مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
سجود السهو والعمل في الصلاة
Prostration of Forgetfulness and Actions in Salah
من كره الالتفات في الصلاة
Those Who Permitted Looking Around in Salah
Numbering by, Al-Awamah: 4574, Al-Shathri: ,4611
٤٦١١ - حدثنا معتمر عن ليث عن عبد الله بن (منقذ) (١) قال: إذا قام الرجل إلى الصلاة اقبل الله عليه بوجهه فإذا التفت اعرض عنه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (سعد).
حدثنا معتمر، عن ليث، عن عبد الله بن منقذ، قال: " إذا قام الرجل إلى الصلاة، اقبل الله عليه بوجهه، فإذا التفت اعرض عنه".
Hazrat Abdullah bin Munqidh narrates that when a servant stands for prayer, Allah Almighty turns His attention towards him. When the servant becomes distracted here and there, Allah Almighty also turns away from him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4575, Al-Shathri: ,4612
٤٦١٢ - حدثنا جرير عن ثابت عن ليث عن سعيد بن جبير قال: هو ينقص الصلاة.
حدثنا جرير، عن ثابت، عن ليث، عن سعيد بن جبير، قال:" هو ينقص الصلاة"
Hazrat Saeed bin Jubair says that turning here and there makes the prayer incomplete.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4576, Al-Shathri: ,4613
٤٦١٣ - حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن ابي بكر قال: رايت سالما والقاسم لا يلتفتان في صلاتهما.
حدثنا معن بن عيسى، عن خالد بن ابي بكر، قال: رايت سالما والقاسم " لا يلتفتان في صلاتهما"
Hazrat Khalid bin Abi Bakr says that Hazrat Salim and Hazrat Qasim did not turn their attention here and there during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4577, Al-Shathri: ,4614
٤٦١٤ - حدثنا (وكيع) عن سفيان عن عبد الله بن ابي لبيد عن محمد بن إبراهيم التيمي عن عبد الله بن (ضمرة) (١) عن كعب (قال) (٢): إذا قام الرجل في الصلاة اقبل الله عليه بوجهه ما لم يلتفت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سمرة).
(٢) في [أ]: (قالا)، وفي [ك]: (فراغ).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الله بن ابي لبيد، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن عبد الله بن ضمرة، عن كعب، قال: " إذا قام الرجل في الصلاة اقبل الله عليه بوجهه ما لم يلتفت"
Hazrat Ka'b says that when a person stands in prayer, Allah Almighty also pays attention to him as long as he does not become distracted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4578, Al-Shathri: ,4615
٤٦١٥ - حدثنا (وكيع) (١) قال حدثنا (٢) ابو (عبيدة) (٣) الناجي عن الحسن عن ⦗٤٩٩⦘ ابي هريرة انه قال في مرضه: اقعدوني (اقعدوني) (٤) (٥) فإن (٦) عندي وديعة اودعنيها رسول الله ﷺ قال:"لا يلتفت احدكم في صلاته فإن كان لا بد فاعلا ففي غير ما افترض الله عليه" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب] سقط: (وكيع).
(٢) في [جـ، ك]: (نا).
(٣) في [جـ، ك]: (عبيد)، وفي [هـ]: (عبد).
(٤) سقط: من [ب، هـ].
(٥) في [أ، ب]: زيادة (فقال).
(٦) في [ب]: (إن).
(٧) ضعيف جدًا؛ أبو عبيدة الناجي متروك.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا ابو عبيدة الناجي، عن الحسن، عن ابي هريرة ، انه قال في مرضه: اقعدوني اقعدوني فإن عندي وديعة اودعنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يلتفت احدكم في صلاته فإن كان لا بد فاعلا ففي غير ما افترض الله عليه"
Hasan narrates that Hazrat Abu Huraira, during his illness of death, said: "Make me sit up, I have a trust from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Do not turn your attention here and there in prayer. If for some reason you have to do so, then in any case, avoid it during the obligatory prayer."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4579, Al-Shathri: ,4616
٤٦١٦ - حدثنا وكيع قال حدثنا (١) خطاب (العصفري) (٢) عن الحكم قال: إن من تمام الصلاة ان لا تعرف من عن يمينك ولا من عن شمالك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ]: (الفصقري).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا خطاب العصفري، عن الحكم، قال:" إن من تمام الصلاة ان لا تعرف من عن يمينك ولا من عن شمالك"
Hazrat Hakam says that the perfection of prayer is that you do not know who is on your right and who is on your left.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4580, Al-Shathri: ,4617
٤٦١٧ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا (١) (هريم) (٢) عن يزيد بن (ابي) (٣) حبيب عن ابي الاسود عن عمران بن حصين ﴿(الذين) (٤) هم على صلاتهم دائمون﴾ [المعارج: ٢٣]، قال: الذي لا يلتفت في صلاته (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ، ب، د، هـ]: (هزيم).
(٣) في [أ] سقط: (أبي).
(٤) في [أ، جـ، ك، هـ]: (الذين).
(٥) صحيح؛ يزيد ثقة لم يعرف بالتدليس، إنما عرف بالإرسال وروايته عن أبي الأسود ممكنة.
حدثنا حدثنا إسحاق بن منصور، قال: حدثنا هريم، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الاسود، عن عمران بن حصين الذين هم على صلاتهم دائمون سورة المعارج آية 23 قال:" الذي لا يلتفت في صلاته"
Hazrat Imran bin Husain, regarding the verse of the Holy Qur'an { وَالَّذِینَ ہُمْ عَلَی صَلاَتِہِمْ دَائِمُونَ }, says that it refers to those people who do not get distracted here and there during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4581, Al-Shathri: ,4618
٤٦١٨ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم قال: ما رايت ابا وائل ملتفتا في صلاته قط.
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، قال: " ما رايت ابا وائل ملتفتا في صلاته قط"
Hazrat Asim says that I have never seen Hazrat Abu Wa'il turning here and there during prayer.
تخریج الحدیث: