مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من كره القراءة خلف الإمام
Those who consider recitation behind the imam to be disliked
Numbering by, Al-Awamah: 3807, Al-Shathri: ,3825
٣٨٢٥ - حدثنا وكيع عن الضحاك بن عثمان عن عبيد الله بن مقسم عن جابر قال: لا (تقرا) (١) خلف الإمام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (يقرأ).
(٢) حسن؛ الضحاك صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الضحاك بن عثمان، عن عبيد الله بن مقسم، عن جابر ، قال: " لا تقرا خلف الإمام"
Hazrat Jabir says: Do not recite (Qur'an) behind the Imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3808, Al-Shathri: ,3826
٣٨٢٦ - حدثنا [وكيع عن الضحاك بن عثمان عن (عبد الله) (١) بن يزيد عن ابن ثوبان عن زيد بن ثابت قال: لا يقرا خلف الإمام] (٢) إن جهر، ولا إن خافت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عبيد اللَّه).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٣) حسن؛ الضحاك صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الضحاك بن عثمان، عن عبد الله بن يزيد، عن ابن ثوبان، عن زيد بن ثابت ، قال: " لا تقرا خلف الإمام إن جهر ولا إن خافت"
Hazrat Zaid bin Thabit says that whether the Imam is reciting aloud or in a low voice, do not recite (Qur'an) behind him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3809, Al-Shathri: ,3827
٣٨٢٧ - حدثنا وكيع عن عمربن محمد عن موسى بن سعد (١) (عن) (٢) زيد بن ثابت قال: من قرا خلف الإمام فلا صلاة له (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (سعيد).
(٢) كذا في النسخ ولعل الصواب (بن).
(٣) حسن؛ موسى بن سعد أخرج له مسلم وذكره ابن حبان في الثقات وروى عنه جمع.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عمر بن محمد، عن موسى بن سعد، عن زيد بن ثابت ، قال: " من قرا خلف الإمام فلا صلاة له"
Hazrat Zaid bin Thabit says that whoever recites (Qur'an) behind the Imam, his prayer is not valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3810, Al-Shathri: ,3828
٣٨٢٨ - حدثنا هشيم قال: (اخبرنا) (١) إسماعيل بن ابي خالد عن وبرة عن الاسود بن يزيد انه قال: وددت ان الذي يقرا خلف الإمام ملئ (فوه) (٢) ترابا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) في [أ، ب]: (فاه).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد، عن وبرة، عن الاسود بن يزيد انه قال: " وددت ان الذي يقرا خلف الإمام ملئ فوه ترابا".
Hazrat Aswad bin Yazid says that whoever recites (Qur'an) behind the Imam, I wish that his mouth be filled with dust.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3811, Al-Shathri: ,3829
٣٨٢٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود مثله.
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، مثله
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3812, Al-Shathri: ,3830
٣٨٣٠ - حدثنا (معتمر) (١) عن ابي هارون قال: سالت ابا سعيد عن القراءة خلف الإمام فقال: يكفيك (ذاك) (٢) الإمام (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (معير)، ومعتمر هو ابن سليمان يروي عن أبي هارون كما سيأتي في باب: (ما إذا صلى الفجر ولم يوتر) ٢/ ٢٨٨ برقم [٦٩٤٤]، وانظر: أخبار مكة للفاكهي (٢٢٠١)، بيان الوهم ٢/ ١١٥.
(٢) في [أ]: (ذلك).
(٣) ضعيف جدا؛ أبو هارون منكر الحديث.
حدثنا معتمر، عن ابي هارون، قال: سالت ابا سعيد عن القراءة خلف الإمام، فقال:" يكفيك ذاك الإمام"
Hazrat Abu Haroon says that I asked Abu Saeed about reciting (Qur'an) behind the Imam, so he replied that the recitation of the Imam is sufficient for you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3813, Al-Shathri: ,3831
٣٨٣١ - حدثنا هشيم عن ابي بشر عن سعيد بن (جبير) (١) قال: سالته عن القراءة خلف الإمام قال: ليس (خلف) (٢) الإمام قراءة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (جشير).
(٢) في [جـ، ك]: (وراء).
حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، قال: سالته عن القراءة خلف الإمام، قال:" ليس وراء الإمام قراءة"
Hazrat Abu Bishr says that I asked Hazrat Saeed bin Jubair about reciting (Qur'an) behind the Imam, so he replied that there is no recitation behind the Imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3814, Al-Shathri: ,3832
٣٨٣٢ - حدثنا وكيع عن (هشام) (١) الدستوائي عن قتادة عن ابن المسيب قال: انصت للإمام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (هشيم).
حدثنا وكيع، عن هشام الدستوائي، عن قتادة، عن ابن المسيب، قال: " انصت للإمام"
Hazrat Ibn Musayyib says that remain silent behind the Imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3815, Al-Shathri: ,3833
٣٨٣٣ - حدثنا الثقفي (عن ايوب) (١) عن محمد قال: لا اعلم القراءة خلف الإمام من السنة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
حدثنا الثقفي، عن ايوب، عن محمد، قال: " لا اعلم القراءة خلف الإمام من السنة"
Muhammad says that in my opinion, reciting behind the Imam is not Sunnah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3816, Al-Shathri: ,3834
٣٨٣٤ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم: انه كان يكره القراءة خلف الإمام، وكان يقول: تكفيك قراءة الإمام.
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، انه كان يكره القراءة خلف الإمام وكان يقول:" تكفيك قراءة الإمام"
Ibrahim considered reciting behind the imam to be disliked and said that the imam’s recitation is sufficient for you.
تخریج الحدیث: