مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
من رخص في السفر يوم الجمعة
Those who permit traveling on Friday
Numbering by, Al-Awamah: 5147, Al-Shathri: ,5209
٥٢٠٩ - حدثنا شريك عن الاسود بن قيس عن ابيه قال: قال عمر: الجمعة لا تمنع من سفر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن، قيس العبدي، قال النسائي عنه: ثقة.
حدثنا حدثنا شريك، عن الاسود بن قيس، عن ابيه، قال: قال عمر : " الجمعة لا تمنع من سفر"
Hazrat Umar says that Jumu'ah (Friday prayer) does not prevent (one) from traveling.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5148, Al-Shathri: ,5210
٥٢١٠ - حدثنا ابن إدريس عن محمد بن عمرو عن صالح بن كيسان ان ابا عبيدة خرج يوم الجمعة في بعض اسفاره ولم ينتظر الجمعة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ صالح بن كيسان لا يروي عن أبي عبيدة.
حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن محمد بن عمرو، عن صالح بن كيسان:" ان ابا عبيدة خرج يوم الجمعة في بعض اسفاره ولم ينتظر الجمعة"
Hazrat Salih bin Kaysan narrates that Hazrat Abu Ubaidah set out on a journey on a Friday and did not wait for the Friday prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5149, Al-Shathri: ,5211
٥٢١١ - حدثنا عباد بن العوام عن يحيى بن سعيد عن نافع ان ابنا لسعيد بن زيد ابن نفيل كان بارض له بالعقيق على راس اميال من المدينة فلقي ابن عمر غداة الجمعة فاخبره بشكواه فانطلق إليه وترك الجمعة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عباد بن العوام، عن يحيى بن سعيد، عن نافع:" ان ابنا لسعيد بن زيد بن نفيل كان بارض له بالعقيق على راس اميال من المدينة، فلقي ابن عمر غداة الجمعة، فاخبره بشكواه، فانطلق إليه وترك الجمعة"
Hazrat Nafi' narrates that one of the sons of Hazrat Sa'id bin Zaid lived on his land in 'Aqiq, which was several miles away from Madinah. One day, on a Friday morning, he met Hazrat Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) and mentioned a complaint of his. Hazrat Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) set out with him and missed the Friday prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5150, Al-Shathri: ,5212
٥٢١٢ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا يونس عن الحسن قال: لا باس بالسفر يوم الجمعة ما لم يحضر وقت الصلاة.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس، عن الحسن، قال: " لا باس بالسفر يوم الجمعة ما لم يحضر وقت الصلاة"
Hasan says that there is no harm in traveling before the time of Jumu'ah on the day of Jumu'ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5151, Al-Shathri: ,5213
٥٢١٣ - حدثنا هشيم قال اخبرنا خالد عن ابن سيرين انه كان يقول ذلك.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا خالد، عن ابن سيرين انه كان يقول ذلك
Ibn Sirin also used to say the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5152, Al-Shathri: ,5214
٥٢١٤ - حدثنا عباد بن العوام عن خالد عن ابن سيرين قال: لا باس بالسفر يوم الجمعة.
حدثنا عباد بن العوام، عن خالد، عن ابن سيرين، قال: " لا باس بالسفر يوم الجمعة"
Ibn Sirin states that there is no harm in traveling on the day of Friday.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5153, Al-Shathri: ,5215
٥٢١٥ - حدثنا ابو اسامة عن الوليد بن كثير عن محمد بن كعب (عن) (١) عبد الرحمن بن ابي (ذؤيب) (٢) قال: خرجت مع الزبير مخرجا يوم الجمعة فصلى ⦗٩٥⦘ الجمعة اربعا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بن).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (ذئب)، وهو عبد الرحمن بن أبي عبد اللَّه بن أبي ذؤيب الأسدي، انظر: التاريخ الكبير ٥/ ٣٠٠، والثقات ٥/ ٨٠.
(٣) مجهول، لجهالة ابن أبي ذؤيب.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، عن محمد بن كعب، عن عبد الرحمن بن ابي ذؤيب، قال:" خرجت مع الزبير مخرجا يوم الجمعة فصلى الجمعة اربعا"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Dhu’ayb narrates that I went on a journey with Hazrat Zubair on a Friday, and he performed four rak‘ahs of the Friday prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5154, Al-Shathri: ,5216
٥٢١٦ - حدثنا الفضل (١) عن ابن ابي ذئب قال رايت ابن شهاب يريد ان يسافر يوم الجمعة ضحوة فقلت له: تسافر يوم الجمعة؟ (فقال) (٢): إن رسول الله ﷺ سافر يوم الجمعة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك] زيادة: (بن دكين).
(٢) في [جـ، ك]: (قال).
(٣) مرسل؛ ابن شهاب تابعي.
حدثنا الفضل ، عن ابن ابي ذئب ، قال: رايت ابن شهاب يريد ان يسافر يوم الجمعة ضحوة، فقلت له: تسافر يوم الجمعة فقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم سافر يوم الجمعة"
Hazrat Ibn Abi Dhi'b says that I saw Ibn Shihab intending to travel at noon on Friday. I said to him, "Will you travel on Friday?" He replied, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) traveled on Friday."
تخریج الحدیث: