مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من رخص في القراءة خلف الإمام
Those who permit recitation behind the imam
Numbering by, Al-Awamah: 3779, Al-Shathri: ,3797
٣٧٩٧ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) سفيان عن خالد عن ابي قلابة عن محمد ابن ابي عائشة عن رجل من اصحاب النبي ﷺ عن النبي ﷺ بنحو من حديث هشيم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (٢٣٤٨١)، وعبد الرزاق (٢٧٦٦)، والبيهقي ٢/ ١٦٦، والبخاري في القراءة خلف الإمام (٦٧).
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3780, Al-Shathri: ,3798
٣٧٩٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي الفيض قال: سمعت ابا شيبة المهري يحدث عن معاذ انه قال في الرجل يصلي خلف الإمام: إذا كان يسمع قراءته قرا: ⦗٣٢٧⦘ ﴿قل هو الله احد﴾ [الإخلاص: ١] و ﴿قل اعوذ برب الناس﴾ [الناس: ١] و ﴿قل اعوذ برب الفلق﴾ [الفلق: ١]. قال شعبة: او (نحوها) (١)، وإذا كان لا يسمع القراءة فليقرا، ولا يؤذ من عن يمينه ومن عن شماله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (نحوهما).
(٢) حسن الإسناد؛ أبو شيبة صدوق.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن ابي الفيض، قال: سمعت ابا شيبة المهري يحدث، عن معاذ انه قال في الرجل يصلي خلف الإمام:" إذا كان يسمع قراءته قرا" قل هو الله احد" و" قل اعوذ برب الناس" و" قل اعوذ برب الفلق"، قال شعبة: او نحوها وإذا كان لا يسمع القراءة فليقرا ولا يؤذ من عن يمينه ومن عن شماله"
Hazrat Mu'adh says that if a person is praying behind the imam, and he is listening to the imam's recitation, then he should recite Surah Al-Ikhlas, Surah An-Nas, and Surah Al-Falaq. And if he is not hearing the imam's recitation, then he should recite himself, but he should not cause discomfort to the people standing to his right and left.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3781, Al-Shathri: ,3799
٣٧٩٩ - حدثنا ابو خالد عن داود عن الشعبي قال: انت بالخيار (إن) (١) شئت فاقرا وإن شئت (فاعتد) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (فإن).
(٢) في [ك]: (فاعبد)، وفي [أ، ب، هـ]: (فاعد).
حدثنا ابو خالد، عن داود، عن الشعبي، قال: " انت بالخيار إن شئت فاقرا وإن شئت فاعتد"
Hazrat Sha'bi says that you have a choice in this matter: if you wish, you may recite, and if you wish, you may suffice with the recitation of the Imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3782, Al-Shathri: ,3800
٣٨٠٠ - حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن سعيد بن جبير قال: إذا لم تسمع قراءة الإمام فاقرا في نفسك إن شئت.
حدثنا ابن نمير، عن عبد الملك، عن سعيد بن جبير، قال: " إذا لم تسمع قراءة الإمام فاقرا في نفسك إن شئت"
Hazrat Saeed bin Jubair says that if you are not hearing the recitation of the Imam, then if you wish, recite in your heart.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3783, Al-Shathri: ,3801
٣٨٠١ - حدثنا هشيم قال: (اخبرني) (١) منصور ويونس عن الحسن: انه كان يقول: اقرا خلف الإمام [في كل ركعة"بفاتحة الكتاب" في نفسك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنبأنا)، وفي [أ، ب]: (نا).
حدثنا هشيم، قال: اخبرني منصور ويونس، عن الحسن، انه كان يقول: " اقرا خلف الإمام في كل ركعة بفاتحة الكتاب في نفسك"
Hasan used to say that behind the Imam, recite Surah Al-Fatihah in your heart in every rak'ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3784, Al-Shathri: ,3802
٣٨٠٢ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا الشيباني عن الشعبي انه كان يقول: اقرا خلف الإمام] (١) في الظهر والعصر بـ: فاتحة الكتاب وسورة، وفي الاخريين بـ:"فاتحة الكتاب".
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ]: ما بين المعكوفين.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا الشيباني، عن الشعبي انه كان يقول: " اقرا خلف الإمام في الظهر والعصر بفاتحة الكتاب وسورة وفي الاخريين بفاتحة الكتاب"
Hazrat Sha'bi used to say that behind the Imam in Zuhr and Asr, recite Surah Al-Fatihah and any one Surah, and in the last two rak'ahs, recite only Surah Al-Fatihah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3785, Al-Shathri: ,3803
٣٨٠٣ - حدثنا هشيم قال: (اخبرنا) (١) إسماعيل بن سالم عن الشعبي قال: سمعته يقول: القراءة خلف الإمام في الظهر والعصر نور للصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا إسماعيل بن سالم، عن الشعبي، قال: سمعته يقول: " القراءة خلف الإمام في الظهر والعصر نور للصلاة"
Hazrat Sha'bi says that reciting (Qur'an) behind the Imam is the light of prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3786, Al-Shathri: ,3804
٣٨٠٤ - حدثنا عباد عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب انه قال: يقرا الإمام ومن خلفه في الظهر والعصر بـ: فاتحة الكتاب.
حدثنا عباد، عن سعيد، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب انه قال: " يقرا الإمام ومن خلفه في الظهر والعصر بفاتحة الكتاب"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that the Imam and the follower will recite Surah Al-Fatihah in Zuhr and Asr prayers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3787, Al-Shathri: ,3805
٣٨٠٥ - حدثنا (ابن ابي غنية) (١) عن ابيه عن الحكم قال: اقرا خلف الإمام فيما لم يجهر في (الاوليين) (٢) بـ:"فاتحة الكتاب" وسورة، وفي (الاخريين) (٣) بـ:"فاتحة الكتاب".
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ابن عيينة).
(٢) في [أ، ب]: (الأولتين).
(٣) في [أ، ب]: (الآخرة)، وفي [ك]: (الآخرتين).
حدثنا ابن ابي غنية، عن ابيه، عن الحكم، قال: " اقرا خلف الإمام فيما لم يجهر في الاوليين بفاتحة الكتاب وسورة وفي الاخريين بفاتحة الكتاب"
Hazrat Hakam states that in the silent prayers, behind the Imam, in the first two rak‘ahs recite Surah Al-Fatihah and any one Surah, and in the other two rak‘ahs recite only Surah Al-Fatihah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3788, Al-Shathri: ,3806
٣٨٠٦ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن هشام عن ابيه (١) قال: اسكتوا فيما يجهر واقراوا فيما لم يجهر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (عروة).
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن هشام، عن ابيه، قال: " اسكتوا فيما يجهر واقرءوا فيما لا يجهر"
Hazrat Urwah says that remain silent in the audible prayers and recite (Qur'an) in the silent prayers.
تخریج الحدیث: