مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من قال: لا صلاة إلا بفاتحة الكتاب،
Those who say salah is not valid without Surah al-Fatihah and those who say another surah must also be recited
Numbering by, Al-Awamah: 3648, Al-Shathri: ,3666
٣٦٦٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن حجاج عن عطاء عن ابي هريرة قال: تجزيء فاتحة الكتاب (قال) (١): فلقيته (بعد) (٢)، فقلت: في الفريضة؟ فقال: نعم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ]: (بغد).
(٣) منقطع حكما؛ حجاج مدلس، أخرجه بنحوه البخاري (٧٧٢)، ومسلم (٣٩٥).
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن حجاج، عن عطاء، عن ابي هريرة ، قال: " تجزئ فاتحة الكتاب"، قال: فلقيته بعد، فقلت: في الفريضة، فقال:" نعم"
Hazrat Ata says that Hazrat Abu Hurairah said that Surah Al-Fatihah is sufficient. Later, I met him and asked, "In obligatory (prayer)?" He said, "Yes."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3649, Al-Shathri: ,3667
٣٦٦٧ - حدثنا عبد السلام بن حرب عن المغيرة عن إبراهيم قال: تجزيء فاتحة الكتاب في الفريضة وغيرها.
حدثنا عبد السلام بن حرب، عن المغيرة، عن إبراهيم، قال: " تجزئ فاتحة الكتاب في الفريضة وغيرها"
Ibrahim says that Surah Al-Fatihah is sufficient in both obligatory and non-obligatory (prayers).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3650, Al-Shathri: ,3668
٣٦٦٨ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي العالية البراء قال: قلت لابن عمر: افي كل ركعة اقرا؟ فقال: إني لاستحي من رب هذا البيت ان لا اقرا في كل ركعة بفاتحة الكتاب، وما تيسر. وسالت ابن عباس فقال: هو إمامك، فإن شئت فاقل منه، وإن شئت فاكثر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابي العالية البراء، قال: قلت لابن عمر : افي كل ركعة اقرا؟ فقال:" إني لاستحيي من رب هذا البيت ان لا اقرا في كل ركعة بفاتحة الكتاب وما تيسر" , وسالت ابن عباس، فقال:" هو إمامك فإن شئت فاقل منه وإن شئت فاكثر"
Hazrat Abu Alia Bara says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) whether I should recite (Qira'at) in every rak'ah? He replied, "I feel shy before the Lord of this House that I do not recite Surah Al-Fatihah and whatever is easy after it in every rak'ah." He says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), so he said, "It is up to you; if you wish, recite less than that, and if you wish, recite more than that."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3651, Al-Shathri: ,3669
٣٦٦٩ - حدثنا وكيع عن جرير بن حازم عن الوليد بن يحيى عن جابر بن زيد: انه قرا: ﴿مدهامتان﴾ [الرحمن: ٦٤] ثم ركع.
حدثنا وكيع، عن جرير بن حازم، عن الوليد بن يحيى، عن جابر بن زيد انه " قرا مدهامتان سورة الرحمن آية 64 ثم ركع"
Hazrat Waleed bin Yahya says that Hazrat Jabir bin Zaid recited { مُدْہَامَّتَانِ } and then performed rukoo.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3652, Al-Shathri: ,3670
٣٦٧٠ - حدثنا ابن فضيل عن ابي سفيان السعدي عن ابي نضرة عن ابي سعيد عن النبي ﷺ قال:"لا صلاة لمن لم يقرا في كل ركعة بـ ﴿الحمد لله﴾، وسورة في الفريضة وغيرها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال أبي سفيان السعدي، أخرجه الترمذي (٢٣٨)، وابن ماجه (٨٣٩)، وورد بنحوه بلفظ (أمرنا نبينا أن نقرأ بالفاتحة وما تيسر)، أخرجه أحمد (١٠٩٩٨)، وأبو داود (٨١٨)، وابن حبان (١٧٩٠)، والبخاري في القراءة (١٦)، وعبد بن حميد (٨٧٩)، وأبو يعلي (١٢١٠)، والبيهقي (٢/ ٦٠).
حدثنا ابن فضيل ، عن ابي سفيان السعدي ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا صلاة لمن لم يقرا في كل ركعة بـ الحمد لله سورة الفاتحة آية 2 وسورة في الفريضة وغيرها"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The prayer of that person is not valid who does not recite Surah Al-Fatiha and another Surah along with it in obligatory and non-obligatory prayers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3653, Al-Shathri: ,3671
٣٦٧١ - حدثنا وكيع (عن مسعر) (١) عن (يزيد) (٢) الفقير عن جابر قال: كنا نتحدث انه لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب فما زاد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [ب]: (ابن زيد).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن يزيد الفقير، عن جابر ، قال:" كنا نتحدث انه لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب فما زاد"
Hazrat Jabir narrates that we used to say that the prayer of the person who does not recite Surah Al-Fatihah and something more than it is not valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3654, Al-Shathri: ,3672
٣٦٧٢ - حدثنا وكيع عن حسن عن ليث عن مجاهد قال: تجزيء فاتحة الكتاب في التطوع.
حدثنا وكيع، عن حسن، عن ليث، عن مجاهد، قال: " تجزئ فاتحة الكتاب في التطوع"
Hazrat Mujahid says that reciting Surah Al-Fatihah is sufficient in voluntary (nafl) prayers.
تخریج الحدیث: