مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
من كم تؤتى الجمعة
How far must one travel to attend Jumu'ah?
Numbering by, Al-Awamah: 5122, Al-Shathri: ,5184
٥١٨٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن هشام بن عروة قال: كان (ابي ببئر عروة) (١) ثلاثة اميال من المدينة فلا يشهد جمعة ولا جماعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (كان أبي يكون ببئر عروة)، وفي [هـ، د]: (أبوه عروة يكون بين).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن هشام، قال: كان ابي يكون " ببئر عروة، ثلاثة اميال من المدينة، فلا يشهد جمعة، ولا جماعة"
Hazrat Hisham bin Urwah states that my father used to live at "Bir-e-Urwah," which was three miles away from Madinah; he would not attend for Jumu'ah and congregational prayers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5123, Al-Shathri: ,5185
٥١٨٥ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن قرة بن خالد قال: (نا) (١) محمد بن سيرين عن افلح مولى ابي ايوب قال: كان ابن سلام ياتينا يوم الجمعة فيعلق (معه) (٢) إداوة من ماء ويجمع من العوالي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، س]: (حدثنا).
(٢) في [أ] سقط: (معه).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو داود الطيالسي، عن قرة بن خالد، قال: نا محمد بن سيرين، عن افلح مولى ابي ايوب، قال:" كان ابن سلام ياتينا يوم الجمعة فيعلق معه إداوة من ماء ويجمع من العوالي"
Hazrat Aflah, the freed slave of Abu Ayyub, narrates that Hazrat Ibn Salam used to come to us from the outskirts of the city on Fridays. He would bring a vessel of water with him and would offer the Friday prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5124, Al-Shathri: ,5186
٥١٨٦ - حدثنا رواد بن الجراح عن الاوزاعي عن واصل عن مجاهد قال: كانت العصبة من الرجال والنساء يجمعون مع النبي ﷺ فما ياتون رحالهم إلا من الغد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا رواد بن الجراح، عن الاوزاعي، عن واصل، عن مجاهد، قال:" كانت العصبة من الرجال والنساء يجمعون مع النبي صلى الله عليه وسلم، فما ياتون رحالهم إلا من الغد"
Hazrat Mujahid states that a group of men and women used to perform Jumu'ah (Friday prayer) with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and their mounts would not arrive until the next day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5125, Al-Shathri: ,5187
٥١٨٧ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع قال: الجمعة على من آواه الليل إلى اهله.
حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن نافع، قال: " الجمعة على من آواه الليل إلى اهله"
Hazrat Nafi' says that Jumu'ah is obligatory upon the person who is able to return and spend the night with his family.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5126, Al-Shathri: ,5188
٥١٨٨ - حدثنا هشيم عن عبد الحميد بن جعفر عن ابيه ان عبد الله بن رواحة كان ياتي الجمعة ماشيا فقلت لعبد الحميد: كم كان بين منزله وبين الجمعة؟ قال: ميلين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ جعفر لا يروي عن عبد اللَّه بن رواحة.
حدثنا هشيم، عن عبد الحميد بن جعفر، عن ابيه , ان عبد الله بن رواحة كان " ياتي الجمعة ماشيا، فقلت لعبد الحميد: كم كان بين منزله وبين الجمعة؟، قال: ميلين"
Hazrat Abu Ja'far says that Hazrat Abdullah bin Rawahah used to come to Jumu'ah on foot. Hazrat Hashim says that I asked Hazrat Abdul Hameed how much distance was there between his house and the place of Jumu'ah? He replied that it was two miles.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5127, Al-Shathri: ,5189
٥١٨٩ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري انهم كانوا يشهدون الجمعة مع النبي ﷺ من ذي الحليفة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري: انهم كانوا " يشهدون الجمعة مع النبي صلى الله عليه وسلم من ذي الحليفة"
Hazrat Zuhri says that people used to come from the place of Dhul-Hulaifah and offer Friday prayer with the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5128, Al-Shathri: ,5190
٥١٩٠ - حدثنا وكيع قال حدثنا (١) حوشب بن عقيل العبدي قال: سالت عطاء من كم تؤتى الجمعة؟ قال: من سبعة اميال.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا حوشب بن عقيل العبدي، قال: سالت عطاء، " من كم تؤتى الجمعة؟، قال: من سبعة اميال"
Hazrat Hoshab bin Aqeel says: From what distance is it necessary to come and offer Jumu'ah? He replied: From seven miles.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5129, Al-Shathri: ,5191
٥١٩١ - حدثنا وكيع عن جعفر بن برقان قال: قلت للزهري على من تجب الجمعة ممن كان هو قرب المدينة قال: كان اهل ذي الحليفة يشهدون الجمعة.
حدثنا وكيع، عن جعفر بن برقان، قال: قلت للزهري: " على من تجب الجمعة ممن كان هو قرب المدينة؟، قال: كان اهل ذي الحليفة يشهدون الجمعة"
Hazrat Ja'far bin Burqan says that I asked Hazrat Zuhri: At what distance from the city does Friday prayer become obligatory for a person? He replied that the residents of Dhul-Hulaifah used to come to attend the Friday prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5130, Al-Shathri: ,5192
٥١٩٢ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون قال: كان محمد يسال عن الرجل يجمع من هذه المزالف فيقول: قد كانت الانصار يجمعون من المزالف حول المدينة.
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن ابن عون، قال: كان محمد يسال عن الرجل يجمع من هذه المزالف، فيقول:" قد كانت الانصار يجمعون من المزالف حول المدينة"
Ibn Aun reports that Muhammad was asked whether the people of the surrounding villages should attend the Friday prayer. He replied that the Ansar used to come for Friday prayer from the settlements around Madinah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5131, Al-Shathri: ,5193
٥١٩٣ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت حمادا عن الرجل يجمع من فرسخين فقال: لا، وسالت الحكم فقال: إذا كان يجيء ويذهب في يوم فعليه الجمعة.
حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سالت حمادا، عن " الرجل يجمع من فرسخين؟، فقال: لا"، وسالت الحكم، فقال: " إذا كان يجيء ويذهب في يوم فعليه الجمعة"
Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hammad whether a person should attend Jumu’ah from a distance of two farsakhs? He replied, no. I asked Hazrat Hakam, and he said that if he can come within a day, then Jumu’ah is obligatory upon him.
تخریج الحدیث: