مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب سجود التلاوة
Chapter on Prostration of Recitation
من كره إذا مر بالسجدة ان يجاوزها حتى يسجد
Those Who Consider It Disliked to Recite an Ayah of Prostration and Pass Without Prostrating
Numbering by, Al-Awamah: 4384, Al-Shathri: ,4413
٤٤١٣ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب قال: دخلت المسجد فإذا انا بشيخين فقرا احدهما على صاحبه القرآن فجلست إليهما فإذا احدهما قيس بن سكن الاسدي وإذا الآخر يقرا سورة مريم فلما بلغ السجدة قال له قيس بن سكن: دعها فإنا نكره ان يرانا اهل المسجد (فتركها) (١) وقرا ما بعدها قال قيس: والله ما صرفنا عنها إلا (شيطان) (٢) اقراها فقراها (فسجدنا) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (نتركها).
(٢) في [د]: (الشيطان).
(٣) في [ط، هـ]: (فسجد).
حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، قال: دخلت المسجد فإذا انا بشيخين فقرا احدهما على صاحبه القرآن فجلست إليهما فإذا احدهما قيس بن سكن الاسدي، وإذا الآخر يقرا سورة مريم فلما بلغ السجدة، قال له قيس بن سكن: دعها فإنا نكره ان يرانا اهل المسجد فتركها وقرا ما بعدها، قال قيس:" والله ما صرفنا عنها إلا الشيطان اقراها" , فقراها فسجد
Hazrat Ata bin Saib narrates that once I entered the mosque and saw two elderly men sitting there, one of whom was teaching the Holy Qur'an to the other. I also sat down with them. One of them was Hazrat Qais bin Sakan Asadi, and the other man was reciting Surah Maryam to him. When they reached the verse of prostration, Qais bin Sakan said, "Leave it; we dislike that the people of the mosque see us." So he left it and recited the next part. Then Hazrat Qais said, "By God! It was Satan who incited us to leave this verse." Recite it. So he recited it and performed the prostration after reciting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4385, Al-Shathri: ,4414
٤٤١٤ - حدثنا هشيم وعلي بن مسهر عن داود عن الشعبي قال: كانوا يكرهون إذا اتوا على السجدة ان يجاوزوها حتى يسجدوا.
حدثنا هشيم، وعلي بن مسهر , عن داود، عن الشعبي، قال:" كانوا يكرهون إذا اتوا على السجدة ان يجاوزوها حتى يسجدوا"
Hazrat Sha'bi says that the predecessors disliked passing by a verse of prostration without performing the prostration.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4386, Al-Shathri: ,4415
٤٤١٥ - حدثنا ابن فضيل عن إسماعيل عن الحسن في الرجل يمر (بالسجدة) (١) في الصلاة فقال: لا ينبغي له ان يمر بها فيتركها، إذا مر بها ان يتركها ولكن يسجد بها وإن شاء ركع بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بالمسجد).
حدثنا ابن فضيل، عن إسماعيل، عن الحسن في الرجل يمر بالسجدة في الصلاة، فقال:" لا ينبغي له ان يمر بها فيتركها".
Hasan, regarding the person who recites a verse of prostration during prayer, says that it is not appropriate for him to pass by leaving it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4387, Al-Shathri: ,4416
٤٤١٦ - [حدثنا ابن فضيل عن إسماعيل عن حماد عن إبراهيم قال: لا ينبغي له، إذا امر بها ان يتركها، ولكن يسجد بها وإن شاء ركع بها] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [د، هـ].
حدثنا ابن فضيل، عن إسماعيل، عن حماد، عن إبراهيم، قال: لا ينبغي له إذا مر بها ان يتركها ولكن يسجد بها، وإن شاء ركع بها"
Ibrahim says that it is not permissible to pass by a verse of prostration without acting upon it. However, if one wishes, he may recite it and perform prostration, and if he wishes, he may bow (perform ruku‘) instead.
تخریج الحدیث: