مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من كان لا يتطوع السفر
Those who did not pray nafl while traveling
Numbering by, Al-Awamah: 3847, Al-Shathri: ,3865
٣٨٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن عيسى بن حفص عن ابيه قال: خرجنا مع ابن عمر، قال: فصلينا الفريضة فراى بعض ولده يتطوع فقال ابن عمر: صليت مع رسول الله ﷺ وابي بكر وعمر وعثمان فلا صلاة قبلها ولا (١) بعدها في السفر، ولو تطوعت لاتممت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (صلاة).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٦٨٩)، وأحمد (٤٧٦١)، وأصله عند البخاري (١١٠١).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن عيسى بن حفص، عن ابيه، قال: خرجنا مع ابن عمر، قال: فصلينا الفريضة فراى بعض ولده يتطوع، فقال ابن عمر : " صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر وعثمان فلا صلاة قبلها ولا صلاة بعدها في السفر ولو تطوعت لاتممت"
Hazrat Hafs says that we went out with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). We performed the obligatory prayer, and he saw one of his children performing a voluntary (nafl) prayer. He said: I have prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar, and Hazrat Uthman, and during travel, they would not perform any prayer before or after the obligatory prayers. If I were to perform a voluntary prayer, I would perform it completely.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3848, Al-Shathri: ,3866
٣٨٦٦ - حدثنا هشيم عن ابن عون عن مجاهد قال: سالناه اكان ابن عمر يتطوع في السفر؟ (فقال) (١): لا. فقلت: (فركعتان) (٢) قبل الفجر؛ قال: ما رايته (ترك) (٣) تينك في سفر ولا حضر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قال).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (فركعتين).
(٣) في [أ]: (ما ترك).
(٤) منقطع حكما؛ هشيم مدلس، أخرجه عبد الرزاق (٤٤٤٦).
حدثنا حدثنا هشيم، عن ابن عون، عن مجاهد، قال: سالناه اكان ابن عمر يتطوع في السفر؟ فقال: لا، فقلت: فركعتين قبل الفجر، قال:" ما رايته ترك تينك في سفر ولا حضر"
Ibn Aun says that we asked Mujahid whether Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to offer voluntary prayers during travel. He replied, "No." I asked, "Did he offer the two Sunnah (units) of Fajr?" He replied, "I have never seen him abandon these two Sunnah, whether in travel or at home."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3849, Al-Shathri: ,3867
٣٨٦٧ - حدثنا هشيم عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر: انه كان لا يتطوع في (السفر) (١) قبل الصلاة ولا بعدها، وكان يصلي من الليل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (سفر).
(٢) منقطع حكما؛ هشيم مدلس، أخرجه مالك ١/ ١٥٠، والشافعي في المسند ١/ ١٨٩، وعبد الرزاق (٤٤٤٥)، والبيهقي ٣/ ١٥٨.
حدثنا حدثنا هشيم، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، انه" كان لا يتطوع في سفر قبل الصلاة ولا بعدها وكان يصلي من الليل"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) would not perform optional prayers before or after the obligatory prayer while traveling, except for the Tahajjud prayer which he used to offer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3850, Al-Shathri: ,3868
٣٨٦٨ - حدثنا هشيم قال: (اخبرنا) (١) حميد مولى الانصار قال: سمعت ابا جعفر (محمد) (٢) بن علي يحدث عن ابيه علي بن حسين: انه كان لا يتطوع (في السفر) (٣) قبل الصلاة ولا بعدها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) سقط من: [ب].
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حميد مولى الانصار، قال: سمعت ابا جعفر محمد بن علي يحدث، عن ابيه علي بن حسين انه" كان لا يتطوع في السفر قبل الصلاة ولا بعدها"
Hazrat Abu Ja'far Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) states that Hazrat Ali bin Hussain (may Allah be pleased with him) would not perform optional prayers before or after the obligatory prayer while on a journey.
تخریج الحدیث: