مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من قال: لا صلاة إلا بفاتحة الكتاب،
Those who say salah is not valid without Surah al-Fatihah and those who say another surah must also be recited
Numbering by, Al-Awamah: 3638, Al-Shathri: ,3656
٣٦٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) سفيان بن عيينة عن الزهري عن محمود ابن الربيع عن عبادة بن الصامت يبلغ به النبي ﷺ انه قال:"لا صلاة لمن لم يقرا بفاتحة الكتاب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٧٥٦)، ومسلم (٣٩٤).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن محمود بن الربيع ، عن عبادة بن الصامت يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: " لا صلاة لمن لم يقرا بفاتحة الكتاب"
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Samit that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The prayer of the person who has not recited Surah Al-Fatihah is not valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3639, Al-Shathri: ,3657
٣٦٥٧ - حدثنا إسماعيل بن علية عن ابن جريج عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب: ان ابا السائب اخبره: انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"من صلى صلاة لم يقرا فيها بفاتحة الكتاب فهي خداج هي خداج هي خداج غير تمام" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٣٩٥)، وأحمد (٧٤٠٦).
حدثنا إسماعيل ابن علية ، عن ابن جريج ، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب ، ان ابا السائب اخبره انه سمع ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من صلى صلاة لم يقرا فيها بفاتحة الكتاب فهي خداج هي خداج هي خداج غير تمام"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever offered prayer and did not recite Surah Al-Fatiha in it, his prayer is incomplete, incomplete, incomplete.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3640, Al-Shathri: ,3658
٣٦٥٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا محمد بن إسحاق عن يحيى بن عباد ابن عبد الله بن الزبير عن ابيه عن عائشة عن النبي ﷺ قال:"كل صلاة لا يقرا فيها ⦗٢٩٦⦘ بفاتحة الكتاب فهي خداج" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ صرح ابن إسحاق بالسماع عند أحمد، وهو صدوق، أخرجه أحمد (٢٦٣٥٦)، وابن ماجه (٨٤٠)، والطحاوي ١/ ٢١٥، وإسحاق (٩٠٨)، والبخاري في القراءة خلف الإمام (٩)، والبيهقي في القراءة خلف الإمام (٨٩)، والطبراني في الأوسط (٧٤٢٢)، وابن عدي ٤/ ٤٧٠، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ١٩٣، وابن الجوزي في العلل المتناهية (٧٠٤).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير ، عن ابيه ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " كل صلاة لا يقرا فيها بفاتحة الكتاب فهي خداج"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Every prayer in which Surah Al-Fatihah is not recited is incomplete.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3641, Al-Shathri: ,3659
٣٦٥٩ - حدثنا ابن علية عن الوليد بن ابي هشام عن وهب بن كيسان قال: قال جابر بن عبد الله: من لم يقرا في كل ركعة بام القرآن (فلا) (١) يصل إلا (خلف الإمام) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، د، هـ]: (فلم).
(٢) في [أ، جـ، ك]: (إمام).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن الوليد بن ابي هشام , عن وهب بن كيسان، قال: قال جابر بن عبد الله : " من لم يقرا في كل ركعة بام القرآن فلم يصل إلا خلف إمام"
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that whoever did not recite Surah Al-Fatihah in every rak'ah, it is as if he did not pray at all. However, it is not necessary to recite it behind the Imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3642, Al-Shathri: ,3660
٣٦٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) إسماعيل بن علية عن الجريري عن ابن بريدة عن عمران بن حصين قال: لا تجوز صلاة لا يقرا فيها بفاتحة الكتاب وآيتين فصاعدا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسماعيل ابن علية، عن الجريري، عن ابن بريدة، عن عمران بن حصين ، قال: " لا تجوز صلاة لا يقرا فيها بفاتحة الكتاب وآيتين فصاعدا"
Hazrat Imran bin Husain says that the prayer is not valid in which Surah Al-Fatihah and at least two more verses are not recited.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3643, Al-Shathri: ,3661
٣٦٦١ - حدثنا ابن علية عن سعيد بن يزيد عن ابي نضرة عن ابي سعيد: في كل صلاة قراءة قرآن ام الكتاب فما زاد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن سعيد بن يزيد، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد :" في كل صلاة قراءة قرآن ام الكتاب فما زاد"
Hazrat Abu Saeed says that in every prayer there is recitation of the Holy Qur'an, and that is Surah Al-Fatihah or something more than it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3644, Al-Shathri: ,3662
٣٦٦٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن خيثمة عن (عباية) (١) بن ربعي قال: قال عمر: لا تجزيء صلاة لا يقرا فيها بفاتحة الكتاب وآيتين فصاعدا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عناية).
(٢) حسن؛ عباية صدوق.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن خيثمة، عن عباية بن ربعي، قال: قال عمر: " لا تجزئ صلاة لا يقرا فيها بفاتحة الكتاب وآيتين فصاعدا"
Hazrat Umar says that the prayer is not valid in which Surah Al-Fatihah and at least two more verses are not recited.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3645, Al-Shathri: ,3663
٣٦٦٣ - حدثنا ابن علية عن خالد عن عبد الله بن الحارث قال: جلست إلى رهط من اصحاب النبي ﷺ من الانصار فذكروا الصلاة وقالوا: لا صلاة إلا بقراءة، ولو بام الكتاب. قال خالد: فقلت لعبد الله بن الحارث: هل (تسمي) (١) احدا منهم؟ قال: نعم، خوات بن جبير (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (سمي).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن خالد، عن عبد الله بن الحارث، قال: جلست إلى رهط من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من الانصار فذكروا الصلاة، وقالوا: " لا صلاة إلا بقراءة ولو بام الكتاب"، قال خالد: فقلت لعبد الله بن الحارث: هل سمى احدا منهم؟ قال: نعم خوات بن جبير
Hazrat Abdullah bin Harith says that I was sitting with some Ansari companions. They mentioned prayer and said that there is no prayer without recitation, even if a person only recites Surah Al-Fatiha, but it must be done. The narrator, Hazrat Khalid, says that I asked Abdullah bin Harith, "Can you name any of them?" He replied, "Yes, Khawat bin Jubair."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3646, Al-Shathri: ,3664
٣٦٦٤ - حدثنا ابن علية عن ليث عن مجاهد قال: إذا لم يقرا في كل ركعة بفاتحة الكتاب فإنه يعيد تلك الركعة.
حدثنا ابن علية، عن ليث، عن مجاهد، قال: " إذا لم يقرا في كل ركعة بفاتحة الكتاب فإنه يعيد تلك الركعة"
Hazrat Mujahid says that any rak‘ah in which Surah Al-Fatihah is not recited, that rak‘ah must be repeated.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3647, Al-Shathri: ,3665
٣٦٦٥ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن العلاء بن المسيب عن محمد بن الحكم: ان ابا وائل قرا بفاتحة الكتاب وآية، ثم ركع.
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن العلاء بن المسيب، عن محمد بن الحكم،" ان ابا وائل قرا بفاتحة الكتاب وآية ثم ركع"
Hazrat Muhammad bin Hakam narrates that Hazrat Abu Wa'il recited Surah Al-Fatihah and one verse, then performed rukoo (bowing).
تخریج الحدیث: