مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
في الكلام والصحف تقرأ يوم الجمعة
Is it permissible to converse while official letters are being read on Friday?
Numbering by, Al-Awamah: 5326, Al-Shathri: ,5389
٥٣٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد عن إبراهيم قال: لا باس ان يقرا ويذكر الله إذا قراوا الصحف يوم الجمعة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن مغيرة، عن حماد , عن إبراهيم، قال:" لا باس ان يقرا ويذكر الله إذا قرءوا الصحف يوم الجمعة"
Ibrahim says that on Friday, when official letters are being read, there is no harm in reciting (the Qur'an) and making remembrance (dhikr) at that time.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5327, Al-Shathri: ,5390
٥٣٩٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن فراس عن عامر قال: لا باس بالكلام والصحف تقرا يوم الجمعة.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن فراس، عن عامر، قال: " لا باس بالكلام والصحف تقرا يوم الجمعة"
Hazrat Aamir says that on Friday, when official letters are being read, there is no harm in reciting (the Qur'an) at that time.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5328, Al-Shathri: ,5391
٥٣٩١ - حدثنا ابن علية عن ليث ان ابا بردة كان يتكلم في الجمعة والصحف تقرا وكان الشعبي لا يرى به باسا.
حدثنا ابن علية، عن ليث:" ان ابا بردة كان يتكلم في الجمعة والصحف تقرا" , وكان الشعبي لا يرى به باسا
Hazrat Laith states that Hazrat Abu Burdah used to converse during the reading of official letters on Friday, and Hazrat Sha’bi also did not consider there to be any harm in this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5329, Al-Shathri: ,5392
٥٣٩٢ - [حدثنا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن عبيد الله عن محمد بن علي قال: لا باس بالكلام إذا قرئت الصحف يوم الجمعة حتى ياخذ الإمام في الموعظة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ].
حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبيد الله، عن محمد بن علي، قال: " لا باس بالكلام إذا قرئت الصحف يوم الجمعة حتى ياخذ الإمام في الموعظة"
Hazrat Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) says that on Friday, when official letters are being read, there is no harm in talking at that time. However, when the Imam is engaged in delivering the sermon, then talking is not permitted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5330, Al-Shathri: ,5393
٥٣٩٣ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن عمرو بن مهاجر عن عمر بن عبد العزيز انه منع الصحف ان تقرا يوم الجمعة حتى يفرغ من الخطبة.
حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عمرو بن مهاجر، عن عمر بن عبد العزيز:" انه منع الصحف ان تقرا يوم الجمعة حتى يفرغ من الخطبة"
Hazrat Umar bin Abdul Aziz forbade that scrolls be read before the Friday sermon is finished.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5331, Al-Shathri: ,5394
٥٣٩٤ - حدثنا (ابن) (١) فضيل عن ابي حيان عن حماد قال: قلت لإبراهيم: إن الكتب تجيء من قبل قتيبة فيها الباطل والكذب فإذا اردت اكلم صاحبي او انصت قال: لا بل انصت يعني في الجمعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
حدثنا ابن فضيل، عن ابي حيان، عن حماد، قال:" قلت لإبراهيم إن الكتب تجيء من قبل قتيبة فيها الباطل والكذب فإذا اردت اكلم صاحبي او انصت"، قال:" لا بل انصت" , يعني: في الجمعة
Hazrat Hammad says that I asked Ibrahim: "During the Friday prayer, various letters come from Qutaybah, in which there is both truth and falsehood. When those letters are being read and I want to talk to my companion, should I talk or remain silent?" He replied: "Remain silent."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5332, Al-Shathri: ,5395
٥٣٩٥ - حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: لقيني حماد بن ابي سليمان والمؤذنون يؤذنون يوم الجمعة وقد خرج الإمام فكلمني فلم اكلمه ثم اجتمعنا في جمعة اخرى فكلمني والصحف تقرا فجعل يكلمني ولا اكلمه فقال: يا ابن اخي إنما (١) كان السكوت قبل اليوم إذا وعظوا بكتاب الله وقالوا فيه، فنسكت (٢) لصحفهم هذه؟ قال ابن (عون) (٣): فذكرته لإبراهيم فقال إبراهيم: إن الشيطان ياتي احدهم (الهم) (٤) او نفسه، إنما كان السكوت قبل (إذا) (٥) وعظوا بكتاب الله وقالوا فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في (ب) زيادة: (كا).
(٢) في [أ]: (فتسكت).
(٣) في [جـ]: (عونة).
(٤) في [أ، ب]: (اللهم).
(٥) في [أ] زيادة (على).
حدثنا ابن علية، عن ابن عون، قال: " لقيني حماد بن ابي سليمان والمؤذنون يؤذنون يوم الجمعة وقد خرج الإمام فكلمني فلم اكلمه، ثم اجتمعنا في جمعة اخرى فكلمني والصحف تقرا فجعل يكلمني ولا اكلمه فقال: يا ابن اخي، إنما كان السكوت قبل اليوم إذا وعظوا بكتاب الله وقالوا فيه فنسكت لصحفهم هذه، قال ابن عون: فذكرته لإبراهيم فقال إبراهيم: إن الشيطان ياتي احدهم الهم او نفسه إنما كان السكوت قبل إذا وعظوا بكتاب الله وقالوا فيه"
Ibn Aun says that when the muezzin was giving the call to prayer for Jumu'ah and the imam had already come out for the prayer, I met Hammad bin Abi Sulayman. He spoke to me, but I did not say anything to him. Then, on the next Friday, we met again, and while the letters were being read, he spoke to me; he kept talking to me, but I remained silent. Upon this, he said to me, "O my nephew! Silence is only obligatory when the imams are giving admonition from the Book of Allah. Why should we remain silent for these letters?!" Ibn Aun says that I mentioned this to Ibrahim, and he said, "Satan comes to one of you and puts this whisper in his heart that silence on the day of Jumu'ah is only when the imams are giving admonition from the Book."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5333, Al-Shathri: ,5396
٥٣٩٦ - حدثنا وكيع عن (الربيع) (١) عن الحسن قال: كان يكره الكلام والصحف تقرا. وقال الحسن: كانت الصحف تقرا قبل الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، د، هـ]: (إبراهيم).
حدثنا وكيع، عن الربيع، عن الحسن، قال:" كان يكره الكلام والصحف تقرا" , وقال الحسن:" كانت الصحف تقرا قبل الصلاة"
Hasan says that it is disliked to talk while official letters are being read. Hasan says that official letters used to be read before the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5334, Al-Shathri: ,5397
٥٣٩٧ - حدثنا ابن مهدي عن سعيد بن عبد الرحمن عن خالد بن عيسى قال: رايت عمر بن عبد العزيز يحدث الوليد بن هشام، وسليمان امير المؤمنين على المنبر وصحف تقرا في يوم (الجمعة) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: ورد (جمعة).
حدثنا ابن مهدي، عن سعيد بن عبد الرحمن، عن خالد بن عيسى، قال:" رايت عمر بن عبد العزيز يحدث الوليد بن هشام وسليمان امير المؤمنين على المنبر، وصحف تقرا في يوم الجمعة"
Hazrat Khalid bin Isa says that I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz talking to Walid bin Hisham. At that time, Sulaiman, as the Commander of the Faithful, was sitting on the pulpit and official letters were being read on Friday.
تخریج الحدیث: