مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
في الرجل يسمع الرجل يتكلم يوم الجمعة
If you see someone talking during the khutbah, what should you do?
Numbering by, Al-Awamah: 5259, Al-Shathri: ,5322
٥٣٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن هلال ابن قيس عن زيد بن صوحان قال: إذا سمعت الرجل والإمام يخطب يوم الجمعة يتكلم فإن كان قريبا منك فاغمزه وإن كان بعيدا فاشر إليه ولا ترمه بالحصى.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع , عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن هلال بن قيس، عن زيد بن صوحان، قال: " إذا سمعت الرجل والإمام يخطب يوم الجمعة يتكلم، فإن كان قريبا منك فاغمزه، وإن كان بعيدا فاشر إليه، ولا ترمه بالحصى"
Hazrat Zaid bin Suhan says that if you see someone talking during the sermon on Friday, if he is near you, signal to him with your eyes. If he is far, forbid him with a gesture. However, it is not permissible to throw pebbles.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5260, Al-Shathri: ,5323
٥٣٢٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي فروة قال: رايت ابن ابي ليلى واشار إلى محمد بن سعد وتكلم: ان اسكت.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي فروة، قال:" رايت ابن ابي ليلى، واشار إلى محمد بن سعد، وتكلم ان اسكت"
Hazrat Abu Farwah says that I saw Hazrat Ibn Abi Layla gesture to Muhammad bin Sa’d to be silent. He was talking during the sermon.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5261, Al-Shathri: ,5324
٥٣٢٤ - حدثنا ابن نمير قال حدثنا (١) عبيد الله عن نافع عن ابن عمر انه راى رجلا يتكلم والإمام يخطب يوم الجمعة فرماه بحصى فلما نظر إليه وضع يده على فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن نمير، قال: حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر :" انه راى رجلا يتكلم والإمام يخطب يوم الجمعة، فرماه بحصى، فلما نظر إليه وضع يده على فيه"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) saw a man talking during the Friday sermon. He threw a pebble at him, and when the man looked towards him, he placed his hand on his mouth and signaled him to be silent.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5262, Al-Shathri: ,5325
٥٣٢٥ - حدثنا وكيع عن (بكير) (١) بن عامر عن إبراهيم عن علقمة في الرجل يتكلم والإمام يخطب يوم الجمعة فقال: يضع يده على فيه ولا يرميه بالحصى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (بكر).
حدثنا وكيع، عن بكير بن عامر، عن إبراهيم، عن علقمة" في الرجل يتكلم والإمام يخطب يوم الجمعة، فقال: يضع يده على فيه ولا يرميه بالحصى"
Hazrat Alqamah narrates that if someone sees a person talking during the Friday sermon, he should place his hand over his own mouth and should not throw pebbles at him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5263, Al-Shathri: ,5326
٥٣٢٦ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن إبراهيم قال: يضع يده على فيه.
حدثنا وكيع، عن ابن عون، عن إبراهيم، قال: " يضع يده على فيه"
Ibrahim says that he will place his hand on his mouth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5264, Al-Shathri: ,5327
٥٣٢٧ - حدثنا (عبد الوهاب) (١) الثقفي عن ايوب عن محمد انه كان يشير إلى الرجل الذي (يتكلم) (٢) ان اسكت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك] زيادة: (عبد الوهاب).
(٢) في [ب]: (تكلم)، وكذا في [أ].
(٣) في [جـ، ك، أ]: (يسكت).
حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن محمد:" انه كان يشير إلى الرجل الذي يتكلم ان يسكت"
Ayyub narrates that Muhammad used to signal with his hand to silence the one who spoke during the sermon.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5265, Al-Shathri: ,5328
٥٣٢٨ - حدثنا هشيم قال اخبرنا بعض (اشياخنا) (١) عن (الحسن) (٢) انه راى (إنسانا) (٣) يتكلم يوم الجمعة والإمام يخطب فرماه بالحصى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (شياخنا).
(٢) في [ك]: (الحسين).
(٣) في [ب، ك، أ، جـ]: (إنسانًا)، في [هـ]: (أنسًا).
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا بعض اشياخنا، عن الحسن:" انه راى إنسانا يتكلم يوم الجمعة والإمام يخطب فرماه بالحصى"
Hasan saw a man who was talking during the Friday sermon, so he threw a pebble at him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5266, Al-Shathri: ,5329
٥٣٢٩ - حدثنا حميد (بن) (١) عبد الرحمن عن محمد بن مسلم عن ابن ابي نجيح عن طاوس قال: لا تشر إلى احد يوم الجمعة ولا تنهه عن شيء ولا تدع إلا ان يدعو الإمام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، أ]: (عن).
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن محمد بن مسلم، عن ابن ابي نجيح، عن طاوس، قال: " لا تشر إلى احد يوم الجمعة، ولا تنهه عن شيء، ولا تدع إلا ان يدعو الإمام"
Hazrat Tawus says that during the Friday sermon, do not gesture to anyone, do not forbid anyone from anything, and do not call anyone, until the Imam himself draws his attention and makes him silent.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5267, Al-Shathri: ,5330
٥٣٣٠ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن إسرائيل عن مجزاة بن زاهر عن ابيه انه راى رجلا يتكلم يوم الجمعة فاشار إليه (١) ان اسكت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن مجزاة بن زاهر، عن ابيه: انه راى رجلا يتكلم يوم الجمعة فاشار إليه ان اسكت"
Hazrat Mujza’ah narrates that his father, Hazrat Zahir, saw a man talking on Friday. He gestured to him to remain silent.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5268, Al-Shathri: ,5331
٥٣٣١ - حدثنا شبابة بن سوار عن خالد بن ابي عثمان عن سعيد بن عبد الله بن يسار قال: كنت مع سعيد بن جبير يوم الجمعة والإمام يخطب فمسست الحصى فضرب يدي.
حدثنا شبابة بن سوار، عن خالد بن ابي عثمان، عن سعيد بن عبد الله بن يسار، قال: " كنت مع سعيد بن جبير يوم الجمعة والإمام يخطب فمسست الحصى فضرب يدي"
Hazrat Saeed bin Abdullah bin Yasar narrates that I was with Hazrat Saeed bin Jubair on Friday and the Imam was delivering the sermon. I touched the pebbles lying on the ground, so he struck my hand.
تخریج الحدیث: