مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
في الكلام إذا صعد الإمام المنبر وخطب
Ruling on speaking while the imam ascends the minbar and delivers the khutbah
Numbering by, Al-Awamah: 5335, Al-Shathri: ,5398
٥٣٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن الركين عن ابيه عن عبد الله قال: كفى لغوا إذا صعد الإمام المنبر ان تقول لصاحبك انصت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن الركين، عن ابيه، عن عبد الله ، قال: " كفى لغوا إذا صعد الإمام المنبر ان تقول لصاحبك: انصت"
Hazrat Abdullah says that after the Imam has ascended the pulpit, it is also idle talk to say to the person sitting next to you, "Be quiet."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5336, Al-Shathri: ,5399
٥٣٩٩ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: قلت لعلقمة: متى يكره الكلام يوم الجمعة؟ قال: إذا صعد الإمام المنبر وإذا خطب الإمام وإذا تكلم الإمام.
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" قلت لعلقمة متى يكره الكلام يوم الجمعة"؟ قال:" إذا صعد الإمام المنبر، وإذا خطب الإمام، وإذا تكلم الإمام"
Hazrat Ibrahim says that I asked Hazrat Alqamah, "When does speaking become disliked on the day of Jumu'ah?" He replied, "When the Imam ascends the pulpit, when the Imam delivers the sermon, and when the Imam speaks."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5337, Al-Shathri: ,5400
٥٤٠٠ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله ان النبي ﷺ قال:"من قال لصاحبه يوم الجمعة انصت والإمام يخطب فقد لغا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، عبيد اللَّه تابعي.
حدثنا عبد الاعلى ، عن معمر ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله , ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من قال لصاحبه يوم الجمعة: انصت والإمام يخطب، فقد لغا"
It is narrated from Hazrat Ubaidullah bin Abdullah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: On Friday, whoever tells the person sitting next to him to remain silent during the sermon has engaged in idle talk.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5338, Al-Shathri: ,5401
٥٤٠١ - حدثنا سفيان بن عيينة عن ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة قال: إذا قلت لصاحبك انصت فقد لغوت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ وأخرجه مرفوعًا بهذا الإسناد مسلم (٨٥١)، وأحمد (٧٣٣٢)، وابن خزيمة (١٨٠٦)، والشافعي ١/ ١٣٧، والحميدي (٩٦٦)، وابن الجارود (٢٩٩)، والبيهقي ٣/ ٢١٩.
حدثنا حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة ، قال: " إذا قلت لصاحبك: انصت فقد لغوت"
Hazrat Abu Huraira says that if you tell the person sitting next to you to be quiet, then you have done a vain act.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5339, Al-Shathri: ,5402
٥٤٠٢ - حدثنا عباد بن العوام عن يحيى بن سعيد عن يزيد بن عبد الله عن ثعلبة ابن (ابي) (١) مالك القرظي قال: ادركت عمر وعثمان فكان الإمام إذا خرج يوم الجمعة تركنا الصلاة فإذا تكلم تركنا الكلام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من [هـ].
(٢) صحيح.
حدثنا عباد بن العوام، عن يحيى بن سعيد، عن يزيد بن عبد الله، عن ثعلبة بن ابي مالك القرظي، قال: " ادركت عمر وعثمان، فكان الإمام إذا خرج يوم الجمعة تركنا الصلاة، فإذا تكلم تركنا الكلام"
Hazrat Tha’laba bin Abi Malik Qarzi narrates that I witnessed the era of Hazrat Umar and Hazrat Uthman; when the Imam would arrive on Friday, we would stop praying, and when he would speak, we would stop talking.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5340, Al-Shathri: ,5403
٥٤٠٣ - حدثنا ابن نمير عن حجاج عن عطاء عن ابن عباس وابن عمر انهما كانا يكرهان (الصلاة والكلام) (١) يوم الجمعة بعد خروج الإمام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (الكلام والصلاة).
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) considered it disliked to speak after the Imam had come out on Friday.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5341, Al-Shathri: ,5404
٥٤٠٤ - حدثنا ابو معاوية (عن حجاج) (١) عن عطاء عن ابن عمر انه كان يصلي يوم الجمعة فإذا خرج الإمام لم يصل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا حدثنا ابو معاوية , عن حجاج، عن عطاء، عن ابن عمر :" انه كان يصلي يوم الجمعة فإذا خرج الإمام لم يصل"
Hazrat Ata says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to perform prayer on Friday, but when the Imam would arrive for the Friday prayer, he would not pray.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5342, Al-Shathri: ,5405
٥٤٠٥ - حدثنا ابن علية عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب قال: خروج (الإمام) (١) يقطع الصلاة وكلامه يقطع الكلام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: (هـ).
حدثنا ابن علية، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، قال: " خروج الإمام يقطع الصلاة، وكلامه يقطع الكلام"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that the coming out of the Imam ends the prayer, and his speaking ends the conversation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5343, Al-Shathri: ,5406
٥٤٠٦ - حدثنا هشيم عن حصين عن ميمون بن مهران انه كره (الكلام) (١) والإمام يخطب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الإمام).
حدثنا هشيم، عن حصين، عن ميمون بن مهران:" انه كره الكلام والإمام يخطب"
Hazrat Maymun bin Mehran considered speaking during the sermon to be disliked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5344, Al-Shathri: ,5407
٥٤٠٧ - حدثنا هشيم عن اشعث عن الزهري قال: خروج الإمام يقطع الصلاة وكلامه يقطع الكلام.
حدثنا هشيم، عن اشعث، عن الزهري، قال: " خروج الإمام يقطع الصلاة، وكلامه يقطع الكلام"
Hazrat Zuhri says that the coming out of the Imam ends the prayer, and his speaking ends the conversation.
تخریج الحدیث: