مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
وضع اليمين على الشمال
Placing the Right Hand Over the Left in Salah
Numbering by, Al-Awamah: 3954, Al-Shathri: ,3976
٣٩٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) زيد بن (حباب) (٢) قال: (حدثنا) (٣) معاوية بن صالح قال: (حدثني يونس بن سيف (العنسي)) (٤) (٥) عن الحارث بن (غطيف او غطيف) (٦) بن الحارث الكندي -شك من معاوية- قال: مهما رايت نسيت (لم) انس اني رايت رسول الله ﷺ وضع يده اليمنى على اليسرى، يعني: في الصلاة (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ]: (خباب).
(٣) في [جـ، ك]: (نا).
(٤) في [أ، ب، ك]: (العبسي).
(٥) سقط ما بين القوسين في: [جـ، د].
(٦) في [أ]: (عظيف أو عظيف).
(٧) منقطع؛ يونس لا يروي عن الحارث، أخرجه أحمد (١٦٩٦٧)، والبخاري في التاريخ ٧/ ١١٣، وابن سعد ٧/ ٤٢٩، والطبراني (٣٣٩٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٣٣)، وابن الأثير في أسد الغابة ٤/ ٣٤٠، وابن قانع في معجم الصحابة ٢/ ٣١٦، وابن عدي ٦/ ٢٤٠١.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا زيد بن حباب ، قال: حدثنا معاوية بن صالح ، قال: حدثني يونس بن سيف العنسي ، عن الحارث بن غطيف او غضيف بن الحارث الكندي شك معاوية، قال:" مهما رايت نسيت لم انس اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وضع يده اليمنى على اليسرى" , يعني في الصلاة
Hazrat Harith bin Ghateef or Ghateef bin Harith narrates that I have forgotten whatever I saw except for one thing that I remember: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, placing his right hand over his left hand during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3955, Al-Shathri: ,3977
٣٩٧٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سماك عن قبيصة بن هلب عن ابي قال: رايت النبي ﷺ واضعا يمينه على شماله في الصلاة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، لجهالة قبيصة، أخرجه الترمذي (٢٥٢)، وابن ماجه (٨٠٩)، وعبد الرزاق (٣٢٠٧)، وعبد اللَّه بن أحمد في المسند (٢١٩٦٨)، وابن قانع ٣/ ١٩٩، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٩٤)، والطبراني ٢٢/ ٤١٥، والدارقطني ١/ ٢٨٥، والبيهقي ٢/ ٢٩، والمزي ٢٣/ ٤٩٥.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن سماك ، عن قبيصة بن هلب ، عن ابيه ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم واضعا يمينه على شماله في الصلاة"
Hazrat Hilb narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placing his right hand over his left hand during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3956, Al-Shathri: ,3978
٣٩٧٨ - حدثنا ابن إدريس عن عاصم بن كليب عن ابيه عن وائل بن حجر قال: رايت رسول الله ﷺ حين كبر اخذ (شماله) (١) بيمينه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (بشماله).
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٨٤٦)، والنسائي ٢/ ١٢٥، وأبو داود (٧٢٥)، وابن حبان (١٨٠٥)، والحاكم ٢/ ٢٣٢، والطبراني ١/ ٢٢، والبيهقي (٢/ ٢٨)، والطيالسي (١٠٢٤)، والدارقطني ١/ ٣٣٤.
حدثنا ابن إدريس ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر ، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين كبر اخذ شماله بيمينه"
Hazrat Wa'il bin Hujr narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he performed rukū‘, he grasped his left hand with his right hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3957, Al-Shathri: ,3979
٣٩٧٩ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن الاعمش عن مجاهد عن مورق (العجلي) (١) عن ابي الدرداء قال: من اخلاق النبيين وضع اليمين على الشمال في الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ك].
(٢) منقطع؛ مورق لا يروي عن أبي الدرداء.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الاعمش، عن مجاهد، عن مورق العجلي، عن ابي الدرداء ، قال: " من اخلاق النبيين وضع اليمين على الشمال في الصلاة"
Hazrat Abu Darda states that among the practices of the prophets is also this: in prayer, the right hand should be placed over the left hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3958, Al-Shathri: ,3980
٣٩٨٠ - حدثنا وكيع عن يوسف بن ميمون عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ: كاني انظر إلى احبار بني إسرائيل واضعي ايمانهم على شمائلهم في الصلاة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ضعيف؛ يوسف ضعيف.
حدثنا وكيع ، عن يوسف بن ميمون ، عن الحسن ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كاني انظر إلى احبار بني إسرائيل واضعي ايمانهم على شمائلهم في الصلاة"
It is narrated from Hasan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: It is as if I am seeing the scholars of the Children of Israel placing their right hands over their left hands.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3959, Al-Shathri: ,3981
٣٩٨١ - حدثنا وكيع عن موسى بن عمير عن علقمة (بن) (١) وائل بن حجر عن ابيه قال: رايت النبي ﷺ وضع يمينه على شماله في الصلاة (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) في [أ]: زيادة (تحت السرة).
(٣) صحيح؛ علقمة سمع من أبيه، أخرجه أحمد (١٨٨٥٠)، والنسائي ٢/ ٢٣٦، والحميدي (٨٨٥)، والبيهقي ٢/ ٧٢، والطبراني ٢٢/ ٨٥، والداقطني ١/ ٢٩٠.
حدثنا وكيع ، عن موسى بن عمير ، عن علقمة بن وائل بن حجر ، عن ابيه ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم وضع يمينه على شماله في الصلاة"
It is narrated from Hazrat Wa'il bin Hujr that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placing his right hand over his left hand during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3960, Al-Shathri: ,3982
٣٩٨٢ - (حدثنا وكيع عن ربيع عن ابي معشر عن إبراهيم قال: يضع يمينه على شماله في الصلاة) (١) تحت السرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، د].
حدثنا وكيع، عن ربيع، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: " يضع يمينه على شماله في الصلاة تحت السرة"
Ibrahim says that a person will place his right hand over his left hand below the navel during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3961, Al-Shathri: ,3983
٣٩٨٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا عبد السلام بن شداد (الجريري) (١) ابو طالوت قال: (نا) (٢) غزوان بن جرير الضبي عن ابيه قال: كان علي إذا قام في الصلاة وضع يمينه على (رسغه) (٣)، (فلا) (٤) يزال كذلك حتى يركع متى ما ركع، إلا ان يصلح ثوبه او يحك جسده (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (الحريري).
(٢) في [أ، جـ، ك]: (عن).
(٣) في [ط، هـ]: (رسغ يساره)، وانظر: التمهيد ٢٠/ ٧٧.
(٤) في [ب، ط، هـ]: (ولا).
(٥) مجهول، لجهالة غزوان، أخرجه أبو داود (٧٥٧).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا عبد السلام بن شداد الجريري ابو طالوت عن غزوان بن جرير الضبي، عن ابيه، قال: كان علي " إذا قام في الصلاة وضع يمينه على رسغه ولا يزال كذلك حتى يركع متى ما ركع إلا ان يصلح ثوبه او يحك جسده"
Hazrat Jareer Dhabbi narrates that when Hazrat Ali would stand in prayer, he would place his right hand on his wrist and remain in this position until bowing (ruku). However, if he needed to adjust his clothing or scratch his body, he would lift his hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3962, Al-Shathri: ,3984
٣٩٨٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا يزيد بن زياد (بن) (١) ابي الجعد عن عاصم الجحدري عن عقبة بن ظهير عن علي في قوله: ﴿فصل لربك وانحر﴾ [الكوثر: ٢] قال: وضع اليمين على الشمال في الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عن).
(٢) مجهول؛ لجهالة عقبة بن ظهير.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا يزيد بن زياد بن ابي الجعد، عن عاصم الجحدري، عن عقبة بن ظهير، عن علي في قوله: فصل لربك وانحر سورة الكوثر آية 2، قال:" وضع اليمين على الشمال في الصلاة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) regarding the command of Allah Almighty { فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ } says that it means placing the right hand over the left.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3963, Al-Shathri: ,3985
٣٩٨٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) (حجاج) (٢) بن حسان قال: سمعت ابا مجلز (او) (٣) سالته قال: قلت: كيف (يصنع) (٤)؟ قال: (يضع) (٥) باطن كف يمينه على ظاهر كيف شماله ويجعلها اسفل من السرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (أنا).
(٢) في [أ، ب، جـ، ك]: (الحجاج).
(٣) في [ب]: (و).
(٤) في [أ، ب، جـ، ك]: (أصنع).
(٥) في [ب]: (تضع)، وفي [هـ]: (ضع).
حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا حجاج بن حسان، قال: سمعت ابا مجلز او سالته، قال: قلت: كيف يصنع؟ قال: " يضع باطن كف يمينه على ظاهر كف شماله ويجعلها اسفل من السرة"
Hazrat Hajjaj bin Hassan says that I asked Abu Majliz how should I fold my hands in prayer? He replied that place the palm of your right hand on the back of your left hand and fold both hands below the navel.
تخریج الحدیث: