مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من كان لا يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم
Those Who Did Not Recite 'Bismillah ar-Rahman ar-Rahim' Aloud in Salah
Numbering by, Al-Awamah: 4151, Al-Shathri: ,4173
٤١٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن الجريري عن قيس بن عباية قال: حدثني (ابن) (١) عبد الله بن مغفل عن ابيه قال: ولم ار (رجلا) (٢) من اصحاب النبي ﷺ كان اشد عليه حدثا في الإسلام منه قال: سمعني (٣) وانا اقرا: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ [الفاتحة: ١] قال: يا بني إياك والحدث، فإني (قد) (٤) صليت خلف رسول الله ﷺ وابي بكر وعمر وعثمان فلم اسمع احدا منهم يقول ذلك إذا قرات فقل: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ [الفاتحة: ٢] (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ]: (أحدا).
(٣) في [جـ]: زيادة (أبي).
(٤) زيادة في [جـ، ك].
(٥) حسن؛ ابن عبد اللَّه اسمه يزيد كما عند أحمد، وهو صدوق، روى عنه جمع وحسن له الترمذي، أخرجه أحمد (١٦٧٨٧)، والترمذي (٤٤٢)، وابن ماجة (٨١٥)، والبخاري في القراءة خلف الإمام (١١٦)، والطحاوي ١/ ٢٠٢.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن الجريري، عن قيس بن عباية، قال: حدثني ابن عبد الله بن مغفل، عن ابيه ، قال: ولم ار رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كان اشد عليه حدثا في الإسلام منه، قال: سمعني ابي وانا اقرا بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1، قال:" يا بني إياك والحدث، فإني قد صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر وعثمان فلم اسمع احدا منهم يقول: ذلك إذا قرات، فقل: الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2"
Hazrat Qais bin Ubaayah says that Ibn Abdullah bin Mughaffal narrated to me about his father (he was the strictest among all the companions regarding innovations) that once he heard me say { بِسْمِ اللہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم } in prayer, so he said to me, O my son! Beware of innovation! I have prayed behind the Messenger of Allah, Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar, and Hazrat Uthman, and I never heard any of them say { بِسْمِ اللہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم }. When you recite, say { الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4152, Al-Shathri: ,4174
٤١٧٤ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا حميد عن انس ان ابا بكر وعمر وعثمان كانوا يستفتحون القراءة بـ: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ قال حميد: واحسبه ذكر النبي ﷺ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه من طريق حميد بدون ذكر النبي ﷺ: مالك ١/ ٨١، وأحمد (١٤٠٥١) وأبو يعلى (٢٩٨٥)، والطحاوي ١/ ٢٠٢، والبيهقي ٢/ ٥١، والبغوي (٥٨٣)، ومن طريق حميد بذكر النبي ﷺ أخرجه أحمد (١٢٧١٤)، وابن حبان (١٨٠٠)، وعبد الرزاق (٢٥٩٨) وأبو يعلى (٣٠٣١) والبخاري في القراءة (١٢٦) والطحاوي ١/ ٢٠٢، وابن عبد البر في التمهيد ٢/ ٢٢٨.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حميد، عن انس ،" ان ابا بكر وعمر وعثمان كانوا يستفتحون القراءة بـ الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2"، قال حميد: واحسبه ذكر النبي صلى الله عليه وسلم
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar, and Hazrat Uthman used to begin the recitation from { الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ }. The narrator Humaid says that in my opinion, he also mentioned the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4153, Al-Shathri: ,4175
٤١٧٥ - حدثنا محمد بن (يشر) (١) قال: نا سعيد قال: نا قتادة عن انس: ان رسول الله ﷺ وابا بكر وعمر وعثمان كانوا (يستفتحون) (٢) القراءة بـ: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بشير).
(٢) في [جـ، ك]: (يفتتحون).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٧٤٣)، ومسلم (٣٩٩).
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، قال: نا سعيد، قال: نا قتادة، عن انس ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر وعثمان كانوا يستفتحون القراءة بـ" الحمد لله رب العالمين"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar, and Hazrat Uthman used to begin the recitation from { الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4154, Al-Shathri: ,4176
٤١٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حسين المعلم عن بديل عن ابي الجوزاء عن عائشة: ان النبي ﷺ كان يفتتح الصلاة بالتكبير، والقراءة بـ: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٤٩٨)، وأحمد (٢٤٠٣٠).
حدثنا ابو بكر، قال: نا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا حسين المعلم ، عن بديل ، عن ابي الجوزاء ، عن عائشة :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يفتتح الصلاة بالتكبير والقراءة بـ" الحمد لله رب العالمين"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to begin the prayer with Takbeer and the recitation with { الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4155, Al-Shathri: ,4177
٤١٧٧ - حدثنا ابو بكر (قال) (١): نا يحيى بن سعيد القطان عن سعيد بن ابي عروبة عن عاصم عن زر عن عبد الله: انه كان يفتتح القراءة بـ: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) ضعيف؛ رواية عاصم عن زر ضعيفة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن سعيد القطان، عن سعيد بن ابي عروبة، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله انه كان " يفتتح القراءة بـ الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2"
Hazrat Abdullah used to begin the recitation from "Alhamdu lillahi Rabbil 'alamin."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4156, Al-Shathri: ,4178
٤١٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن حميد عن انس: انه كان يستفتح القراءة بـ: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حميد، عن انس انه كان " يستفتح القراءة بـ الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2"
Hazrat Anas used to start the recitation from { الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4157, Al-Shathri: ,4179
٤١٧٩ - حدثنا هشيم (قال: اخبرنا) (١) ابن عون عن ابن سيرين: انه كان يخفي ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن يونس عن).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا ابن عون، عن ابن سيرين، انه كان " يخفي بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1"
Hazrat Ibn Sirin used to recite { بِسْمِ اللہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم } in a low voice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4158, Al-Shathri: ,4180
٤١٨٠ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن قال. كان يفتتح القراءة بـ: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾.
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، قال:" كان يفتتح القراءة بـ الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2"
Hasan used to begin his recitation from { الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4159, Al-Shathri: ,4181
٤١٨١ - حدثنا هشيم قال: نا حصين ومغيرة عن إبراهيم قال: يخفي الإمام ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾، والاستعاذة، وآمين، وربنا لك الحمد.
حدثنا هشيم، قال: نا حصين، ومغيرة، عن إبراهيم، قال: " يخفي الإمام بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1 والاستعاذة وآمين وربنا لك الحمد"
Ibrahim states that the Imam used to say Bismillah-ir-Rahman-ir-Raheem, A'udhu billah, Ameen, and Rabbana lakal hamd in a low voice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4160, Al-Shathri: ,4182
٤١٨٢ - حدثنا هشيم عن سعيد بن المرزبان عن ابي وائل عن عبد الله: انه كان يخفي ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾، والاستعاذة، (وربنا (١) لك الحمد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: زيادة (و).
(٢) ضعيف منقطع حكمًا؛ سعيد بن المرزبان ضعيف مدلس.
حدثنا حدثنا هشيم، عن سعيد بن المرزبان، عن ابي وائل، عن عبد الله انه كان " يخفي بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1 والاستعاذة وربنا لك الحمد"
Hazrat Abdullah { بِسْمِ اللہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم } used to recite Ameen and Rabbana Lakal Hamd in a low voice.
تخریج الحدیث: