مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من رخص في القراءة خلف الإمام
Those who permit recitation behind the imam
Numbering by, Al-Awamah: 3769, Al-Shathri: ,3787
٣٧٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) هشيم قال: (اخبرنا) (٢) الشيباني عن ⦗٣٢٤⦘ (جواب) (٣) بن عبيد الله التيمي قال: (حدثنا) (٤) يزيد بن شريك التيمي ابو إبراهيم (التيمي) (٥) قال: سالت عمر بن الخطاب عن القراءة خلف الإمام فقال) (٦) لي: اقرا، قال: قلت: وإن كانت خلفك؟ قال: كان كلنت خلفي، قال: وإن قرات؟ (قال: وإن قرات) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثنا).
(٢) في [جـ، ك]: (أنبانا).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (خوَّات).
(٤) في [جـ]: (نا).
(٥) سقط من: [ح، ك].
(٦) في [أ]: (قال).
(٧) سقط من: [هـ].
(٨) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، قال: اخبرنا الشيباني، عن جواب بن عبيد الله التيمي، قال: حدثنا يزيد بن شريك التيمي ابو إبراهيم التيمي، قال: سالت عمر بن الخطاب عن القراءة خلف الإمام، فقال لي:" اقرا"، قال: قلت: وإن كنت خلفك، قال:" وإن كنت خلفي"، قال:" وإن قرات قال: وإن قرات"
Hazrat Yazid bin Sharik Taimi says that I asked Hazrat Umar bin Khattab about reciting (Qira'at) behind the Imam. He replied, "Recite behind the Imam." I asked, "Even if I am praying behind you?" He said, "Even if you are praying behind me." I asked, "Even if you are reciting (Qira'at)?" He replied, "Yes, even then."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3770, Al-Shathri: ,3788
٣٧٨٨ - (حدثنا) (١) هشيم قال: اخبرنا ابو (بشر) (٢) عن مجاهد قال: سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص يقرا خلف الإمام في صلاة الظهر من سورة مريم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ك]: (بشير).
(٣) صحيح، والطعن في رواية أبي بشر عن مجاهد من أجل حديث واحد لا يصح، كيف وقد توبع فيه.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا ابو بشر، عن مجاهد، قال: سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص " يقرا خلف الإمام في صلاة الظهر من سورة مريم"
Hazrat Mujahid says that I heard Hazrat Abdullah bin Amr bin Aas reciting Surah Maryam behind the Imam in the Zuhr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3771, Al-Shathri: ,3789
٣٧٨٩ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين قال: صليت إلى جنب عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال: فسمعته يقرا خلف الإمام قال: فلقيت مجاهدا فذكرت له ذلك (١) فقال مجاهد: سمعت عبد الله بن عمرو يقرا خلف الإمام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: زيادة (قال).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، قال: صليت إلى جنب عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، قال: فسمعته يقرا خلف الإمام، قال: فلقيت مجاهدا فذكرت له ذلك فقال مجاهد: سمعت عبد الله بن عمرو " يقرا خلف الإمام"
Hazrat Husain says that I prayed with Hazrat Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah. I heard him reciting (Qur'an) behind the Imam. After that, I met Hazrat Mujahid and mentioned this to him, so he said that I have heard Hazrat Abdullah bin Amr reciting (Qur'an) behind the Imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3772, Al-Shathri: ,3790
٣٧٩٠ - حدثنا ابن علية عن ليث عن عبد الرحمن بن (ثروان) (١) عن (هزيل) (٢) عن عبد الله بن مسعود: انه قرا في العصر خلف الإمام في الركعتين ⦗٣٢٥⦘ بفاتحة الكتاب (وبسورة) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (مروان).
(٢) في [أ]: (عزيل)، وفي [جـ، هـ]: (هذيل).
(٣) في [أ، ب، جـ، ك]: (وسورة).
(٤) ضعيف؛ لضعف ليث.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ليث، عن عبد الرحمن بن ثروان، عن هزيل، عن عبد الله بن مسعود انه " قرا في العصر خلف الإمام في الركعتين بفاتحة الكتاب وبسورة"
Hazrat Huzail narrates that Hazrat Abdullah bin Masood recited Surah Al-Fatihah and another Surah in the first two rak'ahs behind the Imam in the Asr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3773, Al-Shathri: ,3791
٣٧٩١ - حدثنا شريك عن اشعث بن (سليم) (١) عن ابي مريم الاسدي عن عبد الله قال: صليت إلى جنبه فسمعته يقرا خلف بعض الامراء في الظهر والعصر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (سليم)، وفي حاشية [ب]: (سليم كما في سنن البيهقي)، وفي بقية النسخ (سليمان).
(٢) حسن؛ شريك صدوق.
حدثنا حدثنا شريك، عن اشعث بن سليم، عن ابي مريم الاسدي، عن عبد الله ، قال:" صليت إلى جنبه فسمعته يقرا خلف بعض الامراء في الظهر والعصر"
Hazrat Abu Maryam Asadi says that I offered prayer with Hazrat Abdullah. I heard that he was reciting (Qira'at) behind an Amir in the Zuhr and Asr prayers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3774, Al-Shathri: ,3792
٣٧٩٢ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن عبيد الله بن ابي رافع: ان عليا كان يقول: اقرا في الظهر والعصر خلف الإمام في كل ركعة بام الكتاب وسورة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن ابي رافع، ان عليا كان يقول: " اقرا في الظهر والعصر خلف الإمام في كل ركعة بام الكتاب وسورة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to say that in Zuhr and Asr, recite Surah Al-Fatihah and another Surah in every rak'ah behind the Imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3775, Al-Shathri: ,3793
٣٧٩٣ - حدثنا حفص بن غياث عن اشعث عن الحكم وحماد: ان عليا كان يامر بالقراءة خلف الإمام (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ لا رواية للحكم وحماد عن علي.
حدثنا حدثنا حفص بن غياث، عن اشعث، عن الحكم، وحماد , ان عليا :" كان يامر بالقراءة خلف الإمام"
Hazrat Hakam and Hazrat Hammad state that Hazrat Ali used to instruct recitation behind the Imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3776, Al-Shathri: ,3794
٣٧٩٤ - حدثنا حفص عن ليث عن عطاء عن ابن عباس قال: لا تدع ان تقرا خلف الإمام بفاتحة الكتاب (جهر) (١) او لم يجهر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب]، وفي [أ]: (جهرًا).
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث.
حدثنا حدثنا حفص، عن ليث، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " لا تدع ان تقرا خلف الإمام بفاتحة الكتاب جهر او لم يجهر"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that recite Surah Al-Fatihah behind the Imam without fail, whether he is reciting aloud or in a low voice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3777, Al-Shathri: ,3795
٣٧٩٥ - حدثنا ابن نمير قال: (حدثنا) (١) (محمد) (٢) بن إسحاق عن مكحول عن محمود بن الربيع عن عبادة بن الصامت قال: صلى بنا رسول الله ﷺ صلاة ⦗٣٢٦⦘ العشاء فثقلت عليه القراءة، فلما انصرف قال:"لعلكم تقراون خلف إمامكم"، قال: قلنا: اجل يا رسول الله إنا لنفعل. قال:"فلا تفعلوا إلا بام القرآن؛ فإنه لا صلاة إلا بها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) حسن، صرح ابن إسحاق بالسماع عند أحمد (٢٢٧٤٥)، وأخرجه أحمد (٢٢٦٧١)، وأبو داود (٨٢٣)، والنسائي ٢/ ١٤١، والترمذي (٣١١)، وابن خزيمة (١٥٨١)، وابن حبان (١٧٨٥)، والحاكم ١/ ٢٣٨، والبخاري في القراءة خلف الإمام (٦٤) والبزار (٢٧٠١)، وابن الجارود (٣٢١)، والشافعي (١٢٨٠)، والطبراني في الصغير (٦٤٣)، والدارقطني ١/ ٣١٨، والبيهقي ٢/ ١٦٤، والبغوي (٦٠٦)، والطحاوي ١/ ٢١٥، والمزي ٢٩/ ٢٩٢، وأصله عند البخاري (٧٥٦)، ومسلم (٣٩٤).
حدثنا ابن نمير ، قال: حدثنا محمد بن إسحاق ، عن مكحول ، عن محمود بن الربيع ، عن عبادة بن الصامت ، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء فثقلت عليه القراءة فلما انصرف، قال: " لعلكم تقرءون خلف إمامكم"، قال: قلنا: اجل يا رسول الله إنا لنفعل، قال:" فلا تفعلوا إلا بام القرآن فإنه لا صلاة إلا بها"
Hazrat Ubadah bin Samit narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Isha prayer, and during the prayer, he seemed to find the recitation burdensome. When he finished the prayer, he said, "Perhaps you were reciting behind your Imam?" We said, "Yes, O Messenger of Allah! We were doing so." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You should recite only Surah Al-Fatihah behind the Imam, because without it, the prayer is not valid."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3778, Al-Shathri: ,3796
٣٧٩٦ - حدثنا هشيم قال: انا خالد عن ابي قلابة: ان رسول الله ﷺ قال لاصحابه:"هل تقراون خلف إمامكم؟" (فقال) (١) بعض: نعم، وقال بعض: لا، فقال:"إن كنتم لابد فاعلين فليقرا احدكم فاتحة الكتاب في نفسه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قالوا)، وفي [ب]: (قال).
(٢) مرسل، أخرجه عبد الرزاق (٢٧٦٥)، والبخاري في التاريخ ١/ ٢٠٧، والبيهقي ٢/ ١٦٦، وانظر ما بعده.
Hazrat Abu Qalabah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his companions, "Do you recite (Qur'an) behind your Imam?" Some said yes, and some denied. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "If you must recite, then recite only Surah Al-Fatihah in your heart."
تخریج الحدیث: