مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
في الرجل يجيء يوم الجمعة والإمام يخطب يصلي ركعتين
If someone arrives for Jumu'ah while the imam is giving the khutbah, he should pray two rak'ahs
Numbering by, Al-Awamah: 5204, Al-Shathri: ,5266
٥٢٦٦ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا حفص عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: جاء سليك الغطفاني والنبي ﷺ يخطب يوم الجمعة (فقال) (١):"صل ركعتين ⦗١٠٥⦘ تجوز فيهما" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قال).
(٢) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٨٧٥)، وأحمد (١٤٤٠٥)، وأصله في البخاري (٩٣٠).
Hazrat Jabir narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the Friday sermon when Sulaik Ghatafani arrived. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Perform two short rak'ahs."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5205, Al-Shathri: ,5267
٥٢٦٧ - حدثنا هشيم قال (اخبرنا) (١) منصور وابو (حرة) (٢) ويونس عن الحسن قال: جاء (سليك) (٣) الغطفاني والنبي ﷺ يخطب يوم الجمعة ولم يكن (صلى) (٤) الركعتين فامره النبي ﷺ ان يصلي ركعتين يتجوز فيهما (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (أنا).
(٢) في [ب]: (جرة).
(٣) في [أ]: (سليل).
(٤) في [ب]: (يصلي).
(٥) مرسل ضعيف؛ محمد بن قيس المدني ليس صحابيًا، وأبو معشر نجيح ضعيف.
Hasan narrates that once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was delivering the Friday sermon when Sulaik Ghatafani arrived; he had not performed two rak'ahs. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) instructed him to perform two short rak'ahs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5206, Al-Shathri: ,5268
٥٢٦٨ - حدثنا هشيم قال (اخبرنا) (١) ابو معشر عن محمد بن قيس ان النبي ﷺ حيث امره ان يصلي ركعتين امسك عن الخطبة حتى فرغ من ركعتيه ثم عاد إلى خطبته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (أنا).
حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا ابو معشر ، عن محمد بن قيس : ان النبي صلى الله عليه وسلم حيث " امره ان يصلي ركعتين امسك عن الخطبة حتى فرغ من ركعتيه، ثم عاد إلى خطبته"
Hazrat Muhammad bin Qais narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed him to perform two rak'ahs, he paused the sermon. When he finished the two rak'ahs, the Prophet resumed the sermon.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5207, Al-Shathri: ,5269
٥٢٦٩ - حدثنا حفص عن حماد بن ابي الدرداء عن الحسن انه كان يصلي ركعتين والإمام يخطب.
حدثنا حفص، عن حماد بن ابي الدرداء، عن الحسن:" انه كان يصلي ركعتين والإمام يخطب"
Hazrat Hammad bin Abi Darda says that when the Imam was delivering the sermon, Hasan used to perform two rak'ahs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5208, Al-Shathri: ,5270
٥٢٧٠ - حدثنا ازهر (عن) (١) ابن عون قال: كان الحسن يجيء والإمام يخطب فيصلي ركعتين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
حدثنا ازهر، عن ابن عون، قال:" كان الحسن يجيء والإمام يخطب فيصلي ركعتين"
Ibn Aun states that if Hasan entered the mosque during the Imam's sermon, he would perform two rak'ahs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5209, Al-Shathri: ,5271
٥٢٧١ - حدثنا وكيع عن عمران بن حدير عن ابي مجلز قال: إذا جئت واللإمام يخطب يوم الجمعة فإن شئت ركعت ركعتين وإن شئت جلست.
حدثنا وكيع، عن عمران بن حدير، عن ابي مجلز، قال: " إذا جئت والإمام يخطب يوم الجمعة فإن شئت ركعت ركعتين، وإن شئت جلست"
Hazrat Abu Majliz says that when the Imam is delivering the sermon and you enter the mosque, if you wish, you may perform two rak'ahs, and if you wish, you may sit down.
تخریج الحدیث: