مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
سجود السهو والعمل في الصلاة
Prostration of Forgetfulness and Actions in Salah
الرجل يرفع رأسه قبل الإمام من قال: يعود فيسجد
Reward for Praying Sitting Is Half That of Praying Standing
Numbering by, Al-Awamah: 4664, Al-Shathri: ,4702
٤٧٠٢ - حدثنا علي بن مسهر عن داود عن ابي عثمان عن مطرف بن عبد الله بن الشخير قال: اتيت الشام فإذا انا برجل يصلي ويركع ويسجد ولا يفصل فقلت: لو قعدت حتى ارشد هذا الشيخ قال: فجلست فلما قضى الصلاة قلت له: يا عبد الله اعلى شفع انصرفت ام على وتر؟ قال: قد كفيت ذلك قلت: ومن يكفيك؟ قال: الكرام (الكاتبون) (١) ما سجدت سجدة إلا رفعني الله بها درجة وحط عني بها خطيئة (٢)، قلت: من انت يا عبد الله قال: ابو ذر، قلت: ثكلت مطرفا امه يعلم ابا ذر السنة، فلما اتيت منزل كعب قيل لي: قد سال عنك فلما لقيته ذكرت له ⦗٥١٩⦘ امر ابي ذر وما قال لي فقال لي مثل قوله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الكاتبين).
(٢) في [أ] زيادة: (حدثنا علي).
(٣) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٣٥٦٢) وورد نحوه مرفوعًا عند الدارمي (١٤٦١) والبزار (٣٩٠٣) وابن قانع (١/ ١٣٥) والبيهقي (٢/ ٤٨٩).
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن داود، عن ابي عثمان، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، قال: اتيت الشام فإذا انا برجل يصلي، يركع ويسجد ولا يفصل، فقلت: لو قعدت حتى ارشد هذا الشيخ، قال: فجلست، فلما قضى الصلاة، قلت له: يا عبد الله , اعلى شفع انصرفت ام على وتر؟ قال: قد كفيت ذلك، قلت: ومن يكفيك؟ قال:" الكرام الكاتبون ما سجدت سجدة إلا رفعني الله بها درجة وحط عني بها خطيئة" , قلت: من انت يا عبد الله , قال: ابو ذر , قلت: ثكلت مطرفا امه يعلم ابا ذر السنة , فلما اتيت منزل كعب، قيل لي: قد سال عنك فلما لقيته ذكرت له امر ابي ذر وما قال لي: فقال لي مثل قوله
Hazrat Mutarrif bin Abdullah bin Shukhair says that I went to the land of Shaam and saw a man performing prayer, bowing and prostrating without any pause in between. I thought to myself that I should sit and find out who this elder is. So I sat down. When he completed his prayer, I said, "O servant of Allah! Did you end your prayer after an odd number of rak‘ahs or even?" He replied, "I am unconcerned with that." I asked, "Who has made you unconcerned?" He said, "The noble angels who record deeds. Because whenever I prostrate, Allah the Exalted raises me one rank and removes one sin from me." I said, "O servant of Allah! Who are you?" He replied, "I am Abu Dharr." I immediately exclaimed, "May Mutarrif’s mother lose him, he is teaching Abu Dharr the Sunnah!" When I arrived at the house of Hazrat Ka‘b, I was told that he had been asking about me. When I met him, I mentioned to him what Hazrat Abu Dharr had said. He replied, "He speaks the truth."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4665, Al-Shathri: ,4703
٤٧٠٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن سالم (بن) (١) ابي الجعد قال: قيل لثوبان: حدثنا عن رسول الله ﷺ فقال: (يكذبون) (٢) علي سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما من مسلم يسجد لله سجدة إلا رفعه الله بها (درجة) (٣) او حط عنه بها (خطيئة) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) في [أ، هـ]: (تكذبون).
(٣) في [هـ]: (درجته).
(٤) في [هـ]: (خطيئته).
(٥) منقطع، سالم لا يروي عن ثوبان، أخرجه أحمد (٢٢٣٧٠) والطيالسي (٩٨٦) والمروزي في تعظيم قدر الصلاة (٣٠٥) وأصله عند مسلم (٤٨٨).
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن سالم بن ابي الجعد ، قال: قيل لثوبان : حدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يكذبون علي سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما من مسلم يسجد لله سجدة إلا رفعه الله بها درجة , او حط عنه بها خطيئة"
Hazrat Salim bin Abi Al-Ja'd says that it was said to Hazrat Thawban, "Tell us a hadith of the Prophet (peace be upon him)." He replied, "People tell lies about me! I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: When a servant prostrates to Allah, Allah raises him one degree and forgives one of his sins."
تخریج الحدیث: