مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
في الثياب النظاف والزينة لها
Wearing clean clothes and adorning oneself for Jumu'ah prayer
Numbering by, Al-Awamah: 5592, Al-Shathri: ,5662
٥٦٦٢ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا (١) هشيم قال (انا) (٢) الحجاج عن ابي جعفر ان رسول الله ﷺ كان يلبس برده الاحمر يوم الجمعة ويعتم يوم العيدين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) في [أ]: (نا).
(٣) مرسل، منقطع حكما، وأخرجه ابن خزيمة (١٧٦٦)، ومسدد (٧١١/ مطالب)، والبيهقي ٣/ ٢٨٠، متصلًا من حديث جابر، وبنحوه عن جعفر عن أبيه مرسلًا أخرجه عبد الرزاق (٥٣٣١).
Hazrat Abu Ja'far narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to wear his red cloak on Fridays and would tie a turban on the days of Eid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5593, Al-Shathri: ,5663
٥٦٦٣ - حدثنا ابن نمير عن محمد بن إسحاق عن نافع قال: كان ابن عمر يغتسل للجمعة كاغتساله من الجنابة ويلبس من احسن ثيابه ثم يخرج حتى ياتي المصلى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ محمد بن إسحاق مدلس.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن محمد بن إسحاق، عن نافع، قال:" كان ابن عمر يغتسل للجمعة كاغتساله من الجنابة، ويلبس من احسن ثيابه، ثم يخرج حتى ياتي المصلى"
Hazrat Nafi' reports that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to perform a bath on Friday like the bath of major ritual impurity, wear his best clothes, and then go for the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5594, Al-Shathri: ,5664
٥٦٦٤ - حدثنا (عبيد الله) (١) قال (انبانا) (٢) إسرائيل عن ابي إسحاق عن ابن ابي ليلى قال: ادركت اصحاب محمد ﷺ من اصحاب بدر واصحاب (الشجرة) (٣) إذا ⦗١٩١⦘ كان يوم الجمعة لبسوا احسن ثيابهم وإن كان عندهم طيب مسوا منه ثم راحوا إلى الجمعة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، جـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ز]: (نا).
(٣) في [هـ]: (شجرة).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا عبيد الله، قال: انبانا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابن ابي ليلى، قال: ادركت اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم من اصحاب بدر واصحاب الشجرة، إذا كان يوم الجمعة لبسوا احسن ثيابهم، وإن كان عندهم طيب مسوا منه، ثم راحوا إلى الجمعة"
Hazrat Ibn Abi Laila narrates that I had the company of the companions of Badr and the companions of Shajrah among the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Those individuals used to wear their best clothes on Friday, apply fragrance, and then go for Jumu'ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5595, Al-Shathri: ,5665
٥٦٦٥ - حدثنا ابن نمير عن موسى بن عبيدة عن زيد بن اسلم عن جابر بن عبد الله قال: نظر رسول الله ﷺ إلى الناس يوم الجمعة (باذة) (١) (هيئتهم) (٢) فقال:"ما (ضر رجلا) (٣) لو اتخذ لهذا اليوم ثوبين" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) [هـ]: (بادة).
(٢) في [ز، جـ]: (هيتهم)، وفي [أ] (هنتهم).
(٣) في [أ، ب، هـ، ز]: (من رجل).
(٤) ضعيف؛ موسى بن عبيدة ضعيف، ذكره الحافظ في المطالب العالية (٧٠٩).
حدثنا ابن نمير ، عن موسى بن عبيدة ، عن زيد بن اسلم ، عن جابر بن عبد الله ، قال: " نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الناس يوم الجمعة بادة هيئتهم، فقال: ما ضر رجلا لو اتخذ لهذا اليوم ثوبين"
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw the people in a disheveled state on Friday, so he said: "If they were to make two garments for this day, it would not harm them."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5596, Al-Shathri: ,5666
٥٦٦٦ - حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن زيد بن اسلم عن جابر عن رسول الله ﷺ مثله وزاد فيه: ثوبين يروح فيهما (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال موسى.
حدثنا وكيع ، عن موسى بن عبيدة ، عن زيد بن اسلم ، عن جابر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله وزاد فيه:" ثوبين يروح فيهما"
The same subject is narrated with some additions through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: