Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
ما قالوا في إقامة الصف
Rulings regarding the straightening of rows
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3554, Al-Shathri: ,3572
٣٥٧٢ - حدثنا ابن نمير عن الاعمش عن عمران عن سويد عن بلال قال: كان ⦗٢٧٦⦘ يسوي مناكبنا (واقدامنا) (١) في الصلاة (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (بأقدامنا).
(٢) منقطع حكما؛ عمران: هو ابن مسلم الجعفي، أخرجه عبد الرزاق (٢٤٣٥)، والطبراني في الصغير ٢/ ٨١، ومسدد كما في المطالب (٣٩٨).

حدثنا حدثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن عمران، عن سويد، عن بلال ، قال:" كان يسوي مناكبنا واقدامنا في الصلاة"
Hazrat Suwaid says that Hazrat Bilal used to align our shoulders and our feet during prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3555, Al-Shathri: ,3573
٣٥٧٣ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن شعبة عن سلمة بن كهيل عن ابي (الاحوص) (١) قال: قال عبد الله: سووا صفوفكم (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الأخوص).
(٢) صحيح.

حدثنا حدثنا ابو داود الطيالسي، عن شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن ابي الاحوص، قال: قال عبد الله : " سووا صفوفكم"
Hazrat Abdullah says: Keep the rows straight.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3556, Al-Shathri: ,3574
٣٥٧٤ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يقال: سووا الصفوف وتراصوا لا (تتخللكم) (١) (الشياطين) (٢) كانهم (بنات حذف) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (يتخللكم).
(٢) في [أ، ب]: (الشيطان).
(٣) في [أ]: (بنيان حدف).

حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كان يقال: سووا الصفوف وتراصوا لا يتخللكم الشياطين كانهما بنات حذف"
Ibrahim says that the elders used to say: "Keep the rows straight and stand joined together, lest Satan slip in among you in the form of lambs."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3557, Al-Shathri: ,3575
٣٥٧٥ - (حدثنا) ابو معاوية عن عاصم (١) عن ابي عثمان قال: ما رايت احدا كان اشد (تعاهدا) (٢) للصف من عمر إن كان (ليستقبل) (٣) القبلة حتى إذا قلنا: قد كبر التفت فنظر إلى المناكب والاقدام، وإن كان (ليبعث) (٤) رجالا يطردون الناس حتى يلحقوهم بالصفوف (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: زيادة (عن أبي عاصم).
(٢) في [د، هـ]: (تعاهد).
(٣) في [أ، هـ]: (يستقبل)، وفي [ب]: (ليتقبل).
(٤) في [هـ]: (يبعث).
(٥) صحيح.

حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن عاصم، عن ابي عثمان، قال:" ما رايت احدا كان اشد تعاهدا للصف من عمر إن كان ليستقبل القبلة حتى إذا قلنا قد كبر التفت فنظر إلى المناكب والاقدام وإن كان يبعث رجالا يطردون الناس حتى يلحقوهم بالصفوف"
Hazrat Abu Uthman says that I have not seen anyone more careful than Hazrat Umar in straightening the rows. Sometimes it would happen that he would face the Qiblah and begin to say the Takbeer, then turn around and look at our shoulders and feet. Hazrat Umar used to send a person who would make people stand in the rows.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3558, Al-Shathri: ,3576
٣٥٧٦ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن (مجالد) (١) عن ابي الوداك عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"يضحك الله إلى ثلاثة: القوم إذا صفوا في الصلاة، وإلى (الرجل) (٢) يقاتل وراء اصحابه، وإلى الرجل يقوم في سواد الليل" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (مجاهد).
(٢) في [جـ]: (الرسل).
(٣) ضعيف؛ لحال مجالد، أخرجه أحمد (١١٧٦١)، وابن ماجه (٢٠٠)، وأبو يعلى (١٠٠٤)، وابن نصر في قيام الليل ص: (٤٣)، والبيهقي في الأسماء والصفات ص: (٤٨٢)، وابن أبي عاصم في الجهاد (١٤٠)، وابن جميح في معجم شيوخه ص: (١٦٥)، والبغوي (٩٢٩)، والبزار (٧١٥/ كشف).

حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن مجالد ، عن ابي الوداك ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يضحك الله إلى ثلاثة: القوم إذا صفوا في الصلاة وإلى الرجل يقاتل وراء اصحابه وإلى الرجل يقوم في سواد الليل"
Hazrat Abu Saeed narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty smiles at three types of people: first, those who stand in rows for prayer; second, the person who fights ahead of his companions; and third, the one who stands in worship during the darkness of the night.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3559, Al-Shathri: ,3577
٣٥٧٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن المسيب بن رافع عن تميم بن طرفة عن جابر بن سمرة قال: قال رسول الله ﷺ:"الا تصفون كما تصف الملائكة عند ريها!" قالوا: وكيف تصف الملائكة عند ربها؟ قال:"يتمون الصفوف (الاولى) (١)، ويتراصون في الصف" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (الأول)، وفي [ك]: (والأولى).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٤٣٠)، وأحمد (٢٠٩٦٤).

حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن المسيب بن رافع ، عن تميم بن طرفة ، عن جابر بن سمرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الا تصفون كما تصف الملائكة عند ربها، قالوا: وكيف تصف الملائكة عند ربها؟ قال: يتمون الصفوف الاولى ويتراصون في الصف"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Why do you not form rows as the angels form rows before their Lord?" The people asked, "How do the angels form rows before their Lord?" He, peace and blessings be upon him, replied: "They complete the front rows first and stand close together in the rows."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3560, Al-Shathri: ,3578
٣٥٧٨ - حدثنا شبابة عن ابن ابى ذئب عن عجلان عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"سووا صفوفكم، واحسنوا ركوعكم وسجودكم" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ لحال عجلان، أخرجه أحمد (٨٢٥٥)، والبغوي في الجعديات (٢٨٩٧)، وأبو نعيم في دلائل النبوة (٣٥٥)، والبزار (٥٠٤/ كشف)، وابن عبد البر في التمهيد ١٨/ ٣٤٧، وبنحوه البخاري (٤١٨)، ومسلم (٢٤٩).
حدثنا شبابة ، عن ابن ابي ذئب ، عن عجلان ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " سووا صفوفكم واحسنوا ركوعكم وسجودكم"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Straighten your rows and perform bowing and prostration in a good manner."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation