتلكا) (١)، فقال: دعيه فليست عليه حتى يعقلها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يبكا)، وفي [س، ط، هـ]: (يتكئ).
(٢) مجهول؛ لجهالة المرأة وجدتها.
حدثنا حدثنا حفص، عن محمد بن ابي يحيى، عن امراة منهم، عن جدة لها , ان عمر مر بامراة وهي توقظ صبيا لها يصلي وهو يتلكا، فقال:" دعيه فليست عليه حتى يعقلها"
Hazrat Umar once passed by a woman who was waking her child for prayer, and he was being stubborn. Hazrat Umar said to her, "Leave him; prayer is not obligatory upon him until he reaches maturity."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3504, Al-Shathri: ,3522
٣٥٢٢ - حدثنا ابو معاوية (عن حجاج) (١) عن نافع عن ابن عمر قال: يعلم الصبي (الصلاة) (٢) [إذا عرف يمينه من شماله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [أ].
(٣) متقطع حكما؛ حجاج مدلس.
حدثنا حدثنا ابو معاوية عن حجاج، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " يعلم الصبي الصلاة إذا عرف يمينه من شماله"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that a child should be taught prayer when he is able to distinguish between right and left.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3505, Al-Shathri: ,3523
٣٥٢٣ - حدثنا ابو معاوية وحفص عن الاعمش عن إبراهيم قال: كان يعلم الصبي الصلاة] (١) إذا [اثغر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين في: [جـ].
حدثنا ابو معاوية، وحفص , عن الاعمش، عن إبراهيم، قال:" كان يعلم الصبي الصلاة إذا اثغر"
Hazrat A'mash says that Ibrahim used to teach a child prayer when his milk teeth had fallen out once and new ones had come in.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3506, Al-Shathri: ,3524
٣٥٢٤ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يعلمون الصبيان الصلاة إذا] (١) اثغروا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين في: [أ].
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كانوا يعلمون الصبيان الصلاة إذا اثغروا"
Ibrahim says that the predecessors used to teach children prayer when their milk teeth had fallen out once and grown again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3507, Al-Shathri: ,3525
٣٥٢٥ - حدثنا ابو معاوية عن (هشام) (١) عن ابيه قال: كان يعلم بنيه الصلاة إذا عقلوا (و) (٢) الصوم إذا (اطاقوا) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، د، هـ]: (هشيم).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [أ، هـ]: (طاقوا).
حدثنا ابو معاوية، عن هشام، عن ابيه، قال:" كان يعلم بنيه الصلاة إذا عقلوا والصوم إذا اطاقوا"
Hazrat Urwah used to teach children prayer when they attained understanding, and would have them fast when they had the strength for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3508, Al-Shathri: ,3526
٣٥٢٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب (بن ابي ثابت) (١) عن عبد الرحمن اليحصبي قال: يؤمر الصبي بالصلاة إذا عد عشرين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عبد الرحمن اليحصبي، قال: " يؤمر الصبي بالصلاة إذا عد عشرين".
Hazrat Abdur Rahman Yahsabi says that when a child is able to count up to twenty, he should be instructed to perform prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3509, Al-Shathri: ,3527
٣٥٢٧ - حدثنا ابن مهدي (عن سفيان) (١) عن حبيب بن ابي ثابت عن امراة عبد الرحمن اليحصبي عن عبد الرحمن اليحصبي بمثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ]: (مثليه)،
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن امراة عبد الرحمن اليحصبي، عن عبد الرحمن اليحصبي، بمثله
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: