مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
ما (يقرأ) به في العشاء الآخرة
How much recitation in Isha prayer?
Numbering by, Al-Awamah: 3628, Al-Shathri: ,3646
٣٦٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن مسعر عن عدي بن ثابت عن البراء ابن عازب قال: سمعت النبي ﷺ يقرا في العشاء: ﴿والتين والزيتون﴾ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٧٦٧)، ومسلم (٤٦٤).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، عن مسعر ، عن عدي بن ثابت ، عن البراء بن عازب ، قال:" سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في العشاء والتين والزيتون"
Hazrat Bara bin Azib narrates that I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) recite Surah At-Tin in the Isha prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3629, Al-Shathri: ,3647
٣٦٤٧ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن عبد الرحمن بن يزيد قال: امنا عبد الله في العشاء الآخرة فافتتح الانفال حتى بلغ: ﴿فاعلموا ان الله مولاكم نعم المولى ونعم النصير﴾ [الانفال: ٤٠]، ركع، ثم (قام) (١) فقرا في الثانية بسورة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال:" امنا عبد الله في العشاء الآخرة فافتتح الانفال حتى بلغ فاعلموا ان الله مولاكم نعم المولى ونعم النصير سورة الانفال آية 40 ركع ثم قام فقرا في الثانية بـ" سورة"..
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that Hazrat Abdullah led us in the Isha prayer, in which he recited Surah Al-Anfal. When he reached { فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّہَ مَوْلاَکُمْ نِعْمَ الْمَوْلَی وَنِعْمَ النَّصِیرُ }, he performed ruku, then stood up and in the second rak'ah recited another surah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3630, Al-Shathri: ,3648
٣٦٤٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد الله مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله، مثله
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3631, Al-Shathri: ,3649
٣٦٤٩ - حدثنا شريك عن علي بن (زيد) (١) عن زرارة بن اوفى قال: اقراني ابو موسى كتاب عمر إليه: ان اقرا بالناس في العشاء بوسط المفصل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (زائدة).
(٢) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان.
حدثنا حدثنا شريك، عن علي بن زيد، عن زرارة بن اوفى، قال:" اقراني ابو موسى كتاب عمر إليه ان اقرا بالناس في العشاء بوسط المفصل"
Hazrat Zararah bin Aufi narrates that Hazrat Abu Musa made me read a letter from Hazrat Umar in which it was written that people should be led in the Isha prayer by reciting from the middle of the Mufassal surahs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3632, Al-Shathri: ,3650
٣٦٥٠ - حدثنا ابن علية عن علي بن زيد بن جدعان عن زرارة بن اوفى عن مسروق بن الاجدع: ان عثمان قرا في العشاء يعني: العتمة بـ: ﴿والنجم﴾ [النجم: ١]، ثم سجد، ثم قام فقرا بـ: ﴿والتين والزيتون﴾ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال علي.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن علي بن زيد بن جدعان، عن زرارة بن اوفى، عن مسروق بن الاجدع،" ان عثمان قرا في العشاء يعني العتمة بالنجم ثم سجد ثم قام فقرا" بـ التين والزيتون"
Hazrat Masruq bin Ajda’ states that Hazrat Usman recited Surah An-Najm in the Isha prayer, then performed sajdah, and in the next rak’ah recited Surah At-Tin.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3633, Al-Shathri: ,3651
٣٦٥١ - حدثنا معتمر عن عباد بن عباد قال: حدثني هلال: انه سمع ابا هريرة يقرا: ﴿والعاديات ضبحا﴾ [العاديات: ١] في العشاء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ هلال صدوق.
حدثنا حدثنا معتمر، عن عباد بن عباد، قال: حدثني هلال انه سمع ابا هريرة يقرا" والعاديات ضبحا" في العشاء"
Hazrat Hilal narrates that Hazrat Abu Hurairah recited Surah Al-Adiyat in the Isha prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3634, Al-Shathri: ,3652
٣٦٥٢ - حدثنا ابن نمير عن عبيد الله بن عمر عن نافع: ان ابن عمر كان يقرا في العشاء بـ: ﴿الذين كفروا﴾ [البينة: ١] والفتح (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع , ان ابن عمر " كان يقرا في العشاء بـ" الذين كفروا" والفتح.
Hazrat Nafi' narrates that in the 'Isha prayer, he used to recite Surah Muhammad and Surah Al-Fath.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3635, Al-Shathri: ,3653
٣٦٥٣ - حدثنا معتمر عن معمر عن ابن طاوس عن ابيه: انه كان يقرا في العشاء بـ: ﴿تنزيل﴾ [السجدة: ١] السجدة فركع بها.
حدثنا معتمر، عن معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، انه" كان يقرا في العشاء بتنزيل السجدة فركع بها"
Hazrat Tawus used to recite Surah Tanzil al-Sajdah in the Isha prayer, and then he would perform ruku.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3636, Al-Shathri: ,3654
٣٦٥٤ - حدثنا معاذ بن معاذ عن علي بن (سويد) (١) بن منجوف قال: (حدثنا) (٢) ابو رافع قال: صليت مع عمر العشاء فقرا: ﴿إذا السماء انشقت﴾ [الانشقاق: ١] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سعبد ويد).
(٢) في [أ، ك]: (ثنا).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا معاذ بن معاذ، عن علي بن سويد بن منجوف، قال: نا ابو رافع، قال:" صليت مع عمر العشاء فقرا" إذا السماء انشقت"
Hazrat Abu Rafi' says that I offered the 'Isha prayer with Hazrat Umar, and he recited Surah Al-Inshiqaq in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3637, Al-Shathri: ,3655
٣٦٥٥ - حدثنا زيد بن حباب قال: اخبرني الضحاك بن عثمان قال: رايت عمر ابن عبد العزيز يقرا في العشاء بوسط المفصل.
حدثنا زيد بن حباب، قال: اخبرني الضحاك بن عثمان، قال: رايت عمر بن عبد العزيز " يقرا في العشاء بوسط المفصل"
Hazrat Dahhak bin Uthman says that I heard Hazrat Umar bin Abdul Aziz reciting the middle of the Mufassal (surahs) in the Isha prayer.
تخریج الحدیث: