مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من كان يخفف القراءة في السفر
Those who used to recite briefly while traveling
Numbering by, Al-Awamah: 3702, Al-Shathri: ,3721
٣٧٢١ - حدثنا ابو معاوية ووكيع عن الاعمش عن المعرور (١) بن سويد قال: خرجنا مع عمر حجاجا فصلى بنا الفجر (فقرا) (٢) بـ: ﴿الم تر كيف﴾، و ﴿لإيلاف قريش﴾ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (معزور).
(٢) في [هـ]: (يقروء)، وفي [أ، ب]: (يقرأ).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، ووكيع، عن الاعمش، عن المعرور بن سويد، قال:" خرجنا مع عمر حجاجا فصلى بنا الفجر يقرا بـ" الم تر كيف" و" لإيلاف قريش"
Hazrat Ma’rur bin Suwaid narrates that we set out with Hazrat Umar with the intention of Hajj. He led us in the Fajr prayer, in the first rak’ah of which he recited Surah Al-Fil and in the second rak’ah Surah Quraysh.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3703, Al-Shathri: ,3722
٣٧٢٢ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن) (١) غيلان بن جامع المحاربي عن عمرو بن ميمون قال: صلى بنا عمر الفجر في السفر فقرا بـ: ﴿قل ياايها الكافرون﴾، و ﴿قل هو الله احد﴾ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن غيلان بن جامع المحاربي، عن عمرو بن ميمون، قال:" صلى بنا عمر الفجر في السفر فقرا بـ" قل يايها الكافرون" و" قل هو الله احد"
Hazrat Amr bin Maymoon narrates that Hazrat Umar led us in the Fajr prayer and recited Surah Al-Kafiroon and Surah Al-Ikhlas in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3704, Al-Shathri: ,3723
٣٧٢٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن إبراهيم قال: كان اصحاب رسول الله ﷺ يقرؤون في (السفر) (١) بالسور القصار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (السفار).
(٢) منقطع.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، قال:" كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرءون في السفر بالسور القصار"
Ibrahim narrates that the companions used to recite short surahs during travel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3705, Al-Shathri: ,3724
٣٧٢٤ - حدثنا ابو معاوية عن داود قال: خرجت مع انس فكان يقرا بنا في الفجر بـ: ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾ واشباهها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، وبعض أهل الحديث يشكك في سماع داود من أنس، وهذا الحديث يثبته.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن داود، قال:" خرجت مع انس فكان يقرا بنا في الفجر بـ" سبح اسم ربك الاعلى" واشباهها"
Hazrat Dawood narrates that I was on a journey with Hazrat Anas. He used to lead us in the Fajr prayer with Surah Al-A'la and similar surahs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3706, Al-Shathri: ,3725
٣٧٢٥ - حدثنا محمد بن فضيل عن العلاء عن محمد بن الحكم عن ابي وائل قال: صلى بنا ابن مسعود الفجر في السفر فقرا بآخر بني إسرائيل: ﴿الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا﴾ (١) [الإسراء: ١١١]، ثم ركع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ] ورد (إلخ. .).
(٢) حسن؛ محمد بن الحكم صدوق.
حدثنا حدثنا محمد بن فضيل، عن العلاء، عن محمد بن الحكم، عن ابي وائل، قال:" صلى بنا ابن مسعود الفجر في السفر فقرا بآخر بني إسرائيل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا سورة الإسراء آية 111 ثم ركع"
Hazrat Abu Wa'il says that Hazrat Ibn Mas'ud led us in the Fajr prayer during a journey and in it he recited this verse from the end of Surah Bani Isra'il { الْحَمْدُ لِلَّہِ الَّذِی لَمْ یَتَّخِذْ وَلَدًا } then he performed ruku.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3707, Al-Shathri: ,3726
٣٧٢٦ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: (نا) (١) إسماعيل بن ابي خالد عن عمران بن ابي الجعد قال: كنت مع ابن عمر في سفر فصلى بنا الفجر فقرا بنا: ﴿إذا الشمس كورت﴾ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أنا)، وسقط من: [د، هـ].
(٢) مجهول؛ عمران مجهول.
حدثنا يعلى بن عبيد ، قال: نا إسماعيل بن ابي خالد , عن عمران بن ابي الجعد ، قال:" كنت مع ابن عمر في سفر فصلى بنا الفجر فقرا بنا إذا الشمس كورت"
Hazrat Imran bin Abi Al-Ja'd says that I was with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) on a journey, he led us in the Fajr prayer and recited Surah At-Takweer in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3708, Al-Shathri: ,3727
٣٧٢٧ - حدثنا وكيع عن هشام بن الغاز عن (سليمان) (١) بن موسى عن عقبة بن عامر الجهني قال: كنت مع النبي ﷺ في سفر، فلما طلع الفجر اذن واقام، ثم اقامني عن (يمينه) (٢) فقرا بالمعوذتين، فلما انصرف قال:"كيف رايت؟" (قلت: قد رايت) (٣) يا رسول الله، قال:"فاقرا بهما (كلما) (٤) نمت، و (كلما) (٥) قمت" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سلمان).
(٢) في [د] زيادة (ثم).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) في [هـ]: (كما).
(٥) في [هـ]: (كما).
(٦) منقطع، سليمان بن موسى لا يروي عن عقبة بن عامر، أخرجه أبو داود (١٤٦٢)، والنسائي ٢/ ١٥٨، وأحمد ٤/ ١٤٤، وابن خزيمة (٥٣٤)، وابن حبان (١٨١٥)، والحاكم ٢/ ٢٤٠، والبيهقي ٢/ ٣٩٤، وأصله عند مسلم (٨١٤).
حدثنا وكيع ، عن هشام بن الغاز ، عن سليمان بن موسى ، عن عقبة بن عامر الجهني ، قال:" كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فلما طلع الفجر اذن واقام ثم اقامني عن يمينه فقرا بالمعوذتين فلما انصرف، قال:" كيف رايت"، قلت: قد رايت يا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" فاقرا بهما كلما نمت وكلما قمت"
Hazrat Uqbah bin Amir Juhani says that I was with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. When dawn broke, he gave the call to prayer (adhan) and the iqamah, then made me stand on his right side, and then recited the Mu'awwidhatayn (Surah Al-Falaq and Surah An-Naas). When he finished the prayer, he said, "What is your opinion?" I replied, "I have the correct opinion." He said, "When you go to sleep, recite these Surahs, and when you wake up, also recite these Surahs."
تخریج الحدیث: