مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
من كان يأمر بالطيب
Those who instructed to apply fragrance on Friday
Numbering by, Al-Awamah: 5584, Al-Shathri: ,5654
٥٦٥٤ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا هشيم (١) قال انا يزيد بن (ابي) (٢) زياد عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن البراء بن عازب قال قال رسول الله ﷺ:"إن من الحق على المسلمين ان يغتسل احدهم يوم الجمعة وان يمس (طيبا) (٣) إن كان عنده فإن لم يكن (له) (٤) طيب فإن الماء له طيب" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (هشام).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [جـ، أ]: (من طيب)، وفي [ز]: (من الطيب).
(٤) في [أ، جـ، ز] (عنده).
(٥) ضعيف؛ يزيد ضعيف، أخرجه أحمد (١٨٤٨٨)، والترمذي (٥٢٩)، وأبو يعلى (١٦٥٩)، والطحاوي ١/ ١١٦، والطبراني في الأوسط (٨١٣)، والبغوي (٣٣٤).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم ، قال: انا يزيد بن ابي زياد , عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن البراء بن عازب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من الحق على المسلمين ان يغتسل احدهم يوم الجمعة وان يمس طيبا إن كان عنده، فإن لم يكن عنده طيب فإن الماء له طيب"
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is obligatory upon Muslims to perform ghusl (ritual bath) on the day of Friday. If they have perfume, they should apply it, and if they do not have perfume, then water is their perfume.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5585, Al-Shathri: ,5655
٥٦٥٥ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا عبدة (عن) (١) عثمان بن حكيم عن عثمان ابن (٢) سليمان عن ابي سعيد الخدري قال: إن من الحق على المسلم إذا كان يوم الجمعة السواك وان يلبس من صالح ثيابه وان يتطيب بطيب إن كان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، جـ]: (بن).
(٢) في [أ، هـ، جـ] زيادة: (أبي).
(٣) مجهول؛ لجهالة عثمان بن سليمان.
حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن عثمان بن حكيم، عن عثمان بن ابي سليمان، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" إن من الحق على المسلم إذا كان يوم الجمعة: السواك، وان يلبس من صالح ثيابه، وان يتطيب بطيب إن كان"
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that on the day of Friday, it is obligatory for a Muslim to use the miswak, wear his best clothes, and if he has perfume, he should apply it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5586, Al-Shathri: ,5656
٥٦٥٦ - حدثنا ابو اسامة قال حدثنا عبيد الله عن نافع قال: كان ابن عمر إذا راح إلى الجمعة اغتسل (وتطيب باطيب الطيب عنده) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ز] (وتطيب بأطيب طيب)، وأما في [هـ]: (تطيب بالطيب).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، قال: حدثنا عبيد الله، عن نافع، قال:" كان ابن عمر إذا راح إلى الجمعة اغتسل، وتطيب باطيب طيب عنده"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) when going for Jumu'ah would apply fragrance and would use the best fragrance available to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5587, Al-Shathri: ,5657
٥٦٥٧ - [حدثنا هشيم عن ابي بشر عن مجاهد عن ابن عباس قال: اقول برايي ويمس طيبا إن كان عنده] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ].
(٢) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس.
حدثنا حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن مجاهد، عن ابن عباس ، قال: " اقول برايي: ويمس طيبا إن كان عنده"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that I state in my opinion that if someone has perfume, he should apply it before going for Jumu'ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5588, Al-Shathri: ,5658
٥٦٥٨ - حدثنا محمد بن بشر والفضل بن دكين عن مسعر عن ابي بكر بن عمرو (ابن عتبة عن ابن مغفل قال: لها غسل وطيب إن كان) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن ابن عباس قال: أقول برأيي ويمس طيبًا إن كان عنده).
(٢) مجهول، أبو بكر بن عمرو بن عتبة مجهول.
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، والفضل بن دكين، عن مسعر، عن ابي بكر بن عمرو بن عتبة، عن ابن مغفل، قال: " لها غسل وطيب إن كان"
Hazrat Ibn Mughaffal says that taking a bath and applying perfume for Friday is obligatory if he has it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5589, Al-Shathri: ,5659
٥٦٥٩ - حدثنا عبيد الله عن عثمان عن مجاهد قال: البس افضل ثيابك يوم الجمعة وتطيب باطيب ما تجد.
حدثنا عبيد الله، عن عثمان، عن مجاهد، قال: " البس افضل ثيابك يوم الجمعة، وتطيب باطيب ما تجد"
Hazrat Mujahid says that on the day of Jumu'ah, wear your best clothes and apply your best fragrance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5590, Al-Shathri: ,5660
٥٦٦٠ - حدثنا وكيع عن شداد ابي طلحة عن معاوية بن (قرة) (١) قال ادركت ثلاثين من مزينة (٢) قالهم قد طعن او طعن او (ضرب او ضرب) (٣) إذا كان يوم الجمعة اغتسلوا ولبسوا من احسن ثيابهم وتطيبوا ثم (راحوا) (٤) وصلوا ركعتين ثم جلسوا فبثوا (٥) علما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مرة).
(٢) في [أ]: (مرتبة).
(٣) في [أ]: (ضُرب أو ضَرب).
(٤) في [أ]: (رجعوا).
(٥) في [أ]: (فنبئوا).
حدثنا وكيع، عن شداد ابي طلحة، عن معاوية بن قرة، قال: " ادركت ثلاثين من مزينة كلهم قد طعن، او طعن، او ضرب، او ضرب، إذا كان يوم الجمعة، اغتسلوا ولبسوا من احسن ثيابهم وتطيبوا، ثم راحوا وصلوا ركعتين، ثم جلسوا فبثوا علما"
Hazrat Muawiyah bin Qurrah says that I met thirty men from the tribe of Muzaynah; each of them had either thrown a spear or received spear wounds, and each had either wielded a sword or received sword wounds. All of them would perform ghusl on Friday, wear their best clothes, apply perfume, and go for Jumu'ah. They would offer the two rak'ahs of Jumu'ah and then sit and teach knowledge.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5591, Al-Shathri: ,5661
٥٦٦١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن موسى بن عقبة عن نافع ان ابن عمر كان يجمر ثيابه في كل جمعة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن موسى بن عقبة، عن نافع:" ان ابن عمر كان يجمر ثيابه في كل جمعة"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to perfume his clothes with incense every Friday.
تخریج الحدیث: