مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
في الكلام إذا صعد الإمام المنبر وخطب
Ruling on speaking while the imam ascends the minbar and delivers the khutbah
Numbering by, Al-Awamah: 5345, Al-Shathri: ,5408
٥٤٠٨ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن إبراهيم عن نافع عن سعيد بن ابي هند عن حميد (بن) (١) عبد الرحمن قال: إذا قال الرجل يوم الجمعة والإمام يخطب انصت فقد لغا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
حدثنا ابو داود الطيالسي، عن إبراهيم، عن نافع، عن سعيد بن ابي هند، عن حميد بن عبد الرحمن، قال: " إذا قال الرجل يوم الجمعة والإمام يخطب: انصت فقد لغا"
Hazrat Humaid bin Abdur Rahman narrates that during the Friday sermon, if anyone says to his companion, "Be quiet," then he has engaged in idle talk.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5346, Al-Shathri: ,5409
٥٤٠٩ - حدثنا علي بن مسهر عن داود بن ابي هند عن (بكر) (١) بن عبد الله عن علقمة بن عبد الله قال: قدمنا المدينة يوم الجمعة فامرت اصحابي ان يرتحلوا ثم اتيت المسجد فجلست قريبا من ابن عمر فجاء رجل من اصحابي فجعل يحدثني والإمام يخطب فقلنا: كذا وكذا، (فلما) (٢) (اكثر) (٣) قلت له: اسكت فلما قضينا الصلاة ذكرت ذلك لابن عمر فقال: اما انت فلا جمعة لك واما صاحبك فحمار (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (داود).
(٢) في [أ]: سقط (فلما).
(٣) في [هـ]: (كثرت).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن داود بن ابي هند، عن بكر بن عبد الله، عن علقمة بن عبد الله، قال:" قدمنا المدينة يوم الجمعة فامرت اصحابي ان يرتحلوا، ثم اتيت المسجد فجلست قريبا من ابن عمر فجاء رجل من اصحابي فجعل يحدثني والإمام يخطب فقلنا كذا وكذا فلما اكثر، قلت له: اسكت، فلما قضينا الصلاة ذكرت ذلك لابن عمر" فقال:" اما انت فلا جمعة لك، واما صاحبك فحمار"
Hazrat Alqamah bin Abdullah narrates that we came to Madinah on a Friday. I said to my companions that we should depart, and I came to the mosque and sat near Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). Meanwhile, one of my companions came and started talking to me during the sermon, saying that we did such and such. When he talked too much, I said to him, "Be quiet." When we completed the prayer, I mentioned this matter to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). He said, "Your Friday (prayer) is not valid, and that companion of yours is a donkey."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5347, Al-Shathri: ,5410
٥٤١٠ - حدثنا هشيم قال اخبرنا داود بن ابي هند عن الشعبي ان ابا ذر او الزبير ابن العوام سمع احدهما من النبي ﷺ يقرؤها وهو على المنبر يوم (الجمعة) (١) (قال) (٢): فقال لصاحبه: متى انزلت هذه الآية قال: فلما قضى صلاته قال له عمر بن الخطاب: لا جمعة لك فاتى النبي ﷺ فذكر ذلك له قال فقال:"صدق عمر" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (جمعة).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) مرسل.
حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا داود بن ابي هند ، عن الشعبي , ان ابا ذر او الزبير بن العوام :" سمع احدهما من النبي صلى الله عليه وسلم آية يقراها وهو على المنبر يوم الجمعة، قال: فقال لصاحبه: متى انزلت هذه الآية؟، قال: فلما قضى صلاته، قال له عمر بن الخطاب: لا جمعة لك، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، قال: فقال: صدق عمر"
Hazrat Sha'bi narrates that either Hazrat Abu Dharr or Hazrat Zubair bin Al-Awwam heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) reciting a verse on the pulpit on Friday, so he asked his companion, "When was this verse revealed?" When they had performed the Friday prayer, Hazrat Umar bin Khattab said to them, "Your Friday (prayer) has not been valid." Then they went to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this matter to him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Umar speaks the truth."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5348, Al-Shathri: ,5411
٥٤١١ - حدثنا ابن نمير عن مجالد عن عامر عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"من تكلم يوم الجمعة والإمام يخطب فهو كالحمار يحمل اسفارا، والذي يقول له انصت ليست له جمعة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال مجالد، أخرجه أحمد (٢٠٣٣)، والبزار (٦٤٤)، والرامهرمزي في الأمثال ص ٩١، والطبراني (١٥٦٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever speaks during the Friday sermon is like a donkey carrying books, and whoever says to another "be silent," his Friday (prayer) is not valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5349, Al-Shathri: ,5412
٥٤١٢ - حدثنا ابو اسامة عن مجالد عن عامر عن جابر قال: قال سعد لرجل يوم الجمعة: لا صلاة لك (قال: فذكر ذلك الرجل للنبي ﷺ فقال: يا رسول الله إن سعدا قال: لا صلاة لك) (١)، فقال النبي ﷺ:"لم يا سعد؟" فقال: إنه تكلم وانت تخطب فقال:"صدق سعد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه البزار كما في كشف الاستار (١/ ٣٠٨)، وأبو يعلى كما في المقصد (ص: ٣٨٥).
Hazrat Jabir narrates that once Hazrat Sa’d said to a man,“Your prayer is not valid.”That man mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said,“Sa’d has told me that my prayer is not valid.”The Prophet (peace and blessings be upon him) asked Hazrat Sa’d,“Why did you say this?”He replied,“Because while you were delivering the sermon, he was talking.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Sa’d is right.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5350, Al-Shathri: ,5413
٥٤١٣ - حدثنا وكيع عن مسعر عن إبراهيم السكسكي قال: سمعت ابن ابي اوفى قال: ثلاث (١) من سلم منهن غفر له ما بينه وبين الجمعة الاخرى: من ان يحدث (حدثا) (٢) لا يعني اذى (٣) من بطنه، او ان يتكلم او ان يقول صه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: ورد (ثلاثة).
(٢) في [هـ]: (حدثنا)، وفي [ب]: (حديثًا).
(٣) في [ب]: (إذا) وفي [جـ]: (كلمة غير واضحة).
(٤) حسن؛ إبراهيم صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن إبراهيم السكسكي، قال: سمعت ابن ابي اوفى ، قال: " ثلاث من سلم منهن، غفر له ما بينه وبين الجمعة الاخرى من ان يحدث حدثا لا يعني اذى من بطنه، او ان يتكلم، او ان يقول: صه"
Hazrat Ibn Abi Awfa narrates that whoever remains safe from three things during the Friday prayer, all his sins from this Friday to the previous Friday are forgiven: first, from experiencing hadath (losing ablution), second, from talking, and third, from telling someone else to be quiet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5351, Al-Shathri: ,5414
٥٤١٤ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا غندر عن شعبة عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: إذا قال يوم الجمعة والإمام يخطب صه فقد لغا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ ورد مرفوعًا، انظر: ما سبق برقم [٥٤١٥].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن الاعمش، عن ابي صالح , عن ابي هريرة ، قال: " إذا قال يوم الجمعة والإمام يخطب: صه فقد لغا"
Hazrat Abu Hurairah narrates that if someone, during the Friday sermon, tells another to remain silent, he has engaged in idle talk.
تخریج الحدیث: